8/2023

Malta, souuostroví slunce a rytířů | Majáky jako strážci naděje | Kříšťálová krása v Liberci | Velký road trip po Švýcarsku | Dluhopisy ve znamení růstu | High-tech na konci světa

• Strana 1

  NO.8 / 2023

  SVĚTLO

• Strana 2

  www.fwr.cz

  JSME TVŮRCI EXKLUZIVNÍCH

  BANKOVNÍCH SLUŽEB

  PRO NEJNÁROČNĚJŠÍ KLIENTY

  Neprodáváme bankovní služby, ale vytváříme je na míru vašim individuálním potřebám.

  Máme k dispozici zkušené privátní bankéře, vlastní analytický tým a portfolio manažery,

  kteří i pro vás navrhnou unikátní řešení, jak udržet a rozvíjet hodnotu vašeho majetku.

  DANIELA KOMATOVIĆ

  DESIGNÉRKA ŠPERKŮ A DRŽITELKA

  OCENĚNÍ A‘ DESIGN AWARD 2017

  Estate_230x295mm_FWR_Franek_1020.indd 1 20/10/2020 12:20

• Strana 3

  Vážení čtenáři,

  tématem letošního vydání lack Tie je element, bez něhož by

  nebylo života ani radosti zněj. Je jím VT. polu sohněm

  tvoří prvotní základ pro vše stvořené, zraku viditelné iskryté.

  d svého vzniku prochází naše Země procesy změn, ve svém

  prvopočátku bývala ohnivou isněhovou koulí. Dnes je domovem

  pro osm miliard lidí, znichž každý denně utváří svůj jedinečný

  životní příběh.

  ez světla bychom žili vtemnotě, fyzické iduševní. Jan Amos

  Komenský, který ve svém životě čelil mnoha těžkým zkouškám,

  kdy by bylo velmi jednoduché ztratit víru, oeistenci světla

  nepochyboval. větlo má moc zahnat tmu, ne naopak. Kdekoli

  totiž vchází světlo, tam tma brzy bu řídne, nebo mizí. Anaopak

  tma nemá sil, aby odstranila světlo, napsal ve svém díle.

  Vedle lidského srdce je největším zdrojem světla lunce, naše

  nejbližší hvězda astředobod luneční soustavy. Právě jeho

  nevyčerpatelná energie fascinuje vědce isnílky apohání je

  kinovativním myšlenkám scílem zmírnit dopady lidského konání

  na stav planety. Patří knim také ertrand Piccard, švýcarský

  psychiatr avzduchoplavec, jenž nastartoval éru solárního létání.

  Knejskloovanějším termínům dneška patří elektromobilita.

  Právě výcarsko je vtomto ohledu velmi progresivní zemí,

  apokud se ho vydáte poznávat po speciální trase rand Tour

  of itzerland, vězte, že je první svého druhu vhodnou pro

  elektrická auta imotorky. větlo je také zásadní aspekt, který

  musejí brát vpotaz architekti ve svých návrzích. e Corbusier,

  zakladatel funkcionalismu, jehož sedmnáct staveb  guruje na

  seznamu NEC, tvrdil, že architektura je dovedná, přesná

  askvělá hra objemů nahromaděných pod světlem. Jaká to tedy

  musí být pro architekty výzva, pokud při realizaci polárních stanic

  čelí etrémním klimatickým podmínkám panujícím na Antarktidě,

  kde vláda světla trvá jen půl roku.

  smý červenec minulého roku byl pro lidskou populaci výjimečný.

  Toho dne, krátce po astronomickém poledni, svítilo slunce na

    populace. Dalo by se to nazvat nejsvětlejším okamžikem

  lidstva, kéž by měl přesah imimo astronomické tabulky.

  větlo je klíčem ke všemu, co se na naší planetě ivnás samých

  odehrává. větlo je radost zdobrého jídla, lahodného drinku, času

  stráveného slidmi blízkými našemu srdci. větlo je láska anaděje,

  která nám svítí na cestu jako maják vrozbouřeném moři.

  Přeji vám, a vám nikdy nezhasne, a jsou časy jakékoliv.

  arbora lavíková iterová

  šéfredaktorka

  MAGAZÍN PRIVÁTNÍHO BANKOVNICTVÍ

  FRIEDRICH WILHELM RAIFFEISEN

  MADE BY

  Premium Media Group a.s.

  Na Florenci 1332/23, 110 00 Praha 1

  CEO

  n 

  stepan.dlouhy@premiummediagroup.cz

  PUBLISHER

  ae ik

  ae.sisakeieia.

  IRICHI

  aba ak ie

  barbora.literova@premiummediagroup.cz

  HEAD OF SALES

  ena a

  bozena.hlavacova@premiummediagroup.cz

  ART DIRECTOR

  ArtContent Studio

  CONTRIBUTORS

  a eine, ika sa, asa e,

  se nek, enka sk, ie ,

  ea eine, Ra na

  COVER

  Getty Images

  PROOFREADING

  eena ka

  PRODUCTION

  ian k

  Raiffeisenbank

  byla oceněna jako

  Nejlepší banka roku 

  a Klientsky nejpřívětivější.

  EDITRIA / 1

• Strana 4

  Kouzlo severu

  Romantický ylt, nejsevernější němec-

  ký ostrov, přitahuje svou syrovou krásou

  aje považován za jednu znejstylovějších

  prázdninových destinací Německa. Ko-

  řeny tohoto renomé sahají do poloviny

  1. století, kdy byl ostrov vyhlášený svým

  zdravým ovzduším asrodícím se letovis-

  kem se začaly budovat luusní hotely. ylt tak pra-

  videlně navštěvovaly ikony své doby jako arlene

  Dietrich či Thomas ann. strov byl také oblíbe-

  nou destinací bývalé německé kancléřky Angely

  erkel. Zdejší krajina sdlouhými bělostnými plá-

  žemi, sloukami, na nichž se pasou ovce akrávy,

  sdomečky pokrytýmidoškovými střechami ama-

  jáky lemujícími pobřeží ostrova je tak trochu jiným

  Německem, které stojí za objevení.

  Copyright  etty Images, Achim Thomae

   / CVER PT

• Strana 5

  CVER PT / 3

• Strana 6

  1  CISSR

  na R, einka

  sinsk kn

  0  SII

  aa e ss sne a 

  0  I PC

  ak ak si nae

  i bik e

    IRVI

  Stefan Neubauer o privátním

  bankni

    CRMSHIP

  i ksa   ibei

    I

  sk eekik k

  ss ake

  5  PRIC

  ek a i  ask

    SVIR IR

  n ie eana iaa

  0  IRVI

  e ka, sakaae

  naae b an

   / A

  12

  20

  42

• Strana 7

    

  is e naen s

    ISCVR

  een bas a n

    SVIR VIVR

  kn kke sa

    CCH IS

  ina esia e nenaan

  kn s eska

  10  M

  i ee na snen n

  11  RCHIKR

  ie na kni sa

  1  JI  VIVR

   e ak en  nee

  1  R RI

  Olafur Eliasson balancuje

  ei n a 

  A / 

  88

  82

  70

  116

• Strana 8

  6 / T NE

  Pro dokonalou ellness isportovní getaay už nebudete

  muset opouštět hranice eska. Vdubnu se totiž otevírá

  nový designový Resort eský les vsrdci stejnojmenné

  chráněné krajinné oblasti. držitelná destinace vznikla

  rekonstrukcí někdejší prvorepublikové školy apůvodních

  vojenských kasáren. Vareálu uprostřed panenských lesů

  tak bude kdispozici celkem  prostorných boutiue studií

  apokojů sdesignovými interiéry od studia Konceptual

  spřírodními materiály itny aetra fokusem na

  panoramatické výhledy do okolní krajiny. ellness část

  resortu pozvedne sauna, pára, solná stěna aso stikované

  masážní terapie.Prvotřídní gourmet pak přinese stylová

  restaurace vozd sšé uchařem artinem ilingem,

  kterého foodies mohou znát ze špičkových  ne dining

  podniků VZátiší nebo Kampa Park. Jeho menu čerpá

  zdarů chodských lesů, vlastní bylinkové zahrádky arybníka

  elezný nebo zpoctivé produkce regionálních farmářů.

  Vokolí Resortu eský les se nachází na  kilometrů

  cyklostezek anespočet běžkařských ihikingových tras.

  ajitelé resortu plánují využít meditativního klidu okolních

  lesů také pro jgové víkendy.

  Nejočekávanější

  ellness resort

  vesku

  vesku

  Haute Couture

  péče o ple

  Ekluzivní francouzská pečující značka iologiue

  Recherche, která proslula svým přístupem

  zaměřeným na tzv. kin Instant  tedy aktuální

  potřeby pleti, nabízí vR ounge vihanka na

  pražských Vinohradech vrchol personalizované

  péče. Program aute Couture začíná konzultací

  se specialistou, který provede hloubkovou

  dermatologickou akosmetickou diagnzu pro

  identi kaci speci ckých problémů spletí. Pro

  diagnostiku se mimo jiné využívá také speciální

  přístroj kin Instant ab. Nasbíraná data se poté

  odešlou do Francie, kde se každému klientovi na

  míru vytvoří osobní řada unikátních produktů,

  které sestávají ze dvou krémů, sedmi sér na obličej,

  krk adekolt ajednoho očního séra. uusní balení

  produktů ponese na štítku iniciály klienta aobsahuje

  také osobní kartu spopisem užívání aseznamem

  ingrediencí. oučástí aute Couture programu

  jsou idvě devadesátiminutová ošetření vsalonu

  Na vihance. Po skončení programu se společně

  se specialisty ziologiue Recherche vyhodnotí,

  jak se ple za měsíc zlepšila.

  Vladimír Bechyně

  Mistrovství

  chce čas

• Strana 9

  Vladimír Bechyně

  Mistrovství

  chce čas

• Strana 10

   / T NE

  Francouzská mdní značka Dior neopomíjí ani beauty

  sféru ase začátkem roku přináší hned několik novinek.

  První znich dodá dokonalý podklad už dobře známému

  make-upu Dior Forever. Peter Philips, kreativní ředitel

  beauty sekce designového brandu, upgradoval primer tak,

  aby vznikly dvě formule - hydratační Forever lo Veil

  amatující Forever Velvet Veil. Primery určené pro různé typy

  pleti komplimentují make-up, který má rovněž variace na

  zmatnění či dodání lesku. Celý rituál uzavře další novinka,

  korektor Forever kin Correct s6 procenty přírodních

  ingrediencí. Elegantní skleněný design dopluje celkem 3

  odstínů, které jsou totožné stny make-upu. Vysoce krycí

  korektor skrémovou teturou vydrží až  hodin aodolá

  horku ivlhkosti. ložení shigh-tech minerálními pigmenty

  zárove hydratuje arevitalizuje pokožku.

  Na konci minulého roku překvapila (nejen) mdní svět novinka,

  že kreativní ředitel italské designové značky opouští svou pozici.

  Alessandro ichele odešel zucci loni v listopadu aod té doby se

  jen spekulovalo, kdo může oblíbeného návrháře nahradit. ichele

  se během působení uznačky stal mistrem maimalistických kolekcí

  shřejivým vlivem . a. let, které zapříčinily až čtyřnásobné zvýšení

  protu. polečnost Kering, pod níž ucci spadá, se však rozhodla

  vydat zcela jiným směrem aAlessandro značku opustil. Novou vlnu

  minimalismu už předeslala kolekce na pánském týdnu mdy, kterou

  vytvořil in-house tým. Po měsících spekulací pak Kering oznámil,

  že novým kreativním ředitelem bude veřejnosti neznámý designér

  abato de arno. Návrhář, který přichází zkreativního týmu Valentino,

  předvede svou první kolekci na fashion eeku vzáří.

  Vnitřní světlo je to nejcennější, co máme.

  Proudí vkaždé buce těla anaviguje naši cestu

  jako vnitřní kompas, který se nemýlí. Jak ho

  probudit Zastavte se na chvíli audělejte si

  chvilku pro sebe. autorskou značkou olibe

  přichází obchod spřírodní kosmetikou adoplky

  eloved. olibe je zkratkou pro holistic being,

  tedy život vrovnováze. Vaše tělo, mysl aduši

  posílí znovuplnitelné svíčky ze vzácných kamenů

  sesencemi znaturálních olejů aeticky vyráběné

  jgomatky pro váš vzácný me-time.

  Nová éra Gucci

  Beloved pro

  život v rovnováze

  Beauty novinky

  od Dioru

• Strana 11

• Strana 12

  1 / T NE

  ikovné ruce, moserovský křišál adrahý kov. Tyto tři elementy

  stvořily kolekci, která nese příznačné jméno perk. Kroužek

  zkarátového zlata spojuje elegantní nožku aširoký kalich zdobený

  hrankovým brusem. Promyšlený tvar každé sklenice nechá dokonale

  vyniknout chu iaroma nápoje. větelný efekt pak dodává mistrovský

  brus, vněmž se odráží okolní svět. Kolekce perk je výjimečná nejen

  svým designem, ale také unikátními vlastnostmi, které posilují

  chuový zážitek. klenice jsou navržené tak, aby se chu otevřela

  arozvinula. Kolekce nabízí jedenáct různých typů sklenic. Vždy je proto

  kdispozici ta správná na bílé ičervené víno, prosecco, vodu, hiskey,

  likér nebo pivo.

  Propojení prémiového porcelánu, křišálového skla azlacení, které evokuje

  zlatý věk art nouveau zpřelomu 1. a. století. Každý kousek zkolekce ignum

  navržený iovannou Engelbert, ředitelkou značky arovski, avyrobený mistry

  zRosenthalu byl vytvořen tak, aby dokonale sloužil svému čelu abyl ukázkou

  mistrovství obou legendárních značek. Zárove se jedná opoctu

  uměleckému slohu, jenž se celosvětově proslavil jako secese.

  Novinka od oblíbené české značky Eta, kuchyský robot ratus

  di Vetro, vsobě kombinuje hned dva elementy, vkterých eši

  dominují  špičkový design aten nejkvalitnější křišál. Dávalo nám

  smysl ukázat, že poctivé řemeslo akvalitní design může patřit

  ido běžných domácností, nejen do galerií abutikových hotelů,

  vysvětluje Petr Res, generální ředitel Eta. Tradiční česká společnost

  proto ke spolupráci přizvala ty nejpovolanější ve svých oborech,

  renomovaného designéra asklářského umělce Ronyho Plesla

  atechnologicky progresivní sklárnu omma ze větlé nad ázavou.

  Vznikl tak estetikou idetaily špičkový ryze český výrobek, který

  svým milým vzhledem atechnologickou vyspělostí osloví nejen

  milovníky gastronomie, ale idesignu.

  Český design a křišál

  září i v kuchyni

  Šperk na vašem stole

  Propojení prémiového porcelánu, křišálového skla azlacení, které evokuje

  zlatý věk art nouveau zpřelomu 1. a. století. Každý kousek zkolekce ignum

  navržený iovannou Engelbert, ředitelkou značky arovski, avyrobený mistry

  zRosenthalu byl vytvořen tak, aby dokonale sloužil svému čelu abyl ukázkou

  mistrovství obou legendárních značek. Zárove se jedná opoctu

  uměleckému slohu, jenž se celosvětově proslavil jako secese.

  Spojení legend

• Strana 13

• Strana 14

  TET / ADA EINET

  FT / ARCIV AN R, ZAN ARIJAN

  1 / CNNIER

  Ana Roš

  Revolucionářka

  slovinské kuchyně

• Strana 15

  lovinská šéuchařka, jež stojí

  včele podniku iša Franko,

  obhájila tři hvězdy ichelin

  uide tři roky za sebou. Příběh

  Any Roš je oslující nejen proto,

  že vybojovala lovinsku prestižní

  místo na gastronomické mapě

  světa. Je inspirativní cestou ženy,

  která na počátku sotva dokázala

  uvařit vejce, ale svou nesmírnou

  odhodlaností apílí dokázala coby

  samouk prorazit mezi většinovou

  mužskou kulinářskou elitu.

  CNNIER / 13

• Strana 16

  Takřka padesátiletá Ana v dětství stráveném

  v malém městě Nova orica v bývalé Jugoslá-

  vii nikdy nesnila otom, stát se jednou znejzná-

  mějších anejspěšnějších šéuchařek na světě.

  Narodila se cílevědomým rodičům, kteří ji vedli

  pevnou rukou. d mala tvrdě trénovala, aby se

  už ve věku sedmi let mohla přidat knárodnímu

  lyžařskému týmu Jugoslávie, za který závodila

  dalších deset let. Její ambicizní kariéru ve spor-

  tu následovala studia mezinárodních vztahů na

  univerzitě vseverovýchodní Itálii scílem zastávat

  vysoké posty na poli světové diplomacie. Přestože

  je její celoživotní vášní cestování apoznávání růz-

  ných koutů světa, svět gastronomie zpozice insi-

  dera by ji patrně minul, nebýt osudového setkání

  sjejím partnerem Valterem Kramarem.

  epředvídatelné cesty osudu

  polu s mužem, za něhož se později provdala

  asnímž založila rodinu, nejprve cestovali apo-

  znávali nejrůznější zahraniční kuchyně. ivotní

  rozhodnutí odmítnout prestižní diplomatické

  místo v ruselu pro Anu přišlo ve chvíli, kdy se

  Kramarův otec rozhodl předat otěže svého pod-

  niku iša Franko svému synovi. Zatímco Valter

  zaujal post sommeliera, Ana se knelibosti rodičů

  postavila do kuchyně, vníž prvních pět let bojova-

  la okaždý sebemenší spěch. ama přiznává, že

  to byly roky, kdy svými chybami zaplatila odlivem

  mnohých stálých hostů. odiny ahodiny stráve-

  né studiem kuchařek, učením se od zkušených

  šéuchařů aeperimentováním stradičními re-

  cepty dolí oča nakonec přinesly své ovoce. Tvr-

  dým drilem Roš získala sebevědomí asebejistotu

  a o její kulinářský jazyk začal být zájem. V roce

  11 činkovala v dokumentu francouzsko-ně-

  mecké televize, o rok později se zčastnila jako

  jediná žena události Cook It Ra po boku René-

  ho Redzepiho, Alee Ataly nebo Daniela Patter-

  sona. Do širokého povědomí anglofonního světa

  ji katapultovalo činkování ve velespěšné sérii

  ChefsTable zprodukce Netiu zroku 16. Re-

  zervace začaly nabírat na obrátkách ahlad po slo-

  vinské kuchyni vhyper-přírodním podání Roš byl

  mezi gastronomy neukojitelný. Vroce 1 získala

  ocenění nejlepší šéuchařka vprestižním žebříč-

  ku orldsest  Restaurants.

  1 / CNNIER

• Strana 17

  Ana Roš servíruje ve

  svém podniu předevím

  odraz vudpřítomné

  amnohd netnuté

  přírod unitního reionu

  slovinsého oaridu.

  Průvodkyně po údolí Soča

  Ana Roš servíruje ve svém podniku především

  odraz všudypřítomné a mnohdy netknuté příro-

  dy unikátního regionu slovinského Kobaridu, jenž

  leží necelých deset kilometrů od hranice sItálií.

  Terroir majestátního vápencového pohoří Jul-

  ských Alp spolu s Tolminskými koryty průzrač-

  ných tyrkysových vod řeky oča stících až do

  Jaderského moře denuje místní kuchyni, která

  vzhledem ktamní tradici stojí na pastevectví, sý-

  rech amase. ezi speciality Aniných chodů pa-

  tří například tolminský sýr zfarem vnadmořské

  výšce  metrů nebo vzácný endemický pstruh

  mramorový zřeky oči. iša Franko je neodděli-

  telně spjatá slokálností asezonností, spěch má

  idíky osobním kontaktům smístními dodavateli

  afarmáři, kteří se svým řemeslem zaobírají po ge-

  nerace. Pro Roš je prvořadá krása syrovosti, hold

  geniu loci aprvek překvapení, vchodech nechá-

  vá rozehrávat kontrasty teplot, struktur achutí.

  Askutečnost, že si dává záležet na vysoké tech-

  nické rovni provedení receptů, rozhodně nezna-

  mená stagnaci. Jak sama poznamenává, největší

  kritikou, jaké se jí od hosta může dostat, je, že ho

  její jídlo nudilo. rdce gastronomického světa si

  získala pokrmy, jako byly květákové ravioly sko-

  zími játry ve vývaru sčerným lanýžem. Na rozpo-

  hybování chuových buněk hostů podává na vod

  máslo sdelikátním chlebem fermentovaným po-

  mocí jablečných slupek.

  CNNIER / 1

• Strana 18

  Stále vpřed

  Přes veškerý světový spěch Ana Roš zvládá do-

  dávat kuchařskému řemeslu i sociální rozměr

  azodpovědnost. Viláně vařila po boku assi-

  ma ottury vReetorio Ambrosiano soup kitchen

  vrámci iniciativy potravinové pomoci potřebným

  Food For oul, vIndii působila pak ve spolupráci

  Creative ervices upport roup, jež se zaměřuje

  na podporu, vzdělávání a zaměstnávání znevý-

  hodněných žen adívek. Její podnik, ostatně jako

  její životní cesta, je vneustálém vývoji. Vloském

  roce se se svým podnikem umístila na 1. příčce

  orldsest  Restaurants, vtémže roce získa-

  la navíc sedmé místo est Chef Aards, ato jako

  jediná žena vprvní desítce. Její ambice neustáva-

  jí ani po nucené covidové pauze, kdy představila

  nové menu eplodující barvami a čerstvými su-

  rovinami. Nadto se rozhodla pro epanzi avhlav-

  ním městě ublani otevřela vříjnu minulého roku

  řemeslnou pekárnu Ana, která je silně provázána

  spříběhem restaurace iša Franko. Kvalitní ingredi-

  ence jsou i v tomto případě téměř výhradně slovin-

  ského původu apocházejí od lokálních dodavatelů.

  e specialitm patří

  tolminsý sýr zarem

  vnadmořsé výce

   metr neo

  vzcný endemicý

  pstruh mramorový

  zře Soi.

  16 / CNNIER

• Strana 19

  CNNIER / 1

• Strana 20

  aute Cuisine je nejvyšším patrem

  gastronomie, vesmírem, jemuž dominuje

  mužská energie. eny se na toto kolbiště

  sneprosnými pravidly hry příliš nehrnou.

  silí obstát mezi nejzkušenějšími matadory

  aneustálý tlak na výkon ainovaci ale některé

  ženy přijaly jako životní výzvu. Ana Roš tak

  není jedinou ženskou kometou, která dokázala

  na poli vysoké gastronomie zazářit.

  Female

  Power

  1 / CNNIER

• Strana 21

  Dominique Crenn,

  jediná meričanka se třemi

  hvězdami

  Navzdory pohnutému osudu adoptova-

  ného dítěte se dokázala vypracovat ajako

  jediná žena ve pojených státech získala tři

  michelinské hvězdy. d . let působí vKa-

  lifornii, kde vroce 11 otevřela van Fran-

  cisku Atelier Crenn a svůj přístup nazývá

  poetickou kulinařinou. vou první hvězdu

  získala osmapadesátiletá francouzská šéf-

  kuchařka vroce , plný počet tří hvězd

  jí trvalo získat necelých deset let.

  Clare Smyth,

  první Britka, jež vedla

  restauraci ordona Ramseyho

  everoirská šéuchařka se svou restaurací

  Core by Clare myth drží tři michelinské

  hvězdy, které získala čtyři roky po otevření.

  tyřiačtyřicetiletá Clare odešla už v16 le-

  tech ze školy, aby studovala catering na

  ighbury College vampshire. ezi lety

  1 až 16 vedla restauraci ordona

  Ramseyho a stala se první ritkou, která

  stála včele restaurace oceněné třemi mi-

  chelinskými hvězdami. Rok poté si otevřela

  vlastní podnik nazvaný Core a po získání

  ocenění ichelin uide otevřela ncore,

  svou první mezinárodní restauraci vydney.

  Foto etty Images

  CNNIER / 1

• Strana 22

  Malta,

  souostroví

  rytířů

   / DETINATIN

• Strana 23

  Malta,

  souostroví

  rytířů

  PIPRAVIA  ARRA AVKV ITERV

  FT  ATA TRI ATRIT

  DETINATIN / 1

• Strana 24

  GPS

  35.926914, 14.401197

   / DETINATIN

• Strana 25

  lunce ukazuje tředomoří

  svou štědrou náruč. bzvláš

  dopřává altě, magickému

  souostroví, kde během

  roku prosvítí nejvíce hodin

  vcelé Evropě. Nejčistší

  moře ve tředomoří láká

  kjejím plážím aobjevování

  podmořského světa. edm

  tisíc let historie ovlivněné

  různými civilizacemi se otisklo

  nejen do její podoby, ale také

  kultury včetně gastronomie.

  alta je mekkou lmařů

  anovou destinací pro foodie

  nadšence.

  DETINATIN / 3

• Strana 26

  lavní tepnou ostrovní země, která je roz-

  lohou nejmenší zčlenských států Evrop-

  ské unie, je Valletta. tenáři Condé Nast

  Traveler ji vprestižní mezinárodní soutěži

  ocenili jako páté Nejlepší malé velkoměs-

  to světa. yla prvním evropským městem,

  jehož ulice byly navrženy pravohle jako

  na neyorském anhattanu, zablou-

  dit se tu dá jen těžko. vé jméno dostala

  podle velmistra řádu maltézských rytířů

  Jeana Parisota de a Vallette, jenž si vysnil

  město, jehož opevnění nebude mít vteh-

  dejším křesanském světě obdoby. bavy

  obezpečnost souvisely srokem 16, kdy alta

  čelila nájezdu osmanské armády, který skončil

  nečekaným tureckým askem. Po této zkušenosti

  byla Valletta navržena jako nedobytná pevnost,

  která pozdějším vlivem baroka ještě zkrásněla. Její

  tvář formovali také Francouzi aritové. Největší

  vmetropoli je Velmistrův palác, kde dnes sídlí pre-

  zident republiky. ást paláce slouží jako muzeum.

  K vidění je například kolekce historických zbraní

  patřící knejvzácnějšímu evropskému dědictví. Do

  historických kulis alty usadili tvůrci kultovního

  seriálu ra otrůny ktivní kontinent označovaný

  jako Západozemí.

   / DETINATIN

• Strana 27

  Svatostánek rytířů

  sud alty je nerozlučně spjat sjejím rytířským

  řádem. Jeho velikost avýznam jsou otištěny pře-

  devším do katedrály sv. Jana ve Vallettě. Zvenčí

  nepůsobí nijak honosně, oto větší moment pře-

  kvapení nastává, když vkročíte dovnitř. slepí

  vás zlatá záře barokní výzdoby, patřící k tomu

  nejlepšímu, co lze vEvropě ztohoto období vi-

  dět. tavbu nařídil vroce 1 velmistr řádu Jean

  de la Cassire ahotova byla za pouhých pět let.

  Kalábrijský malíř attia Preti poté vdechl sakrál-

  nímu prostoru duši. Při pohledu na bohatou, ve

  zlatě provedenou výzdobu amramorové podlahy

  je zjevné, že rytířská zakázka počítala se štědrým

  rozpočtem. Katedrála ale ve skutečnosti není

  katedrálou, by nese její atributy. Velmistr mal-

  tézského řádu podléhal pouze papeži  k neli-

  bosti maltských biskupů, ati zůstali věrni pravé

  katedrále v dině, původní metropoli ostrova.

  Nic to ale nemění na faktu, že katedrála sv. Jana

  (t. JohnsCo-Cathedral) patří khlavním atrak-

  cím alty.

  Jako vrománu ana Brona

  ám štěstí, nacházím se tu v době, kdy je zde

  turistů poskrovnu, a mohu si impozantnost ka-

  tedrály vychutnávat takřka soukromě. Při pohle-

  du na množství skrytých symbolů si připadám

  jako postava zrománu Dana rona pátrající po

  zašifrovaných tajemstvích náboženských řádů.

  Kráčím po bohatě zdobené podlaze složené

  z náhrobků oslavujících nejvýznamnější z mal-

  tézských rytířů. Všudypřítomný je osmihrotý kříž,

  který je symbolem nejen maltézského řádu, ale

  ialty jako takové. Je znakem křesanského bo-

  jovníka aosmi ctností, knimž se má jeho život

  upínat žít vpravdě, mít víru, vyvarovat se hříchu,

  být pokorný, milovat spravedlnost, být milosrd-

   allettě se ří že

  e nemením městem

  snevětí oncentrací

  pamte na světě.

  ný, dobrosrdečný apřetrpět trapy. Vcházím do

  oratoria, prostoru, jenž původně sloužil k mod-

  litbám a rozjímání řádových noviců. Dominuje

  mu největší zCaravaggiových obrazů, tětí Jana

  Křtitele, považovaný za jedno znejvýznamnějších

  děl 1. století. Cynthia de iorgio, která mnoho

  let zastávala post kurátorky katedrály, se necha-

  la slyšet, že tato monumentální malba se nikdy

  neokouká, protože vytváří dojem, že se brutální

  scéna právě odehrává před vašima očima.

  énius světla astínu

  Caravaggio, vlastním jménem ichelangelo

  erisi, byl komplikovný génius. Na altě strávil

  pouhých patnáct měsíců, ale stihl toho prožít

  tolik, na co by běžným smrtelníkům jeden ži-

  vot nestačil. Na ostrov dorazil roku 16 na po-

  zvání francouzského šlechtice a velmistra Alofa

  de ignacourta, jehož ambicí bylo pozvednout

  prestiž řádu, a to i prostřednictvím umění. Nad

  Caravaggiem, jenž byl vímě odsouzen ktrestu

  smrti kvůli zabití milence kurtizány, jež mu stá-

  la modelem, držel ochrannou ruku a učinil ho

  rytířem. Na oplátku Caravaggio nechal na altě

  rozeznít svůj talent vplné síle. Namaloval zde ně-

  kolik stěžejních obrazů své kariéry včetně obrazu

  sv. Jeronýma, který je také možné vkatedrále vi-

  dět. Caravaggio vynikal kompozicí a realismem.

  pustil stylizaci a předlohu pro biblické světce

  hledal vnejhorších putykách íma. eniálně pra-

  coval stechnikou chiaroscuro  světlem astíny,

  které dodávaly jeho obrazům živost aodlišovaly

  je od ostatních děl své doby.

  áhadný útěk

  Zasloužil se také orozvoj tenebrismu, umělecké-

  ho stylu postaveném na prudkém střídání světla

  a stínu. Dramatičnost, ryzost a syrovost nane-

  sená štětcem na plátno jako by čerpala ze sa-

  motného autorova bytí. Caravaggio neuměl vést

  společensky přijatelný život ajeho dny na altě

  zalité sluncem neměly dlouhého trvání. Poté, co

  při potyčce ve Vallettě zranil rytíře, byl vypovězen

  zřádu auvržen do obávaného žaláře v pevnos-

  ti t. Angelo. Zde se mu povedl další majstrštyk,

  dokázal uprchnout. Na laně překonal hradby

  azostrova střeženého nejzdatnějšími bojovníky

  Evropy se lodí dostal na icílii. Je jasné, že někdo

  musel Caravaggiovi pomáhat, ani jeho životopisci

  ale nedokázali rozkrýt, jak a s kým těk naplá-

  noval. čem ale není pochyb, je, že Caravaggio

  nechal na altě umělecký odkaz nevyčíslitelné

  DETINATIN / 

• Strana 28

  hodnoty včetně jediného obrazu, který kdy signo-

  val. Když přistoupíte kobrazu tětí Jana Křtitele

  blíže, najdete malířův podpis vkaluži krve vytéka-

  jící zodříznuté hlavy mučedníka Jana.

  Pro historiky ifoodies

  Vallettě se říká, že je snecelými sedmi tisíci oby-

  vateli nejmenším městem snejvětší koncentrací

  památek na světě. Je maličkou metropolí zapsa-

  nou na seznamu NEC aivjejím případě platí,

  co je malé, to je hezké. Dobrý způsob poznávání

  města je nasednout do dghajsy, tradičního vod-

  ního tai, apodívat se na mocné hradby Valletty

  tak, jako dřívější nájezdníci. Neuzavřela se ale ve

  své minulosti, je také živým městem otevřeným

  současným trendům. To je patrné při pohledu na

  architektonicky smělou budovu maltského parla-

  mentu zdílny italského architekta Renza Piana.

  Ve městě působí inovativní šéuchaři, v zapad-

  lých uličkách najdeme trendy bary akavárny, noč-

  ní život divoce tepe.

  Michelinské hvězdy

  astronomie je na altě velké téma a každým

  rokem přibývá podniků oceněných michelinskou

  hvězdou. altská gastronomická scéna má ta-

  lenty, které si zaslouží, aby je foodies zcelého svě-

  ta objevili. vou polohou uprostřed tředomoří

  je alta atraktivní kulturní destinací s unikátní

  kuchyní, která krásně kombinuje evropské vlivy

  amístní tradice, prohlásil endal Poullennec,

  mezinárodní ředitel průvodců ichelin. Třetí mi-

  chelinská edice pro altu zahrnuje výběr třiceti

  restaurací včetně pěti s michelinskou hvězdou

  a čtyř s oceněním ib ourmand. Restaurace,

  které si udržely svou hvězdu, jsou tyto nder

  rain (Valletta), Noni (Valletta), IN  The ar-

  bour (Valletta), De ondion (dina) aahia (al-

  zan). Ke třem stávajícím restauracím ve výběru

  ib ourmand se přidala restaurace rain treet

  aravaio mistr

  světla a stínu nechal

  na altě rozeznít sv

  talent vplné síle.

  6 / DETINATIN

• Strana 29

  (Valletta), pocházející ze stejné stáje jako miche-

  linská nder rain. Tři další oceněné restaura-

  ce ib ourmand jsou Terrone (irgu), Rubino

  (Valletta) aCommando (elliena) adalší podniky

  jsou vhledáčku michelinských inspektorů. Zal-

  ty se tak stala gastronomická kometa, kam míří

  foodies zcelého světa.

  Beach time

  alta sice má skalnaté pobřeží, ale itak se zde

  najdou pěkné pláže. Pláž vzátoce ellieha ay,

  místními často označovaná jako hadira ay,

  je nejdelší písečnou pláží na altě. Na západě

  ostrova se nachází oblíbená olden ay, nejjem-

  nější písek je na pláži Pretty ay. alta má nej-

  čistší vodu vcelém tředomoří. ohatý podmoř-

  ský život, jeskyně a vraky z druhé světové války

  lákají potápěče. Příjemné středomořské klima

  alty využívají vprůběhu zimních ajarních mě-

  síců pro svá přípravná soustředění také přední

  evropské fotbalové kluby. ž několik let se tu

  vlednu koná mezinárodní fotbalový turnaj sná-

  zvemTipsportaltaCup, který pravidelně láká

  pozornost fotbalových fanoušků nejen z eské

  republiky.alta ale není jen ostrov alta, kdal-

  ším obydleným ostrovům patří ozo aComino.

  Zelený bratr

  ozo je oproti altě zelenější ačas tu odbíjí po-

  maleji. tačí nasednout na trajekt, který vás za

  dvacet minut převeze na gozitánskou pevninu.

  Všechny cesty na ostrově vedou do Victorie, je-

  jího hlavního města pojmenovaného na počest

  anglické královny Victorie kjejímu 6. výročí na-

  stoupení na trůn. Až do roku 1 neslo jméno

  Rabat a ozitáncům je toto pojmenování stále

  bližší. rdcem města je monumentální středo-

  věká citadela, ostrované se od nepaměti museli

  bránit nájezdům barbarů a pevnost jim nabíze-

  la bezpečný kryt. Po velkém obléhání alty se

  maltézští rytíři rozhodli zlepšit opevnění citadely,

  až do roku 163 platil zákon, že ozitánci musejí

  nocovat za jejími hradbami. Když nastaly klidněj-

  ší časy, troui si ostrované ina život mimo svou

  pevnost, a tak se začal rodit život v městečku

  Rabat. Na pohlednicích se objevuje motiv zlata-

  vě písčité zátoky IrRamla il-amra (vmaltštině

  červená pláž). Podle oméra zde ztroskotala lo

  ithackého krále dyssea, když se vracel z Troji.

  Na ozu se zachovaly kamenné stavby starší než

  egyptské pyramidy. vatyně gantija (Věž obrů)

  pamatuje ještě více než tonehenge, je o1 let

  starší. Nejmenší obydlený ostrov malt-

  ského souostroví se jmenuje Comino, na

  rozloze tří kilometrů čtverečních žijí pou-

  ze tři lidé. tojí zde hotel, který je vpro-

  vozu pouze vlétě. Není tu nic než ticho,

  klid, krásná příroda a vzduch prosycený

  vůní divokého tymiánu.

  DETINATIN / 

• Strana 30

   / DETINATIN

• Strana 31

  altská republika má půl

  milionu obyvatel. eží  km jižně

  odItálie a km východně odTuniska.

  Rozloha 316 kilometrů čtverečních

  zní činí 1. nejmenší zemi světa

  a. nejhustěji zalidněnou. trategická

  poloha ve tředozemním moři ovlivnila

  historii alty trvající  let. Každý

  den strávený na altě je příslibem

   hodin slunečného počasí. Nejteplejším

  měsícem je červenec, kdy během měsíce

  prosvítí 3 hodin, vprosinci je to

  1 hodin. Za celý rok slunce hřeje

  3 hodin. Teploty vzimě sepohybují

  okolo příjemných  C, což zalty

  dělá celoroční turistickou destinaci.

  A onely Planet ocenil altu jako

  Top destinaci odpočinku pro rok 3.

  DETINATIN / 

• Strana 32

  TET / EIKA CAV

  FT / ETT IAE, FATE

  3 / NIE PACE

  Strážci naděje

  Na špičce retaně najdete v kraji Finistre majáky utvářející zdejší krajinu. trážci z majáku Jument vyprávěli,

  že často cítili, jak se maják hýbe pod náporem vln. ajáky řadili do tří kategorií podle tvrdosti pracovních podmínek.

  Peklo byly majáky v moři, očistec majáky na ostrovech a ráj majáky na pevnině.

• Strana 33

  tojí tu od nepaměti. Září na hraně dvou

  světů. Tříští se o ně vlny moří a oceánů.

  ní na rozeklaných skaliskách, samy

  uprostřed ničeho, světla v temnotách.

  taly se starověkým divem i symbolem

  záchrany pro ty, kteří na své cestě zbloudili.

  puštěni v těch nejnehostinnějších

  končinách světa dávají naději. Co můžete

  ztratit víc než život v rozbouřených vlnách

  Naději ve světlo záchrany ajáky ji už

  po tisíciletí přinášejí a některé znich se

  proměnily vbutikové hotely. Vnich si

  můžete nanečisto vyzkoušet, jaké to je,

  být strážcem majáku.

  NIE PACE / 31

• Strana 34

  3 / NIE PACE

  aro Cumplida,

  ostrov a Palma, panělsko

  to padesát let starý maják Faro Cumplida je po

  rozsáhlé renovaci patrně nejromantičtějším majá-

  kem vcelém panělsku. Nachází se na kanárském

  ostrově a Palma, který má přezdívku krásný či

  zelený. bojí je pravda. Příjemné klima, kdy teplo-

  ty vzimě nepadají pod  C avlétě se pohybují

  okolo 6 C, zněj činí ideální turistickou destinaci

  po celý rok. a Isla onita je navíc biosférickou re-

  zervací NEC protkanou sítí turistických acyk-

  listických stezek.

  Tim ittenbecher a arc Nagel ze společnosti

  Floatel jsou nadšenci do všeho, co souvisí sma-

  jáky. vým entuziasmem nakazili šest investorů

  scílem otevřít vEvropě několik originálních míst,

  kde romantika nutně dopadne na každého. Vroce

  1 se zletitéhomajáku Faro Cumplida stal bu-

  tikový hotel, ajeho hosté tak mohou okusit, jaké

  to je, být strážcem majáku. Na rozdíl od něj se tu

  ale budou mít opravdu jako v bavlnce. Vybrat si

  mohou mezi Farero uite se dvěma koupelnami,

  dvěma ložnicemi, krbem aprostornou terasou či

  Atlantic uite s fantastickými výhledy na moře.

  Podobně je na tom a Palma uite, jako stvořená

  pro líbánky. Variantou je zamluvit si maják, jenž

  pohodlně pojme osm lidí, rovnou celý.

  Ráno dostanete snídaový košíček, vma-

  jáku máte k dispozici i kuchy, kdybyste

  se o svoje chuové buky chtěli posta-

  rat sami. ůžete si ale objednat i večeři

  při svíčkách, kterou vám doručí některá

  z okolních restaurací. Právě nad majá-

  kem se nacházejí ty nejvyhlášenější na

  celém ostrově. Třešničkou na dortu je in-

  nity pool. azén naplněný slanou vodou,

  zněhož si můžete vychutnávat nerušené

  výhledy na nekonečnou modř oceánu

  a naslouchat burácení vln, má meditač-

  ní činky. Ten samý pocit můžete mít při

  pohledu z3 metrů vysoké věže, tady po-

  chopíte, co fascinovalo generace strážců,

  kteří tu stáli před vámi. Na místě, kde se

  setkává divokost přírody scivilizací.

  ři pohledu z  metr

  vsoé věže pochopíte

  co ascinovalo enerace

  stržc teří tu stli

  před vmi.

• Strana 35

  NIE PACE / 33

  PS

  .05, 1.0

• Strana 36

  3 / NIE PACE

  PS

  5., .010

• Strana 37

  NIE PACE / 3

  agebll,

  ěmecko

  kno do everního moře, tak se přezdívá dovolen-

  kovému letovisku Dagebll. Zdejší maják vypínající

  se nad poli svou velikostí neuchvátí. ěří pouhých

  1, metru, ale na kráse mu to neubírá. yl posta-

  ven v roce 1 z mědi a cihel, aby naváděl lodě

  ze everního moře do dagebllského přístavu,

  svou lohu přestal plnit poté, co bylo zprovoz-

  něno světlo u přístavu. Jako kůl v plotě ale nezů-

  stal. Je to další do sbírky žasných skrytých míst

  sloužících jako komfortní hotel. V tomto případě

  je to ale romantika pouze pro dvě osoby, protože

  maják je přece jen malý. ohatě to ale vynahradí

  svými panoramaty, kdy přes zelené louky, na

  nichž se pasou ovce, pozorujete hladinu adden-

  ského moře. aják vám nenabídne room servi-

  ce, zato máte absolutní soukromí apohodlí vám

  taky chybět nebude. aják je stylově vybaven,

  součástí designové koupelny je i vířivka a v lu-

  usní posteli potažené kvalitní kůží se spí jedna

  báse. Kromě plážování avodních sportů můžete

  vyrazit ina atraktivní výlety, trajekt vás odveze na

  everofríské ostrovy Amrum aFhr nebo se lodí

  dostanete na souostroví elgoland. ZDagebllu

  k dánské hranici je to jen dvacet kilometrů. Až

  budete jako novodobí strážci majáku pozorovat

  skrz velká panoramatická okna krásu tohoto mís-

  ta, je jisté, že se odsud vrátíte jako znovuzrození.

  a vm

  nenaídne room

  service zato mte

  asolutní souromí

  a pohodlí vm ta

  chět neude.

• Strana 38

  36 / NIE PACE

  odrevy,

  Velká Británie

  Vroce 11 byla vydražena návštěvní kniha majá-

  ku odrevy vhrabství Cornall za ctyhodných

  1  liber. ástka dvojnásobně přesáhla vyvolá-

  vací cenu, ato zjediného důvodu. Kvůli dětskému

  podpisu. Desetiletá Virginia oolfová tu dvanác-

  tého září roku 1 zanechala svůj autogram, když

  vCornallu, na nejzápadnějším poloostrově Ang-

  lie, trávila prázdniny. Vté době ještě nikdo netušil,

  že se ztéto dívenky stane nejvýznamnější předsta-

  vitelka anglického modernismu, která se svým ži-

  votem adílem bude vymezovat vůči viktoriánské-

  mu pokrytectví. Vroce 1 vydala román Kmajá-

  ku, jenž se brzy zařadil mezi vrcholná díla anglické

  literatury. Roku  jej magazín Time zařadil

  mezi sto nejlepších anglicky napsaných románů

  od roku 13. Přestože oolfová děj románu usa-

  dila na skotský ostrov kye vsouostroví ebridy,

  podobnost smajákem odrevy ajeho okolím je

  více než zřejmá.

  Cornall je historicky keltským zemím, důka-

  zem toho je zachovalý jazyk známý jako kornština.

  odrevy je kornšský výraz pro chaloupky či malá

  hospodářství, která se kdysi táhla výběžkem až

  na ostrov. V roce 16 si přírodovědec John Ray

  poznamenal odrevy není nic než skála, kde se

  podle ročního období usazují velká hejna ptáků.

  Zrádné jsou ovšem tesy, které ho obklopují, poe-

  ticky nazývané Devět panen.

  noho lodí si na nich vylámalo zuby včetně té,

  která vroce 16 převážela osobní předměty krá-

  le Karla I. Kvelkému neštěstí došlo 3. listopadu

  roku 1, kdy zde ztroskotal železný parník Nile

  a všichni pasažéři zahynuli. Volání po nutnosti

  majáku bylo stále hlasitější. Postaven byl o čtyři

  roky později. Dosahoval výšky dvaceti šesti met-

  rů análeželo kněmu izázemí pro strážce. Později

  došlo kmodernizaci majáku ajejich služeb už ne-

  bylo třeba. aják se začal napájet solární energií

  a výstražné ED světlo varující námořníky před

  tesy se zabudovalo doocelové konstrukce ve ská-

  le. Dnes si můžete bezpečně užít scénickou plav-

  bu k majáku, kde místo strážců najdete kolonie

  tuleů kuželozubých. Vyrazíte z přístavu t. Ives

  a necháte se unášet dramatickou krásou krajiny

  podobně jako Virginia oolfová.

  PS

  50., 5.001

• Strana 39

• Strana 40

  3 / INTERVIE

  PIPRAVIA  ARRA AVKV ITERV

  FT  ARCIV TEFANA NEAERA

  Vztah mezi

  klientem a jeho

  bankéřem je

  v privátním

  bankovnictví

  klíčový

• Strana 41

  INTERVIE / 3

  tefan Neubauer je členem správní

  rady KathreinPrivate ank, butikové

  privátní banky se sídlem ve Vídni.

  Vroce 1 ji založil Carl Kathrein

  adnes patří knejvyhlášenějším

  privátním bankám vRakousku

  poskytujícím personalizované

  bankovní služby podnikatelům,

  rodinám inadacím. Vroce 1

  byla Kathrein Privatbank plně

  začleněna do skupiny Rai eisen.

  Přehoupli jsme se do roku 0, ten předešlý

  byl plný překážek hned vněkolika oblastech.

  Jak se Kathrein Privatbank podařilo ustát

  toto bouřlivé období?

  Vysoká míra in ace a válka na krajině byly zá-

  sadní faktory, které ovlivnily minulý rok. Investoři

  čelili vzácnému scénaři, kdy utrpěli  nanční ztráty

  vdluhopisech iakciích. Kombinace vysoké in ace,

  očekávání nižších výnosů a obecně pochmurná

  společenská nálada namiovaly těžko stravitelný

  koktejl pro budování vlastního kapitálu, a to na-

  vzdory krátkodobému oživení na  nančních trzích.

  Pro naše manažery zodpovědné za oblast vztahů

  byly první týdny po vypuknutí války obzvláš inten-

  zivní. klienty byli vkontaktu takřka dvacet čtyři

  hodin denně, sedm dní vtýdnu, protože komunika-

  ce vtěžkých časech je obzvláš klíčová. To je přida-

  ná hodnota privátní banky  důvěra postavená na

  blízkém vztahu snašimi klienty.

  Investiční prostředí bylo vposlední době náročné,

  ale snaším přístupem ke správě aktiv jsme se prů-

  běžně adaptovali na možné investiční strategie.

  naším portfoliem jsme tak byli schopni uspět iza

  nepříznivých okolností. Voblasti vlastního

  kapitálu klademe důraz na defenzivní akcie

  a ty, které disponují pricing poer. Co se

  týče dluhopisů, Kathrein investuje napří-

  klad do dluhopisů vlokální měně na nově

  vznikajících trzích za čelem vyššího výno-

  su. Platí to ale pouze, pokud má vydavatel

  akcií skvělý kreditní rating, jako například

  rozvojové banky.

  Cítíte už mezi svými klienty pozitivní

  energii achu investovat?

  Zatím necítíme nárůst pozitivní nála-

  dy, míra nejistoty je stále vysoká. píše

  pociujeme určitý neklid, nicméně platí,

  že také in ace je investovatelná. Co tím

  máme na mysli největší pravděpodob-

  ností rok 3 nevystřelí ceny aktiv do

  hvězdných výšin, jako tomu bylo po pan-

  demii, ale svhodnou investiční strategií je

  možné chopit se příležitostí austát riziko.

  To je poselství, které se te snažíme pře-

  dat klientům.

  Bankovní motto Kathrein Privatbank

  zní Investování je nové spoření. Jaké

  jsou vaše tipy pro investory v nejis

  tých časech?

  Investovat do různých tříd aktiv je pravidlo

  číslo jedna. A kdo chce pro tovat in aci

  navzdory, bez investic do akcií, dluhopisů

  asoukromého kapitálu se neobejde. Vzhle-

  dem ktomu, že jsou tato aktiva mnohdy

  nestabilní, nejprve musíme znát ochotu

  našich klientů riskovat. Než jim nabídne-

  me investiční plán, předchází tomu něko-

  lik konzultací. Naše strategie v minulém

  roce byla redukovat akcie ahledat obranné

  sektory. Dividendy kombinované s krát-

  kodobými dluhopisy zafungovaly lépe než

  běžný trh.

  Může být každý dobrým investorem,

  nebo jsou k tomu třeba speci cké

  schopnosti či charakterové vlastnosti?

  Pro soukromého investora je na počátku

  zásadní vědět, jaké jsou jeho cíle. Je třeba

  zodpovědět si otázky jako chci v příštích

• Strana 42

   / INTERVIE

  pěti letech vložit peníze do velkého projektu Chci

  spořit pro děti ěla by moje investice vytvářet

  pravidelný příjem To jsou zásadní otázky, na kte-

  ré investor musí znát odpově. Vmomentě, kdy se

  rozhoduji o investici, emoce by měly zůstat stra-

  nou. Chyba, které se investoři někdy dopouštějí, je,

  že nechtějí promeškat zdánlivě neopakovatelnou

  příležitost avloží peníze do kryptoměn či podob-

  ných projektů. Racionalita je vlastnost, která inves-

  torovi svědčí.

  Vytvořila krize nové oblasti investičního

  zájmu?

  Jedno znejzásadnějších témat, které krize podtrhla,

  je přechod kzeleným energiím. dklon od levných

  ruských fosilních paliv by mohl být akcelerátorem

  vekonomickém rozvoji Evropy, ačkoliv to v blízké

  budoucnosti bude bolet. naším novým fondem

  egatrend cílíme na investice do čistých energií,

  nedostatek zdrojů a informační technologie pod-

  porující tento trend. Další investiční potenciál, kte-

  rý jsme otevřeli našim klientům, je private euity

  (PE). Nabízíme investice začínající na tranši ve výši

   tisíc eur diverzi kovaných přes několik PE fondů.

  Jedná se otransformační rozvoj pro movité investo-

  ry. Dříve to byli pouze institucionální investoři, kteří

  mohli alokovat tranše vřádech milionů pro PE.

  Jeden z nejskloňovanějších ekonomických

  termínů posledních měsíců je in ace. Jakou

  investicí je nejlepší ji porazit?

  Neeistuje jeden nástroj kporážce in ace, my jsme

  zvolili cestu různorodosti. Jak už jsem nastínil, naše

  dlouhodobá strategie zahrnuje akcie a dluhopisy.

  Když in ace spadla pod  , ukázalo se, že vlast-

  nictví aktiv přináší reálné zisky. Nicméně je nezbyt-

  né nejprve zvážit udržitelnost atrvanlivost byznysu

  před samotnou investicí.

  Kathrein Privatbank získala šestkrát prestiž

  ní ocenění achfonds ards ve třech růz

  ných kategoriích. Čím je vaše banka unikátní?

  Jako privátní banka vytváříme našim klientům in-

  vestiční řešení na míru. Naše in-house andatum

  funds jsou klíčovým komponentem pro alokaci

  aktiv. cenění Dachfonds jen potvrzuje, že aktivní

  přístup našeho managementu je spěšný. Chci vy-

  zdvihnout náš portfolio management, který spolu-

  pracuje dvacet let aza tu dobu nashromáždil zku-

  šenosti akno-ho, jak dělat ta nejlepší investiční

  rozhodnutí.

  Jaký je rozdíl mezi bankovnictvím a privát

  ním bankovnictvím?

  Podle našeho sloganu, jenž zní Velmi osobní, jsme

  přesvědčeni, že vztah mezi klientem a jeho ban-

  kéřem je vprivátním bankovnictví klíčový.

  Naslouchat našim klientům a porozumět

  jejich potřebám je v našem byznysu zá-

  sadní. Díky tomu můžeme poskytovat ho-

  listický přístup a nabídnout mnohem víc

  než jen investiční poradenství. Naše služby

  zahrnují podporu votázkách nástupnictví,

  strukturování bohatství a aktiv, speciální

  půjčky amnohem víc. To je to, co odlišuje

  privátní bankovnictví, sloužíme klientům,

  nestaráme se pouze ojejich peníze.

  Mají muži a ženy odlišný přístup

  votázce investování?

  To lze těžko zobecnit. V Kathrein Privat-

  bank věříme, že každý člověk je unikátní ve

  svých potřebách bez ohledu na pohlaví.

  Kdo je podle vás bohatý člověk?

  Aristoteles jednou řekl oháč je chudák

  se spoustou peněz. ěl bych dodat, že se

  jedná ocitát Aristotela nassise, známého

  řeckého rejdaře. yslím, že na tom tvrzení

  je kus pravdy.

  ecký  lozof heofrastos tvrdil, že

  Čas je to nejcennější, co člověk může

  utratit. Souhlasíte? jak rád utrácí

  te svůj čas?

   tím naprosto souhlasím. vůj čas rád

  trávím slidmi, kteří jsou mi drazí. Ataké

  se věnuji smysluplným projektům, jejichž

  cílem je vytvořit oněco lepší budoucnost.

  S vhodnou investiní

  strateií e možné

  chopit se příležitostí

  i v doě in ace.

  Při investování do aktiv může kdykoliv dojít k uktuaci cen sohle-

  dem na stav trhu. Poslední výsledky nejsou spolehlivým ukazate-

  lem budoucího vývoje investičního fondu či portfolia.

  Bydlete

  na Vinohradské

  www.hagibor.cz

• Strana 43

  Bydlete

  na Vinohradské

  www.hagibor.cz

• Strana 44

  Křišálová

  krása

  PIPRAVIA  TEA TEINERV

  FT  ARCIV TA IEREC

   / CRAFTANIP

• Strana 45

  Jméno rodiny iebiegů

  rezonuje viberci stejně

  jako jméno aa ve Zlíně.

  Rod velkoprůmyslníků ze severu

  ech učinil v1. století ziberce

  (tehdejšího Reichenbergu) jedno

  znejbohatších měst habsburské

  monarchie. iebiegové se zasloužili

  o rozvoj tetilního průmyslu,

  a to vtakové míře, že jsou

  označováni za tvůrce českého

  zázraku. Kus jejich odkazu

  se nyní opět rozsvítil.

  CRAFTANIP / 3

• Strana 46

  Proslulý tetilní závod založil Johann iebieg

  (1  1), jehož životní příběh má hollyood-

  ský nádech. Vypráví o soukenickém tovaryšovi,

  jenž se vypracoval mezi nejschopnější průmyslníky

  monarchie aza zásluhy mu byl udělen titul baro-

  na. Zaměstnával tisíce lidí abavlněné látky ziber-

  ce se kupovaly po celém světě. Cestu k spěchu

  si vyšlapal svou dravostí, pílí a schopností vidět

  příležitosti tam, kam jiní nedohlédli. Do rodového

  znaku nechal zapracovat jedno znejpracovitějších

  anejdůležitějších stvoření na Zemi, včely, aheslo

  Per laborem ad honorem (prací ke slávě).

  Místo kněze průmyslník

  atka přitom měla sJohannem jiné plány. Přála

  si, aby se syn stal knězem. Rodina ale byla počet-

  ná, atak se místo kněžského roucha chopil práce

  vsoukenické dílně. Všestnácti letech si vydělával

  podomním prodejem a svůj příjem si zpestřoval

  pašováním zboží přes tehdejší rakousko-pruskou

  hranici. Vroce 1 si sbratrem Franzem otevřel

  obchod slátkami apodobně jako aa se zajímal,

  jak se podniká jinde. Vyrazil proto do Francie ataké

  do Anglie, jež byla tehdy středobodem tetilního

  průmyslu. Nakonec vytvořil gigantický podnik, jenž

  ritům směle konkuroval. Do jeho rozvoje stále

  investoval a modernizoval ho. Nechal vybudovat

  iprvní plynárnu vmonarchii, která sloužila kosvět-

  lování továrny.

  Zproslulé Tetilany, jak bylo iebiegovo impérium

  přejmenováno vroce 1, dnes nezbylo nic než

  známý slogan Tetilana obléká moderního člově-

  ka. udoucnost ukáže, zda vmístě bývalého prů-

  myslového areálu vznikne rezidenční čtvr sbyty,

  obchody akancelářemi. Ambicizní architektonic-

  kou studii si nechal majitel pozemku již vypracovat

  astavba by měla začít letos. dkaz rodiny iebiegů

  tím ale nezhasl, naopak je stále živý, vepsaný do

  historie iberce ijeho architektury.

  Severní Itálie na severu Čech

  Do své původní krásy se vrátil iebiegův palác. Ve

  stylu severoitalských vil si jej nechal postavit baron

  Johann iebieg mladší, jenž se stáhl zvedení rodinné

  společnosti, aby se mohl věnovat své politické kari-

  éře. V6. letech 1. století byl poslancem eského

  zemského sněmu. pulentní vila navržená liberec-

  kým architektem ustavem achersem byla pro

  své rozměry, důmyslné technické řešení abohatou

  výzdobu nazývána iebiegovým palácem. achers

  vytvořil jednu znejhonosnějších astylově nejčist-

  o palce se podařilo

  vrtit dvacet pvodních

  řilových lustr

  teré l dlouhé ro

  uschovn vdepozitři.

   / CRAFTANIP

• Strana 47

  ších staveb zobdobí historismu ve městě.

  Rodinná vila umístěná vekluzivní blízkos-

  ti libereckého zámku vznikla přestavbou

  klasicistního domu původního majitele,

  jímž byl Ferdinand Rmheld. Tento tetil-

  ní odborník získal pozemek darem od hra-

  běte Clam-allase. Nový vlastník, velko-

  průmyslník iebieg, chtěl kus severní Itálie

  na severu ech aprostředky nešetřil, což

  dalo ustavu achersovi možnost vytvo-

  řit něco výjimečného. Vila srozlehlou za-

  hradou zahrnovala pokrokové prvky jako

  centrální vytápění či garáž pro osobní vůz

  pana továrníka.

  ečekané poklady

  Poté co Johann iebieg ml. vroce 11 zemřel, pře-

  vzaly rodinné sídlo děti. Kupodivu ho ale nevyuží-

  valy apronajímaly ho jako základnu četnictvu. Po

  druhé světové válce byla vila zkonskována aslou-

  žila jako sídlo blastní galerie, ato až do roku 1.

  Následovala nákladná rekonstrukce scílem vrátit

  iebiegovu paláci zašlou slávu včetně parku, kde

  rostou stromy pamatující dvě stě padesát let lidské

  historie. ěhem rekonstrukce vydala stavba, která

  bude nově sloužit jako společenské Centrum aktiv-

  ního života, nečekané poklady.

  Při obnově slunečních hodin na fasádě v atriu

  jsme objevili gurální malby, které jsme nechali

  obnovit v původní barevnosti. Překvapením byla

  ihistorická výmalba uvnitř paláce, která byla do-

  nedávna překrytá. Velkým překvapením bylo iod-

  krytí původní iebiegovy koupelny s krásnou vý-

  malbou nebo historické studny vboční přístavbě,

  uvedl technický specialista libereckého magistrátu

  Jan ajksner.

  Mistři zvaní ightkeepers

  Do paláce se podařilo vrátit také dvacet původních

  křišálových lustrů, které byly dlouhé roky uscho-

  vány vdepozitáři blastní galerie iberec. jejich

  vzkříšení se postarala Preciosa ighting, která má

  svýrobou svítidel zkušenosti přesahující tři sta let.

  dbornou renovaci těchto historických skvostů

  provedli ightkeepers vKamenickém enově, kte-

  rý je kolébkou výroby křišálových svítidel na čes-

  kém zemí. ightkeepers jsou výjimeční lidé, mistři

  CRAFTANIP / 

• Strana 48

  svého oboru, jejichž srdce bije vášní pro

  křišál, řemeslo a tradici. Do práce vklá-

  dají nejen svůj um, ale také kus své duše.

  Většina svítidel pochází zdruhé poloviny

  1. století. Je zřejmé, že vznikla v Kamenic-

  kém enově  nesou totiž typické znaky

  pro výrobu lustrů vnašem městě. ze je

  dokonce najít i v historických katalozích,

  které společnost zdědila jako pozůstatek

  počátků zdejší bohaté sklářské tradice,

  nechal se slyšet Tomáš Vávra, manažer

  projektu renovace vPreciosa ighting.

  Svítící ikony

  iebiegovi měli vybraný vkus, jenž se od-

  razil ina výběru lustrů do jejich rezidence.

  Renovovaná svítidla představují průřez

  nejvýznamnějšími historickými modely,

  k nimž patří křišálové odlitkové lustry,

  populární tereziánské či takzvané ověsové

  koše. Každé ze svítidel vyrobené před více

  než stoletím spojuje velké množství kom-

  ponentů, různorodé materiály itechnolo-

  gie výroby, ato vše je propojené precizní

  ruční prací. ezi lustry nechybí ani nej-

  oblíbenější historické svítidlo arie Tere-

  zie, které zářilo na korunovaci panovnice.

  V iebiegově paláci opět visí také celo-

  skleněný lustr Eugene, broušenými ověsy

  oplývající Rudolf či ouis, revoluční odlit-

  kový lustr smosaznými rameny.

  značit anepomíchat

  Renovace lustrů byla složitou operací, jež

  vyžadovala kromě řemeslné zručnosti

  také perfektní koordinaci. Celý proces zá-

  visel na propojení hned několika činností,

  od formařů vyrábějících dřevěné formy

  přes práci sklářů, brusičů, modelářů mo-

  sazných dílů až po technology adesignéry.

  Rozsáhlá renovace zahrnovala nejen zá-

  kladní opravu, ale také čištění, azejména

  pak nahrazení adoplnění chybějících částí

  svítidel. Jednou znejnáročnějších fází reno-

  vace představovalo pečlivé označení jed-

  notlivých dílů. Rozebrat například terezi-

  ánský křišálový lustr znamená kompletně

  označit všechny skleněné lišty apo opravě

  povrchové pravy kovových ramen každou

  vrátit na správné místo. kleněné lišty se

  musí opatrně umýt avyčistit aopět se ne-

  smí pomíchat. Jedná se osložitý proces na

  kompletní ohlídání jednotlivých operací,

  apokud repasujete takové množství svíti-

  del najednou, musíte být neustále ve stře-

  hu avšechny díly k jednotlivým svítidlům

  ohlídat, doplnil Tomáš Vávra.

  enahraditelná ruční práce

  Další fází byla samotná oprava poškoze-

  ných nebo chybějících dílů. Výroba plně

  nových dílů je vždy až poslední možností

  obnovy svítidel. Každý díl se projekto-

  vý tým snažil zachránit, protože má ne-

  vyčíslitelnou historickou hodnotu. klo

  starého svítidla má navíc jinou barvu než

  nově vyrobené. Pokud je součástí svítidla

  deset misek ajednu znich je třeba vymě-

  nit, musíme ji vyrobit podle starého po-

  stupu, aby byl výsledný efekt plně stejný

  jako uzbývajících devíti, popisuje Tomáš

  Vávra. Ipřesto, že archiv sklářských forem

  v Kamenickém enově je velmi bohatý

  (cca  kusů), často se na poškozené

  skleněné díly už nedochovaly formy, apro-

  to se musí vyrobit ze dřeva znovu apouži-

  tý dekor okopírovat. Do procesu vstoupily

  i moderní technologie. vítidla byla vy-

  bavena novou elektroinstalací asvítí ED

  žárovkami kvůli spoře energie. Na ruční

  práci se nezměnilo nic. Do iebiegova pa-

  láce tak ightkeepers zPreciosy již zavěsili

  lustry vytvořené jejich předchůdci. Rozzá-

  řili je stejně precizní ruční prací, na které

  nemění nic ani staletí.

  6 / CRAFTANIP

  www.galeriekodl.cz

  KODL

  –

  TRADICE OD ROKU 1885

  Galerie KODL se zaměřuje na prodej českého výtvarného umění

  19. a 20. století. Pro rmy i jednotlivce vytváří soukromé sbírky.

  Jarní aukce proběhne 28. 5. na Žofíně + online na artslimit.com.

  Předaukční výstava začíná 1. května v prostorách galerie.

  Národní 7, Praha 1,galerie@galeriekodl.cz• Tel.: +420 251 512 728, +420 602 117 440

  BOHUMIL KUBIŠTA: STA ROPRAŽSKÝ MOTIV

  •

  olej na plátně, 1911, 98 x 84 cm • vyvolávací cena: 25 000 000 Kč, dosažená cena: 123600000 Kč, nejdráže prodaný obraz v ČR

  Kodl_02_Black_Tie_230x295sp_Kubista.indd 2 08.02.2023 9:25:49

• Strana 49

  www.galeriekodl.cz

  KODL

  –

  TRADICE OD ROKU 1885

  Galerie KODL se zaměřuje na prodej českého výtvarného umění

  19. a 20. století. Pro rmy i jednotlivce vytváří soukromé sbírky.

  Jarní aukce proběhne 28. 5. na Žofíně + online na artslimit.com.

  Předaukční výstava začíná 1. května v prostorách galerie.

  Národní 7, Praha 1,galerie@galeriekodl.cz• Tel.: +420 251 512 728, +420 602 117 440

  BOHUMIL KUBIŠTA: STA ROPRAŽSKÝ MOTIV

  •

  olej na plátně, 1911, 98 x 84 cm • vyvolávací cena: 25 000 000 Kč, dosažená cena: 123600000 Kč, nejdráže prodaný obraz v ČR

  Kodl_02_Black_Tie_230x295sp_Kubista.indd 2 08.02.2023 9:25:49

• Strana 50

  edm plnohodnotných sedaček,

  pohon všech kol, 3D prostorový

  zvuk aprůkopnická bezpečnost díky

  laserovým senzorům lidar. Takové je

  velké aplně elektrické V, které

  má ambice znovu nastavovat laku

  automobilového pohodlí abezpečnosti.

  Švédský

  elektrický kočár

  má ostříží zrak

  a svou posádku

  si hlídá

  Volvo EX90

   / ENINE

• Strana 51

  PIPRAVI  TPN VREK

  FT  ARCIV VV

  Švédský

  elektrický kočár

  má ostříží zrak

  a svou posádku

  si hlídá

  Volvo EX90

  ENINE / 

• Strana 52

  Automobilka Volvo už před časem vyhlásila, že od

  roku 3 budou všechny její nové modely pouze

  čistě elektrické. ž v roce  chce snížit emi-

  se uhlíku během celého životního cyklu jednoho

  vozu očtyřicet procent ve srovnání srokem 1.

  Auž přespříští rok mají polovinu prodejů nových

  aut tvořit elektromobily a zbylé vozy budou vý-

  hradně hybridní. Po světových silnicích dnes jez-

  dí modely C Recharge aC Recharge anové

  V pořádně přitápí pod kotlem.

  Vlajková lo velektrickém tažení se jmenuje E.

  Auto neustále propojené sokolním světem, onli-

  ne aaktualizované na dálku, které hraje na notu

  udržitelnosti, přičemž si zachovává svůj prémio-

  vý charakter. Apochopitelně klade největší důraz

  na bezpečnost  jak má ostatně švédská značka

  vgenech. Cílem je totiž dosažení nulového počtu

  dopravních nehod.

  Chůva ibodyguard

  Jedná se o dosud nejbezpečnější volvo. Přichází

  s armádou pokročilých venkovních senzorů, se

  systémem, který se učí porozumět chování řidiče

  akterý umí také detekovat přítomnost cestujících

  uvnitř vozu. Dva senzory v kabině a ka-

  pacitní volant sledují řidiče a předávají

  informace počítači, který zárove spolu-

  pracuje svnějšími senzory. ystém, který

  se snaží porozumět chování řidiče, dokáže

  rozpoznat nepozornost nebo navu, apo-

  kud je to potřeba, zasáhne.

  ystém detekující přítomnost cestujících

  pomáhá chránit posádku, především

  pochopitelně tu dětskou. Pokud se řidič

  omylem chystá zamknout v zaparkova-

  ném autě dítě nebo třeba psa, dostane

  výstrahu. A když už k nebezpečné situ-

  aci dojde, dokáže vůz prostřednictvím

  klimatizačního systému riziko přehřátí

  (i podchlazení) co možná nejvíc snížit.

  Výrobce říká, že kdyby takový systém měl

  zachránit třeba jediný život, má smysl

  podle amerických vládních statistik totiž

  od roku 1 jen ve pojených státech

  zemřelo přes devět set dětí poté, co byly

  zamčeny vrozpáleném automobilu.

  Další zajímavý systém hlídá přímý průjezd

  křižovatkami. Auto totiž reaguje nejen na

  protijedoucí vozidla při odbočování vlevo,

   / ENINE

• Strana 53

  Cílem Volva je

  dosažení nulového potu

  dopravních nehod.

  dokáže řidiče upozornit rovněž na hrozící nebez-

  pečí z bočních směrů. V případě potřeby začne

  vůz samostatně brzdit. enzorů je vautě tedy celá

  řada. Základem je laserová technologie lidar. en-

  zor včelním skle poskytuje podrobný širokohlý

  obraz před vozem až do vzdálenosti  metrů.

  K tomu přidejte dalších pět radarů, osm kamer

  ašestnáct ultrazvukových senzorů  Volvo E

  tak disponuje opravdu dobrým přehledem odění

  kolem celého vozu iuvnitř. Auto ve dne iza tmy

  dokáže odhalit překážky avyhodnotit nebezpečí

   vněkolika stupních se pak snaží řidiče varovat,

  ajestliže ten nereaguje, dokáže auto isamo zasta-

  vit. Dle výrobce lze díky těmto řešením předejít až

  dvaceti procentům vážných nehod.

  eustále připojen

  Co se života na palubě švédského korábu týká,

  je kdispozici plejáda digitálních pomocníků. In-

  formace zvýše popsaných senzorů ovládají svět-

  lomety (1,3 milionu ED pielů rozdělených do

  několika segmentů, které se dokážou pohybovat

  a přizpůsobovat scéně před autem; vypínají se

  podle aktuální situace, aby například neoslnily

  jiné řidiče či chodce  ato až pět objektů najed-

  nou) nebo zvyšují plynulost jízdy. Díky podrob-

  ENINE / 1

• Strana 54

  ojezd

  až 6 km

  Spotřeba

  od , kh na 1 km

  dle TP

  Součinitel odporu vzduchu

  Cd  ,

  Výkon

  3 k ( koní)  3 k

  (1 koní)

  Krouticí moment

   Nm  1 Nm

  Kapacita akumulátoru

  111 kh

  abíjení z 10 na 0 

  3 minut při výkonu až  k

  rychlení z 0 na 100 kmh

  , vteřiny  , vteřiny

  Předpokládaná cena plně

  vybavené zaváděcí verze

   6  Kč včetně DP

  nergetickou zajímavostí 0

  je hardarová příprava akumu

  látoru na takzvané obousměrné

  nabíjení, kdy vůz energii nejen

  čerpá, ale dokáže ji také vydá

  vat. utem tak bude možné na

  bíjet spotřebiče, třeba elektro

  kolo, nebo volnou energii využít

  kpodpoře elektrických systémů

  rodinného domu. o budoucna

  je totiž vplánu imožnost auto

  začlenit do chytrých systémů ří

  zení spotřeby domácností, které

  selektromobilem budou počítat

  jako snedílnou součástí energe

  tického úložiště.

  disponuje výkonem 3 k ( koní)

  akrouticím momentem  Nm. ilnější

  Tin otor Performance dává výkon 3

  k (1 koní) atočivý moment 1 Nm.

  ávu pro obě verze dodává akumulátor

  okapacitě 111 kh. Dojezd může činit až

  6 kilometrů ( usilnější verze). Do-

  bití na osmdesát procent kapacity činí se

  stejnosměrnou rychlonabíječkou kolem

  půl hodiny, sklasickou 11kiloattovou pak

  zhruba jedenáct hodin.

  Bez kůže

  Jedním tématem automobilky je udrži-

  telnost aekologie. tím jdou ruku vruce

  použité materiály. Kůže se nekoná  místo

  ní inženýři použili materiál nazvaný nordi-

  co, tedy směs různých recyklátů od korku

  po plastové lahve. Tetilní tkaniny pak se-

  stávají ztřiceti procent vlny (pochopitelně

  od zvířat chovaných důstojným ašetrným

  způsobem) asedmdesáti procent polyes-

  teru. Dřevěné dekory pocházejí z udrži-

  telného lesnictví s glejtem FC. átkové

  dekorace jsou vyrobené z kompletně

  recyklovaného tetilu, koberce jsou zre-

  generované příze a výplně dveří a horní

  část palubní desky pak zpolyuretanu na

  vodní bázi. Amimochodem, recyklovaná

  je zpatnácti procent ipoužitá ocel. tejně

  jako u bezpečnosti hledá Volvo ina poli

  udržitelnosti nové, neprošlapané cesty.

  ným mapovým podkladům uloženým v cloudu

  totiž vůz dostává online informace osituaci vpře-

  du  může tak upravit rychlost před zatáčkou,

  poradit, do kterého pruhu přejet, nebo spočítá,

  zda má smysl předjíždět, když se blíží odbočka

  nebo sjezd z dálnice. Neustálé připojení k 

  nebo aspo  síti umožuje nejen tyto vymože-

  nosti, ale například také aktualizace softaru na

  dálku. Auto tak bude průběžně dostávat vylep-

  šené funkce aasistenty, podobně jako to známe

  znašich mobilů.

  pohodu uvnitř se stará nový infotainment, který

  je díky novému výpočetnímu jádru rychlejší, snaz-

  ší apohodlnější na ovládání. Intuitivní aadaptivní

  rozhraní umožuje uložit požadované preference

  a následně je snadno vyvolat jedním klepnutím

  na zcela nové kontetové liště. Aco by to bylo za

  volvo, kdyby skvěle nehrálo Reprosoustava pod

  taktovkou britského specialisty na hi- oers

   ilkins obsahuje  reproduktorů naladěných

  tak, aby poskytovaly trojrozměrný zvukový vjem.

  Výkon Až 16 attů.

  ž příští rok vgaráži

  Který motor si přejete pod kapotu Tuhle klasickou

  otázku uVolva E neuslyšíte. Pohonná střeva

  budou totiž vždy stejná, rozdíl je vsoftaru, re-

  spektive vtom, jestli si připlatíte za odemčení vyš-

  šího výkonu. rozhýbání dvouapůltunového vozu

  se stará dvojice elektromotorů  po jednom na

  každé nápravě. Základní verze zvaná Tin otor

   / ENINE

• Strana 55

  TE / 3

  Elegantníchronografzkolekce

  DaVincibyl vytvořen pro

  charitativní nadaci IC. Výtěžek

  z prodeje této patnáctsetkusové

  limitované edice putuje na

  znevýhodněné děti. odel se

  stopkami pohání in-house kalibr

  361 s6hodinovou rezervou

  chodu.

  CRIM  500 Kč

  Dálkoměrný fotoaparát eica -P (typ )

  vyniká kromě technických předností také

  designem. imitovaná edice s gripem navrženým

  Rolfem achsem je omezena pouze na  kusů

  pro celý svět.

  IC  0 Kč

  luneční brýle aybach the Dan ručně vyráběné

  vNěmecku představují šperk vkombinaci

  sfunkčním doplkem. Rámečky tvoří nejkvalitnější

  kůže, dřevo, buvolí roh, čisté zlato a diamanty.

  MBCH  55 Kč

  Italský set pro malbu akvarelem ve stylovém pouzdře

  zpřírodního lnu. Vhodný pro malbu venku i na cestách

  díky své skladnosti a univerzálnímu použití.

  RIK  0 Kč

  Cestovní taška

  Josslyn v koakově

  hnědébarvě vyrobená

  z hladké toskánské

  kůže.

  BIR  50 Kč

  Zápisník na zážitky

  znejjemnější teletiny

  smultifunkční kapsou.

  HRMS  1 00 Kč

  edekr, který dobře poslouží

  ipravidelným návštěvníkům

  výcarska a pro cestu

  rand Tour of itzerland

  je nepostradatelným

  pomocníkem.

  MJSVCRSK.CM 

  150 Kč

  Vroce 13 vyrazil

  český závodník Jaroslav

  Juhanna závod

  Carrera Panamericana

  napříč Jižní Amerikou.

  Rukavice zjehnětiny

  sručním pletením na vrchní

  části byly navrženy na

  jeho počest.

  MR  5 Kč

  it the Road

• Strana 56

  Velký švýcarský

  road trip

   / EPERIENCE

• Strana 57

  PIPRAVIA / ARRA AVKV ITERV

  FT  A

  Země hodinek, sýrů

  ačokolády. výcarsko je

  ale mnohem víc. Dokáže

  uhranout svou rozmanitostí,

  kde nechybějí palmy ani

  ledovce, kde kosmopolitní

  města střídají alpské vesnice

  akde si každý kanton

  zachovává svou svébytnou

  kulturu. Nejlepší způsob,

  jak zemi helvetského kříže

  poznat vjejí velkorysé

  pestrosti, je vyrazit na

  velký okruh.

  EPERIENCE / 

• Strana 58

  Připravte se na trasu dlouhou 163 km,

  kdy autem či na motorce projedete pat-

  náct lokalit, které vám naservírují to

  nejlepší ze výcarska. Poznáte všech-

  ny jazykové oblasti, přičemž každá má

  vlastní charakter aunikátní příběh, jenž

  se vtiskl nejen do krajiny atradic, ale také

  do architektury agastronomie. Cesta vás

  povede přes dvanáct míst zapsaných na

  seznamu přírodního či kulturního dě-

  dictví NEC. asnout můžete nad

  východem slunce nad ikonickým atter-

  hornem či pohledem na unikátní vinice

  avau vypínající se nad enevským jeze-

  rem. ěhem jízdy poznáte celkem dvacet

  dva švýcarských jezer a projedete pěti

  průsmyky vnadmořské výšce přesahující

   m n. m. Celá rand Tour of it-

  zerland je speciálně označena, vede po

  místních komunikacích aoslavuje cesto-

  vání vrytmu slo travel.

  E-Grand Tour

  Je také první trasou svého druhu vhod-

  nou ipro elektrické automobily amotor-

  ky. ustá sí nabíjecích stanic od Alpi

  je zárukou, že nezůstanete bez energie

  ani vysoko v horách. výcarsko je také

  synonymem přesnosti, která se odráží

  ive spolehlivosti jízdních řádů. výcarská

  veřejná doprava je považována za nej-

  kvalitnější a nejintegrovanější na světě,

  místní železnice nemají vEvropě konku-

  renci. Také vrámci rand Tour platí, že

  pokud zavítáte do výcarska, nasednout

  alespo jednou do vlaku je příjemná

  povinnost. peciálně pro milovníky vla-

  ků byla navíc navržena poznávací trasa

  rand Train Tour of itzerland, kde

  hlavní roli hrají panoramatické vlaky, je-

  jichž vybavení umožuje vychutnávat si

  kouzlo krajiny v maimálním možném

  komfortu. Třešinkou na dortu je trasa

  rand Tour Delue párující ty nejatrak-

  tivnější lokality vzemi svýběrem ztřiceti

  devíti top hotelů. Toto propojení je záru-

  kou těch nejvybranějších zážitků.

  okonalost spočívá vdetailu

  Na projetí celé trasy si vyhrate mini-

  málně deset dní, zárove si ale může-

  te vybrat jen tu část, která je pro vás

  6 / EPERIENCE

• Strana 59

  nejatraktivnější. Příjezd na rand Tour of

  itzerland z eské republiky je ideální

  hned ze tří míst přes asilej, chaau-

  sen ahraniční přechod artina vkanto-

  nu raubnden. výcaři promysleli velký

  okruh do nejmenšího detailu, atak nepře-

  kvapí, že během cesty můžete navštívit

  vybrané prodejny avnich zakoupit origi-

  nální piknikový koš naplněný gastrono-

  mickými specialitami zdané oblasti. Ana

  potify najdete playlist speciálně nachys-

  taný pro každý sek rand Tour, aby vám

  cesta harmonicky ubíhala a mohli jste

  sbírat jen krásné vzpomínky.

  Město tří kultur

   asileji, rodišti Rogera Federera, se

  říká, že je hlavním městem švýcarské

  kultury. tejně tak ji lze označit za me-

  tropoli farmaceutického průmyslu, kde

  sídlí nadnárodní společnosti přitahují-

  cí pracovníky z celého světa. Právě nad

  asilejí se vypíná nejvyšší budova vý-

  carska, je jí administrativní sídlo farma-

  ceutické společnosti Roche. Vedle dosud

  nejvyšší budovy o výšce 1 metrů byla

  v září roku  slavnostně inauguro-

  vána její vyšší sestra Roche Toer , jež

  vyrostla do výšky  metrů. ěsto za-

  ložené ímany roku  před Kristem má

  atraktivní polohu, setkávají se tu hranice

  tří států, Německa, Francie avýcarska.

  asilej protíná Rýn, sjejímž rytmem jsou

  obyvatelé spjati. blíbenou letní aktivi-

  tou asilejanů je koupání vtétořece pa-

  třící k nejdelším v Evropě. Ve městě se

  nachází čtyřicet muzeí agalerií světové

  rovně. ezi významné kulturní událos-

  ti patří červnový Art asel, veletrh sou-

  časného umění, který nemá na evropské

  scéně obdoby.

  Pod ochranou bazilišků

  tředobod města, jehož symbolem je

  mytický bazilišek, představuje katedrála

  nster postavená v románsko-gotic-

  kém stylu. yla vysvěcena vroce 11, ale

  než dosáhla své dnešní podoby, uběhlo

  ještě dlouhých pět set let. vnitř nalez-

  nete mramorovou hrobku Erasma Rot-

  terdamského, který tu byl vroce 136 po-

  chován. Centrálním náměstím asileje je

  arktplatz, kde se každou neděli konají

  zeleninové a květinové trhy. Náměstí

  dominuje nádherná stará radnice asler

  Rathaus z16. století, dnešní sídlo vlády

  celého kantonu. Jednou z nejoblíbeněj-

  ších atrakcí města je Tingueliho fontá-

  na, stojící v místech, kde dříve bývalo

  městské divadlo. Jedná se o umělecké

  dílo švýcarského sochaře Jeana Tinguely

  tvořené devíti železnými sochami, které

  se neustále pohybují na vodní hladině. Ke

  kulinářským specialitám kantonu patří

  basilejské perníčky asler ckerli, míst-

  ní cukráři je poprvé napekli na počátku

  rasa e specilně

  oznaena vede

  po místních

  komunikacích

  a oslavue

  cestovní vrtmu

  slo travel.

  EPERIENCE / 

• Strana 60

  e taé první

  trasou svého

  druhu vhodnou

  i pro elektrické

  automoil

  a motor.

  1. století, kdy se do města sjel koncil.

  Cukráři chtěli vytvořit něco mimořádné-

  ho, proto do perníku přidali ořechy, man-

  dle, pomerančovou a citronovou kůru,

  atak vznikla legendární cukrovinka, kte-

  rá kměstu patří stejně jako modrozelené

  vody Rýna.

  Burácení vodopádu

   touto řekou je spojeno i město

  chaffhausen ležící na východě země.

  Přezdívá se mu Rheinfallstadt, nebo se

  v jeho blízkosti nachází Rýnský vodo-

  pád. Největší a nejmohutnější vodopád

  Evropy, jehož burácení je slyšet uhranic

  sNěmeckem. Vodopád má výšku 3 me-

  trů actyhodnou šířku čítající 1 me-

  trů. lízko k vodní mase se lze dostat

  lodí nebo si vychutnat výhledy na tento

  přírodní div zněkterého ze dvou okolních

  zámků. chlssli orth azámek aufen

  nabízejí kromě panoramat také ecelent-

  ní kuchyni ve svých restauracích. Kolem

  Rýna vede upravená cyklostezka, vodo-

  pád tak můžete obdivovat i při jízdě na

  bruslích. alé středověké město, jemuž

  dominuje pevnost unot, by se dalo na

  mapě lehce přehlédnout. To by ale byla

  velké škoda, protože chaffhausen je vý-

  znamný ipro švýcarské hodinářství. ídlí

  zde značka IC, která je mezinárodně

  respektovaná pro švýcarské hodnoty za-

  stoupené precizností, dokonalostí a ne-

  kompromisní kvalitou.

  Hodinky svodotryskem

  ac éman neboli enevské jezero je

  největším alpským jezerem. A město

  eneva má to štěstí, že může ležet na

  jeho břehu atěšit se ze všech požitků,

  které jezero ve tvaru půlměsíce nabízí.

  ned po alatonu je druhým největším

  sladkovodním jezerem ve střední Evro-

  pě, lemují ho vinice, malebné vesničky

  amalebná panoramata avojských Alp.

  Název éman má původ v latinském

  označení kraje  emanus  avkeltském

  výrazu lem, což znamenalo velká voda.

  Po její hladině plují vedle kachen alabu-

  tí také elegantní plachetnice a parníky,

  rozlehlá jezerní plocha byla stvořena pro

  vodní radovánky jako veslování, indsur-

  fing a samozřejmě koupání. ymbolem

  jezera je Jet dEau, sto čtyřicet metrů

  vysoká fontána, která na konci 1. století

  vznikla jako vedlejší produkt vodní elek-

  trárny, postupem času se zní stala turi-

  stická atrakce.

  Stylová metropole

  amotná eneva je stylovou metropo-

  lí s mezinárodním šarmem, kde sídlí

  prestižní instituce včetně významných

  muzeí. Prohlédnout si můžete Palác

  národů, evropské sídlo N, jehož plo-

  cha dvakrát předčí zámek ve Versailles,

  i AC, uzeum moderního umění

  snejvětší výstavní plochou ve výcarsku.

   / EPERIENCE

• Strana 61

  élka základní trasy 1 km

  Basilej  euchtel 15 km

  eneva  St. eorge 5 km

  Chiasso  Bellinzona 10 km

  ejvyšší bod trasy urkapass,  m n. m.

  ejnižší bod trasy ago Maggiore, 1 m n. m.

  eneva je také mekkou hodinářského

  průmyslu, jehož kořeny sahají do 1. sto-

  letí, kdy se ve městě usadili francouzští

  protestanté, kteří hodinářské řemeslo

  dovedli kdokonalosti. Více se oněm do-

  zvíte v muzeu legendární značky Patek

  Philippe, které mapuje pět set let hodi-

  nářské historie. eneva pravidelně bo-

  duje vprůzkumech hodnotících nejlepší

  místa pro život. Tím se jen potvrzují slo-

  va argentinského spisovatele Jorge uise

  orgese, který pronesl Ze všech měst

  na světě se mi eneva zdá nejvhodnějším

  místem pro šastný život.

  EPERIENCE / 

• Strana 62

  a eena

  Představit si výcarsko bez sýra je jedno-

  duše nemyslitelné. Jestli chcete konečně

  zjistit, jak se v legendárním ementálu

  tvoří slavná oka, navštivte místo nejpo-

  volanější. dolí Emmental v kantonu

  ern, které kromě toho, že voní po sýru,

  vyniká i svou malebností. Projděte se po

  Královské cestě a zjistíte, jak se tento sýr

  vyrábí. Na sýrové speciality můžete vy-

  razit do místní restaurace a vobchůdku,

  kde mají největší výběr ementálu na svě-

  tě, si nakoupit zásoby.

    e

  Zajímalo by vás, kam nejvýše můžete

  vyjet vEvropě vlakem právnou odpo-

  vě najdete ve výcarsku, a to na nádraží

  Jungfraujoch (3 m n. m.) Nikam výš

  to po kolejích vEvropě nejde. eleznice

  tu dokonce byla dřív, než horolezci zdo-

  lali severní stěnu hory Eiger. Návštěva

  Jungfraujochu je výpravou do ledového

  království s celoroční přítomností sně-

  hu. Navštívit můžete i palác sledovými

  sochami. blast, která je pod patroná-

  tem NEC, nabízí výhledy na tzv. sva-

  tou trojici, horské velikány Eiger, nch

  a Jungfrau, a také na Aletsch, největší

  dolní alpský ledovec.

  k esnie

  e

  V roce 16 byla původně rybářská ve-

  snička orcote zvolena za nejkrásnější

  vcelém výcarsku. Nachází se vnádher-

  ných kulisách u uganského jezera vnej-

  jižnějším kantonu jménem Ticino. ísí se

  tu švýcarská hlednost sitalskou dolce

  vitou, výsledek je dokonalý. tačí si sed-

  nout vněkteré zrestaurací a vychutná-

  vat si zdejšího genia loci. Anebo se vydat

  starobylými uličkami po křížové cestě ke

  kostelu anta aria del asso a nechat

  duši vklidu rozjímat.

  10

  VRANC TIP

  Představte si rand Tour jako mapu

  zážitků. Za každými dveřmi najdete

  další, které vám otevřou cestu za

  novými vjemy. Zažijte je, ochutnejte

  adopřejte si výcarsko

  všemi smysly.

  e si asn

  ask n

  Na břehu ucernského jezera v kanto-

  nu chyz leží runnen, město, kde se

  snoubí jezerní i horské scenerie. ám

  udvík II. avorský, obdivovatel švýcar-

  ského legendárního hrdiny Viléma Tella,

  runnen navštívil a jeho kouzlu propadl.

  Traduje se, že o půlnoci vyrazil na loce

  doprostřed jezera rnersee a naslouchal

  zvuku alpských rohů. Vrunnenu se také

  nachází muzeum společnosti Victori-

  no, která již 1 let vyrábí multifunkční

  kapesní nůž. ěhem prohlídky budete

  zasvěceni do výroby tohoto fenoménu,

  a dokonce si budete moct vyrobit svůj

  vlastní originál.

  6 / EPERIENCE

• Strana 63

  ne a esia

  První dva týdny včervenci jsou vont-

  reu, malebném městečku u enevského

  jezera, zasvěceny hudbě. ontreu Jazz

  Festival má mezinárodní reputaci, čast-

  ní se ho největší hvězdy rocku a jazzu.

  udební svátek přitahuje návštěvníky

  celého světa, kteří si vychutnávají pod-

  manivou atmosféru festivalových nocí

  u jezerní promenády. ontreu bylo

  také druhým domovem Freddieho er-

  curyho. V nahrávacím studiu ountain

  vznikla řada hitů skupiny ueen, dnes

  studio slouží jako muzeum této legen-

  dární kapely.

  en

  Ree eeee

  egendární sportovec je oficiálním am-

  basadorem švýcarského turismu a kromě

  tenisu je také milovníkem pěší turistiky

  a cyklistiky. K jeho oblíbeným místům

  patří kanton Appenzell na východě

  země, který si potrpí na dodržování tra-

  dic. Ke zvyklostem patří nošení ženských

  krojů či pasteveckých oděvů. Je to místo,

  kde za zvuku kravských zvonců najdete

  pravověrné výcarsko. kolní krajina je

  venkovní hřiště, kde si můžete dopřát ne-

  spočet outdoorových aktivit.

  e se e n

  benk

  Tipnete si, kde najdete nejstarší vegetari-

  ánský podnik vEvropě Ano, ve výcarsku.

  Konkrétně vkosmopolitním Curychu, kde

  ho roku 1 otevřel Ambrosius iltl, krejčí

  původem zavorska. sadil se vCurychu

  a nemoc ho přiměla, aby ze své stravy od-

  stranil maso. Založil vegetariánské bis-

  tro, které se stalo fenoménem zapsaným

  vuinnessově knize rekordů. Dnes o jeho

  bezmasý odkaz pečuje již pátá generace

  rodiny iltlů. Do proslulého podniku nemí-

  ří jen striktní vegetariáni, ale i ti, kteří rádi

  ochutnají třeba těstoviny slanýžem.

  en en

  Největší termální lázně Evropy mají

  svůj domov v ad Ragaz, v kantonu

  t.allen. Veřejné termální lázně Tami-

  na Therme jsou architektonickým skvos-

  tem, který na ploše 6 km oslavuje

  tradiční lázeskou kulturu. Zdroj léčivé

  vody vede do temné soutěsky, kterou

  vroce 1 objevili lovci a mniši zneda-

  lekého kláštera ji začali využívat pro její

  činky. Na těch se nic nezměnilo ani po

  dlouhá staletí. bytovat se můžete ve

  stylovém rand Resort ad Ragaz a ne-

  chat své tělo a mysl nabírat síly tam, kde

  se relaace snoubí sekluzivitou.

   n

   ai

  ezi vinicemi a ovocnými plantážemi,

  vsrdci alliských Alp, leží region artig-

  ny. Dobře ho znali již staří ímané, bojoval

  tu i Julius Caesar. V roce 16 si tady chtěl

  éonard ianadda, švýcarský inženýr, no-

  vinář a lantrop, postavit dům, ale jeho

  vize nabraly jiný směr poté, co na pozemku

  byly objeveny pozůstatky galsko-římského

  chrámu. Založil kulturní nadaci a vybudo-

  val designovou galerii připomínající beto-

  nový bunkr, která hostí výstavy světové

  kvality. Kromě umění zmezinárodních sbí-

  rek jsou kvidění také archeologické nálezy

  či ekluzivní automobilové veterány.

  aa ak n

  Ten, kdo vyhledává adrenalinové aktivity,

  by měl vědět, že jednu zkategorie top si

  může dopřát i ve výcarsku. Vmalebném

  dolí Verzasca vkantonu Ticino se nachá-

  zí monumentální přehrada, kde se zvýšky

   metrů skáče bungee jumping. Je to

  jedno zvůbec nejvyšších míst, kde se tato

  aktivita provozuje a kterou zpopularizoval

  James ond ve lmu olden Eye. Pokud

  byste si nechtěli užít sedm vteřin volného

  pádu jako ond, stále je tu kprozkoumání

  krásné dolí či nedaleké poklady vpodobě

  měst ocarno a ellinzona.

  EPERIENCE / 61

• Strana 64

  PIPRAVIA  TEA TEINERV

  FT  ARCIV AR IPE

  Solární

  vize Bertranda

  Piccarda

  lunce již miliardy let zásobuje

  Zemi čistým anevyčerpatelným

  zdrojem energie. Vizionáři se

  zabývají myšlenkami, jak ho nechat

  co nejefektivněji pracovat pro nás.

  Kprůkopníkům patří ertrand Piccard,

  švýcarský psychiatr avzduchoplavec,

  který nastartoval éru solárního létání.

  Vzelených technologiích navíc vidí

  iznačný byznysový potenciál.

  6 / AVIR FAIRE

• Strana 65

  AVIR FAIRE / 63

• Strana 66

  stovky kilometrů od Káhiry. Vpoušti přistáli 1. břez-

  na aosm hodin čekali na záchranu. egendárnímu

  přeletu předcházelo mnoho nespěšných pokusů

  realizovaných různými týmy. vůj balonový spěch

  komentoval ertrand Piccard slovy Po každém ne-

  spěšném letu jsme změnili strategii atechnologii.

  statní to zkoušeli stále stejnou cestou, jako včely,

  které stále dokola narážejí do skleněné tabule, ačko-

  liv otevřené okno je hned vedle. y jsme ale byli spí-

  še jako vosy. Ty, když se chtějí dostat ven zmístnosti,

  tak ji obletí celou, než otevřené okno najdou. yli

  jsme eibilní anezdráhali se přiznat chybu, zatímco

  naši konkurenti stejné chyby stále opakovali.

  o aždém nespěném

  letu sme změnili strateii

  atechnoloii zatímco ostatní

  to zoueli stle stenou cestou.

  Jestliže přijdete na svět do rodiny Piccardových, jste

  předurčeni kvelkým věcem. vědčí otom fascinu-

  jící příběh ertranda Piccarda, který zdaleka není

  prvním z rodiny, kdo se nebojí překonávat hranice

  možného. Piccardův děd August, bruselský profe-

  sor fyziky, vystoupal vroce 131 jako první člověk na

  světě vbalonu do výšky 1 metrů, aocitl se tak

  ve stratosféře. dal tím nový směr aviatice apro-

  kázal, že se do takové výšky lze nejen dostat, ale že

  vní klesá ispotřeba paliva. Do stratosféry se podíval

  celkem sedmadvacetkrát asvůj výškový rekord ješ-

  tě překonal. Po druhé světové válce se jeho zájem

  obrátil opačným směrem aspolu se synem Jacue-

  sem, oceánografem aotcem ertranda Piccarda, se

  začal věnovat konstrukci batyskafů. lubiny oceánu

  vněm poprvé zkoumali roku 1 uDakaru aopět

  let později sestoupili vTyrhénském moři do hloubky

  31 metrů. Jacues se vroce 16 spolu sDonal-

  dem alshem, kapitánem amerického námořnic-

  tva, dotkl dna ariánského příkopu vhloubce 116

  metrů. Astali se prvními lidmi, kteří viděli život tam,

  kde vněj nikdo nevěřil.

  Balonové dobrodružství

  ertrand Piccard spěšně kráčí ve stopách svých

  předků. Vždy ho fascinovalo létání, v. letech pat-

  řil kprůkopníkům vlétání na rogalu avultralehkých

  letounech. několik let později se stal evropským

  šampionem v letecké akrobacii. Ze závěsného klu-

  záku, kdy bojoval světrem, se zaměřil na balonové

  létání, kde se naopak učil létat po větru. Znamení

  našel vantikvariátu vanghaji, vněmž měli vysta-

  vených dvě stě medailí. áhl jsem po jedné znich

  ana ní stálo Jestli vítr vane stejným směrem, kudy

  vede tvoje cesta, přinese ti to velké štěstí, vzpomíná

  ertrand Piccard, jenž vyrazil štěstěně naproti. Prv-

  ního března roku 1 došlo ve švýcarském Chte-

  ua de kmimořádné události. Do nebe se vznesl

   metrů vysoký balon reitling rbiter III, jehož

  posádku tvořil Piccard společně sbývalým pilotem

  britského Královského letectva rianem Jonesem,

  společně jako první obletěli zeměkouli balonem bez

  mezipřistání. Jejich balon, vněmž strávili dvacet dní,

  uletěl celkem kilometrů, ztoho délka samot-

  ného obletu zeměkoule činila 1kilometrů.

  Přiznat si chybu

  egendární let skončil přeletem nad auritánií, na

  devátém stupni západní délky. Původní cíl byl upy-

  ramid víze, ale nepříznivé větry balon odvály ještě

  6 / AVIR FAIRE

• Strana 67

  ejvyšší cíle

  voje další ambice obrátil směrem ke slun-

  ci. Vysnil si, že obletí svět vletounu pohá-

  něném sluneční energií. projektu hovořil

  jako o poselství pro obnovitelné zdroje,

  přestože mytologická proroctví nebyla příliš

  příznivá. Každý zná příběh antického hrdiny,

  vynálezce astavitele inotaurova labyrintu,

  Daidala, jenž vyrobil sobě a svému synovi

  Ikarovi křídla, aby se dostali z vězení, kam

  je uvrhl krétský král. Daidalos varoval Ika-

  ra, aby se moc nepřibližoval keslunci, jehož

  paprsky by mohly rozpustit vosk, jímž byla

  křídla spojena. Ikaros opojený znového zá-

  žitku, který mu poskytlo létání, ale varování

  nedbal. Křídla se mu rozpadla azřítil se do

  moře. Piccard si na rozdíl od Ikara udělal ze

  slunce společníka kpřekonávání hranic lid-

  ských možností ahledání nových cest kpro-

  spěchu celé planety.

  Kolem země na sluneční pohon

  Projekt olar Impuls se začal rodit roku 3, kdy

  proběhly první testy, které ukázaly, že celá akce má

  velkou šanci na spěch. Další dva roky vznikal kon-

  cept letounu, vroce 6 přišla na řadu první simu-

  lace dálkového letu apo šesti letech vývoje vzlétlo

  první letadlo na sluneční pohon nazvané -IA.

  Jednalo se o jednomístný stroj o délce necelých

   metrů, jehož křídla dosahovala rozpětí ctyhod-

  ných 63, metru, což je srovnatelné sAirbusem A3,

  velkokapacitním dopravním letadlem sdlouhým do-

  letem. kutečným průlomem byl až olar Impulse ,

  ve kterém ertrand Piccard spolu sAndré orsch-

  bergem odstartovali . března 1 zAb Zabí. Před

  sebou měli let dlouhý zhruba  tisíc kilometrů,

  jehož cílem bylo dokázat, že tento solární letoun

  dokáže obletět Zemi. ise byla spěšně zakončena

  6. července roku 16 na stejném místě.

  Posouvání lidských hranic

  etoun olar Impulse  naplnil svůj cíl, během

  něhož strávil ve vzduchu  hodin při průměrné

  rychlosti  kmh. Po dalším fenomenálním spě-

  chu, který posunul další hranice lidských schop-

  ností, se ertrand Piccard nechal slyšet Naším

  cílem není nastartovat revoluci v dopravě. Chce-

  me udělat revoluci vtom, jak lidé vnímají energii.

  Automobily, osvětlení, domy, počítače, tady všude

  lze využít solární nebo jinou obnovitelnou energii.

  ůžeme zateplovat domy a osazovat je solární-

  mi panely tak, že budou produkovat více energie,

  než kolik jí spotřebují. Na letounu máme šestnáct

  AVIR FAIRE / 6

• Strana 68

  Bertrand Piccard není jediným solárním aviatikem.

  merická společnost Solar light již představila svůj

  dvoumístný solární letoun uo Sunseeker, který je desetkrát

  lehčí než švýcarský model. bě letadla ale pracují se stejnou

  koncepcí. Solární články umístěné především na křídle

  dodávají energii bateriím aty pak elektrickému motoru.

  Společnost Solar lightzaložil ric Raymond, který zajišoval

  výrobu solárních panelů pro Piccardův letoun Solar Impulse.

  Raymondův cíl je nabízet tato solární

  letadla pro běžný provoz.

  hales lenia Space je francouzskoitalská

  společnost, která se svým konceptem solárních letounů

  drží ze všech nejméně při zemi, ato doslova. Solar Impulse

  dokáže dosáhnout výšky ,5 kilometru, ovšem bezpilotní

  solární vzducholo Stratobus má vplánu operovat ve výškách

  až 0 kilometrů nad zemí. Hlavním posláním takovýchto

  vzducholodí má být zajišování přenosu dat, signálů

  apozorování povrchu planety astratosféry. Jeden

  stratobus nad naší republikou by dokázal zajistit

  komunikaci či přenos dat mezi

  všemi kouty Česka.

  aím cílem

  není nastartovat

  revoluci vdopravě.

  hceme udělat

  revoluci vtom

  a lidé vnímaí

  enerii.

  přistávacích světel, každé má 6 malých

  ED. Když je rozsvítíme, je světlo jako ve

  dne. Ana to celé spotřebujeme 1 attů.

  To je jako dvě žárovky ve vaší ložnici. no-

  vými technologiemi se otevírají dveře pro

  řešení mnoha současných problémů.

  elený zisk

  ertrand Piccard je hlasitým propagátorem

  využívaní alternativních zdrojů energie ana

  ekologické otázky nazírá i z hlu byznysu.

  Vrámci svého nadačního fondu olar Im-

  pulse nabízí vládám chytrá řešení zajišující

  ekonomický růst azárove šetrnost vůči ži-

  votnímu prostředí. Zhlediska obnovitelných

  zdrojů poukazuje nejen na nutnost využívá-

  ní sluneční, ale také větrné a geotermální

  energie.

  Kritizuje, že většina zemědělského odpadu

  se vyplýtvá, místo aby se zbiomasy lokál-

  ně vyráběl plyn. Vpřípadě hydroelektráren

  podotýká, že není třeba disponovat velkými

  přehradami, stačí zavést menší turbíny do

  řeky schopné vyrábět elektřinu pro okolí.

  Piccard věří, že současná složitá geopolitic-

  ká situace může paradoně planetě ajejím

  obyvatelům pomoci. idé konečně chápou,

  jak nebezpečné je být závislý na znečišující

  fosilní energii pocházející ze zahraničí, když

  můžou mít čisté amístní obnovitelné zdroje

  energie, nechal se slyšet švýcarský eko vizi-

  onář, který vbřeznu minulého roku předsta-

  vil svá environmentální řešení na kongresu

  vPraze.

  66 / AVIR FAIRE

• Strana 69

• Strana 70

  PIPRAVI  DINTV ECN

  FT  ARCIV NINE

  ávrat k podstatě

  pilotních hodinek:

  Nový Longines

  Pilot Majetek

  6 / AVIR FAIRE

• Strana 71

  ávrat k podstatě

  pilotních hodinek:

  Nový Longines

  Pilot Majetek

  modelem ongines Pilot ajetek

  se značka okřídlených přesýpacích

  hodinvrací khodinkám vyvinutým

  pro letectví aoceovaným širší

  veřejností. Tyto nové hodinky

  vsobě spojují ducha dobrodružství

  ahistorický rozměr, aniž by

  ignorovaly estetiku atechniku

  1. století. Jejich obousměrně

  otočná vroubkovaná luneta je

  připevněná kocelovému pouzdru

  polštářového tvaru, které utvrzuje

  jejich charakter aevokuje původní

  model zroku 13, jímž byly

  inspirovány.

  Přepracovaná klasika

  Na . hodině je na zadní straně ocelového pouzdra,

  které má šroubovací dýnko, osazena pamětní deska

  soznačením 13. To odkazuje na původní datum

  prvního modelu ongines ajetek a skrývá nově

  patentovaný mechanismus. modelu zroku 13

  se luneta asafírové sklíčko otáčely jako celek, zatím-

  co unového modelu se otáčí nezávisle na sobě, což

  umožuje vodotěsnost do hloubky 1 metrů.

  tejně jako hodinky navržené speciálně pro piloty

  mají inové ongines Pilot ajetek matný černý čísel-

  ník, který poskytuje optimální čitelnost. ílé arabské

  číslice aminutové značky jsou potažené starým ra-

  diem uper-umiNova. Přes ně se pohybují ručky ve

  tvaru obušku srhodiovým hrotem. Jsou fosforesku-

  jící azajišují optimální čitelnost vnoci. Předimenzo-

  vaný malý vteřinový číselník umístěný na 6. hodině

  spolu s vroubkovanou lunetou připomíná původní

  funkční charakter těchto pilotních hodinek. Celkový

  efekt je vyvážený ahodinky vyzařují eleganci.

  Silný charakter

  Nový ongines Pilot ajetek poháněný ekluzivním

  kalibrem 3.6 vybaveným magneticky odolným

  silikonovým vláskem má rezervu chodu  hodin.

  odinky jsou chronometry certikované ciálním

  švýcarským institutem pro testování chronometrů.

  Tyto hodinky mají řemínek dostupný vhnědé nebo

  zelené kůži sbéžovým prošíváním. Kdispozici je také

  NAT řemínek vyrobený z polyesterového vlákna

  vytvořeného zrecyklovaných materiálů. Díky svému

  silnému charakteru je ongines Pilot ajetek ideální

  jak pro každodenní nošení, tak pro všechna nadchá-

  zející dobrodružství vjakékoli zeměpisné šířce.

   více než 1letou historií může ongines čerpat

  znesrovnatelného dědictví ajeho ikonické hodinky

  pro piloty aprůzkumníky se svými špičkovými tech-

  nickými vlastnostmi jsou toho důkazem. Značka

  okřídlených přesýpacích hodin tak může milovní-

  kům mechanických hodinek nabídnout takové, je-

  jichž DNA je zakořeněná vcharakteristické estetice

  historických modelů značky. ongines je kombinuje

  se současnými odbornými znalostmi, aby mohl mě-

  řit čas snespornou přesností aspolehlivostí, který-

  mi je proslulý. Design hodinek ongines Pilot aje-

  tek je toho dokonalým příkladem.

  Ve své první verzi podtrhuje zakřivený tvar pouzdra

  jeho jedinečný design, zaregistrovaný 1. dubna 13

  u ezinárodního řadu průmyslového vlastnictví

  v ernu ve výcarsku. Přestože jsou tyto hodinky

  určeny pro letce, vminulosti přitahovaly širší publi-

  kum hledající spolehlivé, robustní, přesné asnadno

  čitelné hodinky. Technické aergonomické vlastnosti

  nového modelu ongines Pilot ajetek byly zcela

  přepracovány. Jeho upravené proporce, původní

  mírně zakřivený tvar polštáře azaoblenější nožky,

  jsou v souladu s aktuálními trendy. Jeho průměr

  3 mm poskytuje vynikající pohodlí při nošení.

  AVIR FAIRE / 6

• Strana 72

  PIPRAVIA  ARRA AVKV ITERV

  FT  ARCIV DR AND

  Petr Sýkora:

  obrý člověk vidí

  kolem sebe samé

  dobré lidi.

   / INTERVIE

• Strana 73

  INTERVIE / 1

  Poté, co spěšně prodal

  rmu zabývající se kancelářskými

  potřebami, přemýšlel, jak

  smysluplně naložit spenězi.

  ílu a prostředky napnul

  klantropii. poluzaložil nadaci

  Dobrý anděl, která je pro tisíce

  rodin vesku světýlkem naděje

  vtěžkých životních zkouškách.

  avzdory krizím poslali v roce 0 Češi na

  charitu rekordních devět miliard korun. ej-

  více na pomoc krajině aČeskému výcarsku

  poté, co bylo postiženo požárem. Jsou podle

  vás Češi národem dobrých andělů?

  To tedy jsou Vkaždém znás je ve skutečnosti anděl

  iábel, jin ijang, to dobré išpatné. Jde oto, který

  aspekt naší osobnosti vsobě živíme. Vrůzných situ-

  acích pak vyplouvá na povrch bu to krásné vnás,

  anebo temnější část naší osobnosti. Vtěžkých chví-

  lích se projeví andělé vnás anavzájem si pomáhá-

  me.

  lyšela jste někdy To, co říká onza oPavlovi, vy-

  povídá mnohem více oonzovi než oPavlovi. Dob-

  rý člověk vidí kolem sebe samé dobré lidi. platkář

  vidí všude kolem korupci. askavý člověk kolem sebe

  přirozeně vidí spoustu laskavých lidí. Adobří andě-

  lé kolem sebe zkrátka vidí spousty dobrých andělů.

  Ato je báječné. Takže ano, pro řadu znás jsou eši

  národem dobrých andělů.

  Solidarita narůstá globálně. Podle C orld

  iving Index 0 darovalo loni více lidí pení-

  ze na charitu a pomohlo cizímu člověku než

  kdykoliv předtím. e 11 zkoumaných zemí

  zaznamenala nejvyšší nárůst Česká republi-

  ka. Čím si to vysvětlujete?

  ohu se to pokusit jen logicky vysvětlit. Ale můžu

  se mýlit. ekl bych, že I publikovaný vroce 

  dost možná reektuje období roku 1. yl to rok

  mimo jiné poznamenaný tornádem na oravě,

  které bylo impulzem kvlně solidarity. Navíc eská

  republika dlouhodobě vrámci orld iving Indeu

  skrovala ostudně nízko, takže se dá očekávat (ale-

  spo dle nás optimistů), že od te už to může jít je-

  nom nahoru.

  I myslím měří tři aspekty lantropie  nanční

  dary, dobrovolnou práci vkomunitách apomoc li-

  dem, které neznáme. Rozvoj všech tří potřebuje čas.

  Je to znak vyspělé společnosti, která je kultivovaná,

  kde převažuje atmosféra vzájemné důvěry. A to

  všechno se buduje po generace.

  Vnímáte pozitivní změnu isměrem ke své na-

  daci? Kolik máte aktuálně dobrých andělů?

  Vsoučasné době pomáhá přes 1 tisíc dobrých an-

  dělů více než 3 rodinám. V průběhu jedenácti

  let se lidé stávali dobrými anděly celkem postupně.

  Víme také, že řada znás si pomáhání, lantropii, vy-

  zkoušela právě sDobrým andělem. Apo této zkuše-

  nosti začala pomáhat ijinde.

  adace obrý anděl odevzdává příspěvky ro-

  dinám, kterým pomáhá, do posledního halé-

  ře. Jak se vám daří celý provoz unancovat?

  Náklady na provoz byly vloském roce něco málo

  přes 1 milionů Kč. Celkový objem pomoci dob-

  rých andělů přes 3 milionů. To je tedy lehce přes

  1 milion korun každý den včetně sobot a nedělí. To

  znamená, že náklady na provoz nadace jsou 1 dě-

  leno 3, tj. pod 3 . Pokrýváme je zpříspěvků od

  zakladatelů, od nančních partnerů aposlední roky

  také zodkazů ze závětí. Více avíce lidí přemýšlí, jak

  chce se svojí pozůstalostí naložit, až tu jednou ne-

  budou. Atak knám znich občas někdo zavolá nebo

  se zastaví, aby se oodkazu ze závěti poradil.

  etošní rok byl pro nancování provozu obtížný

  vtom smyslu, že ne všem nančním partnerům

  Dobrého anděla se dařilo, atak to ještě před pár

  týdny vypadalo, že budeme mít díru v provoz-

  ním nancování asi čtyři miliony korun. Dokáza-

  li bychom ji sice pokrýt zrezervy, kterou máme.

  Ale rezervu na provozní nancování  nadační

  kapitál, chcete-li , bychom měli tvořit, ne do ní

  sahat. Za deset minut dvanáct nám moc pomohla

  RAIFFEIEN ANK, která celý tenhle výpadek letos

  dorovnala.

  adaceobrý andělpomáhá rodinám sdět-

  mi, které se vlivem vážné nemoci dostaly

  do těžké situace.adaci jste založil spolu se

  svým kamarádem a obchodním partnerem

  Janem Černým vroce 011. asáhly vám těž-

  ké osudy některých rodin do vlastního života,

  nebo se snažíte držet si emoční odstup?

  Když jsme Dobrého anděla připravovali, tak jsme 

  možná překvapivě  sonkologickým onemocněním

  neměli bezprostřední zkušenost. dělali jsme to,

  protože jsme věřili, že by Dobrý anděl mohl někomu

• Strana 74

  Jediným lékem

  na nevědomost e

  poznní.  poznní

  ýv přirovnvno

  e světlu.

  opravdu hodně pomoci ve správnou chvíli. Ve chvíli,

  kdy je jeho rodině ouvej. Ataké proto, že jsme věřili,

  že projekt má slušné vyhlídky na spěch.

  Ano, emoční odstup možná bych raději řekl, že

  usilujeme o jistou objektivitu. Když jsme Dobré-

  ho anděla zakládali, Andrej Kiska mi tenkrát řekl

  Peter, nesmieš sa ba dotknu sa bolesti. (Asi tu

  jeho slovenštinu trochu komolím, ale takhle nějak

  to řekl.)

  yslím, že je to trefné. lověk není kámen, aby

  necítil bolest nebo radost lidí kolem sebe. Zárove

  bychom se ale neměli nechat emocemi zcela ovlá-

  dat. To pak ztrácíme výsadu kultivovaných lidských

  bytostí, které sice prožívají silné emoce, ale vždy

  (anebo skoro vždy) dokážou ovládnout své myšle-

  ní ajednání. Pokud nás emoce (jako třeba žal, pocit

  bezmoci, hněv nebo ietáze či zamilovanost) plně

  ovládnou, činíme rozhodnutí nebo konkrétní skutky,

  kterých později můžeme litovat.

  Pro zachování objektivity pomáhá pochopení, že tak

  jako narození asmrt, tak ibolest, nemoc auzdravo-

  vání jsou součástí života. Jen otom tolik nepřemýš-

  líme. Navíc dobře chápeme, že role Dobrého anděla

  je ve skutečnosti malá. Neumíme nikoho zachránit.

  Ani vyléčit. Vrodině, kde je někdo těžce nemocný,

  hraje hlavní roli pacient sám, apak především jeho

  rodina, lékaři, přátelé akamarádi. Ajistě trošku dob-

  ří andělé. Tím, že pomoc od nich přichází rychle, las-

  kavě adůstojným způsobem.

  Co byste řekl člověku, který tvrdí, že charita

  je pro bohaté?

   asi bych ho nechal být. Případně si sním povídal

  ověcech, které zajímají jeho. Anebo bych se ho ze-

  ptal, jak on sám denuje bohatého člověka. Amož-

  ná bych se mu pokusil navrhnout myšlenku, že

  bohatý člověk je zdenice takový člověk, který má

  dost na to, aby se sněkým podělil. Někdo je bohatý

  fyzicky a třeba pomůže staré dámě snákupem do

  schodů, někdo je bohatý svou moudrostí amůže nás

  učit. Někdo je bohatý svým talentem arozdává hud-

  bu nebo zpěv. Aněkdo je takzvaně bohatý nančně,

  atak může rozdávat peníze. Protože dokud máme

  pocit, že se dělit nemůžeme, jsme ve skutečnosti

  žebráci. Ale itak, nejlepší by bylo nechat to být.

  těstí je krásná věc, ale prachy si za něj ne-

  koupíš zpívá Richard Mller. Máte ještě

  nějaké materiální sny?

  ožná tím chtěl říct, že ipeníze mají svoji roli. Po-

  tíž je v etrémech  často jim přisuzujeme větší

  důležitost, než si zaslouží. To asi dělá většina znás.

  Aněkdy jimi pohrdáme. Peníze  tedy prachy  jsou

  báječná věc. Když je ovládáme my, ane ony nás, dá

  se snimi dělat celá řada báječných věcí. Atím vůbec

  nemyslím jen lantropii.

  ateriální sny d klukovských let se rád

  ohlédnu po pěkném autě. Nebo po pěkném

  kole. Tyhle věci už máme. áme všechno,

  co potřebujeme. Tedy spíše mnohem víc,

  než jsem si jako kluk uměl představit. Takže

  víc než potřebujeme.

  Kdybyste si musel vybrat, bylo by to

  ferrari, nebo cesta kolem světa?

  Vy jste teda dobrá Vybral bych si ferrari.

  Víte proč Kolem světa bych nechtěl jet 

  letět za nic na světě. To zní legračně  ko-

  lem světa za nic na světě. Chci tím jen říct,

  že nemám potřebu cestovat jen tak pro

  cestování. Pravda je, že by je moc krás-

  né,ferrari je unás doma těžko použitelné

  auto. Navíc nejezdíme moc rychle avozíme

  všelijaké harampádí. Kdybych si tedy musel

  vybrat, bral bych ferrari, abu ho prodal,

  daroval, nebo s ním něco jiného provedl.

  Alespo bych se nemusel handrkovat okolo

  světa (smích)

  Máte dva náctileté syny, jak s nimi

  mluvíte obohatství asprávě majetku?

  Jen čas od času. álo. yslím si, že spravo-

  vat majetek je relativně lehké pro člověka,

  který dokáže dobře spravovat, mám tím na

  mysli ovládat, sám sebe. Pokud totiž umím

  ovládat sám sebe, dokážu spravovat (ane-

  bo nechat si spravovat třeba Raiou), svoje

  nance. Jádro problému je vtom, že peníze

  do značné míry ovládají nás. Ane my je.

  Apřesně otěchto věcech snimi mluvíme.

  Tedy, lépe řečeno, mluvili jsme, když ještě

  kluci nebyli náctiletí a poslouchali, co jim

  rodiče říkají. Te se snažíme toho už moc

  neříkat, protože děti sledují naše jednání

  aneposlouchají naše rady.

  íkáte, že pro děti je nejlepší příklad

  rodič. a dovolenou s rodinou létáte

   / INTERVIE

• Strana 75

  Petr ýkora s Janem erným vybudovali firmu Papirius, po jejím prodeji založili nadaci Dobrý anděl.

  INTERVIE / 3

• Strana 76

  záměrně v economy třídě. Snažíte se svým

  potomkům vštěpovat skromnost?

  áte pravdu vtom, že rodiče jsou příklad. Nejsem si

  již tak jistý, že rodiče jsou ten nejlepší příklad. To je

  mimochodem představa, kterou většina znás  ro-

  dičů  má, že jsme ten nejlepší příklad pro naše děti.

  To je dost nebezpečný předpoklad.

  Proto se snažím být trochu opatrný, moc nevštěpo-

  vat. Nejtěžší je mlčet. Nic neříkat. Poslouchat. asto

  je to ta nejlepší věc, co můžeme udělat.

  Ktomu létání to je spíše detail, ale ano, zásadně

  létáme ekonomickou třídou. Dospěl jsem kzávěru,

  že pokud naučíme děti létat byznys, tak to má dva

  důsledky. Tím prvním je, že musíme předpokládat,

  že tyto děti budou celý svůj dospělý život (tj. klidně

  dalších  let) létat jen byznys. Vopačném případě

  budou v letadle vždycky nespokojené. Apak je tu

  ještě jeden háček. Víte, po čem pokukují lidé, kteří

  dlouho létají byznys třídou Pokukují po rst class.

  Ati, co létají rst class mají obchodní partnery, kte-

  ří létajíprivátním jetem Avíte, komu závidí ti, co

  mají privátní jet Těm, co nikam létat nemusí. Tak-

  že vnaší rodině, když už někam letíme, tak, pokud

  zdraví dovoluje, ekonomickou. Ale pozor. Tak je to

  u nás doma. Nic proti byznys třídě. Pokud někdo

  létá pracovně sem atam, mění časové zny, napl-

  no pracuje uvelké společnosti anebo na to zkrát-

  ka opravdu má, jistě je rozumné létat byznys. Nám

  jednou za rok na Nový Zéland zatím stačí pohodlně

  economy

  Která investice vám dává v životě největší

  smysl?

  Do dlouhodobých vztahů. Do poznání pravdy. Do

  rozeznání krásy. Do schopnosti ovládat sám sebe.

  Část roku trávíte se svými blízkými na ovém

  élandu. Proč jste si vybral právě tento kus

  světa?

  Po prodeji Papiriusu v roce 6 jsme přemýšle-

  li, zdali nestrávit pár let vkultivované zemi, kde je

  zárove divoká příroda a kde se kluci budou moci

  naučit anglicky. Přemýšleli jsme nad Kanadou, na-

  konec volba padla na Nový Zéland. Jindra tenkrát

  prohlásila Když tam nepojedeme te, tak už nikdy,

  protože je to moc daleko. Atak kluci dostali každý

  krabici lega apo dvou dnech řekli Jéé, to je škoda,

  že už jsme tady. ůžeme ještě někam letět Atak

  jsme začali na Novém Zélandu.

  Jste vegetarián, věnujete se jze aextrémním

  vytrvalostním sportům. V Patagonii jste ab-

  solvoval jeden z nejdrsnějších závodů. Máte

  potřebu hledat svoje fyzické aduševní limity?

  ůže se to tak zdát, vite Všelijaké dlouhé epe-

  diční závody jsem podnikal spíše proto, že jsem se

   / INTERVIE

• Strana 77

  chtěl podívat do opravdové divoké pří-

  rody. Přejet na kajaku eagle Channel.

  ěhat po horách. Putovat ve dne v noci

  napříč hovou zemí. Jenže, paradoně,

  mě vždy bavilo  aještě pořád baví  na

  všechny tyhle věci trénovat. Amám taky

  ten tradiční pohled, že chlapi by se nemě-

  li bát studené vody, námahy, hladu nebo

  lezení na nějaký pořádný kopec. Přílišný

  komfort nás totiž oslabuje  fyzicky idu-

  chovně.

  Na druhou stranu, pro člověka, který celý

  život trénuje, je těžké fyzické limity výraz-

  ně posunout. Je těžké plavat dvakrát rych-

  leji. Nebo běhat pětkrát rychleji.

  V kontrastu s fyzickými limity máme

  mnohem větší prostor na rovni jemné

  osobnosti. lavy asrdce, chcete-li. Toho

  jsme se letmo dotkli, když jste se mne

  ptala, jestli se syny mluvíme osprávě -

  nancí. chopnost ovládat sám sebe, své

  myšlenky  slova  činy  zvyky  život,

  je jednak mnohem důležitější a také, vi-

  děno sportovníma nebo podnikatelskýma

  očima, je tu řádově větší prostor ke zlep-

  šení. Kultivace lidské osobnosti, kultivace

  lidského intelektu jako schopnosti se ptát,

  uvažovat arozhodovat se končí až (obvyk-

  le) smrtí. Tělo je ve skutečnosti chátrající

  hmota. Itak, amožná oto víc, stojí za to

  se oněj přiměřeně starat. Jga vtomhle

  směru funguje dobře už tisíce let.

  álkově jste studoval školu lozo-

  e v Indii. Vedanta cademy uvádí,

  že pomáhá žákům objevit základní

  pravdy života ataké způsob kdosa-

  žení lidské dokonalosti. aplnilo se

  uvás toto poslání?

  V akademii jsme měli možnost tři roky

  systematicky studovat lozoi. Nejen na

  dálku. yli jsme tam mnohokrát. Celá

  rodina  Jindra a částečně i oba kluci.

  Většina z nás k lozoi přistupuje spíš

  příležitostně. asto tak, že nám kama-

  rád doporučí nějakou knížku. Nebo si po-

  slechneme rozhovor. Avakademii člověk

  začal od základních tetů přes některé

  klasické básně adivadelní hry evropských

  spisovatelů adramatiků askončil studiem

  panišad, nejstarších dochovaných tetů,

  které máme.

  Základní věci Ty jsem snad pochopil.

  inimálně na rovni intelektuálního po-

  rozumění. Důležitější je, nakolik si tyto

  pravdy člověk skutečně zažil. Asimiloval.

  vlastnil. Tak, aby byla jednota mezi

  tím, co znám a vím, a tím, kdo jsem.

  Tak třeba před chvílí diskutovaný roz-

  díl mezi bohatstvím achudobou. Nebo

  rozdíl mezi zdravím azdánlivým zdra-

  vím, mezi láskou alpěním, mezi skuteč-

  nou svobodou a svobodou zdánlivou.

  Adokonalost Jak se říká there is no

  perfection in this orld tj. nejde do-

  sáhnout dokonalosti na tomto (míněno

  našem, empirickém) světě. Nejenže to

  nejde. lavně totiž oto nejde. ám tím

  na mysli, že nejde oto, stát se dokona-

  lým člověkem  a už je vaše definice

  dokonalého člověka jakákoli. Jde o to

  poznat pravdu. To je, oč tu běží. Protože,

  jak řekl asaryk Pravda vítězí. Totéž

  říkají panišady.

  Hlavním tématem tohoto vydání

  magazínu Black ie je světlo. Komu

  byste ho poslal? co si jako první

  pod pojmem světlo vybavíte vy?

  Vybavím si světlo poznání. Případně

  světlo pravdy. Přál bych nám, aby zasvíti-

  lo všem. Jedinou možností, jak odstranit

  temnotu, je použít světlo. Tmu nemůže-

  me zamést pod koberec. Ani na ni zařvat,

  aby se schovala. Ale poté, když rozsví-

  tíme lampu, je tma okamžitě pryč. ez

  ohledu na to, jak dlouho tam byla ajak

  byla hluboká.

  ilantropie e

  zna vspělé spolenosti

  ter e ultivovan

  de převažue atmoséra

  vzemné dvěr.

  INTERVIE / 

• Strana 78

  Petr Sýkora

  arodil se dne . května 1

  vPraze. Vroce 1 založil

  sJanem Černým společnost

  Papirius, dodavatelskou firmu na

  kancelářské potřeby. ačali jako

  studenti, první dodávky papíru

  nosili zákazníkům vbatohu. Vroce

  00 společnost Papirius prodali

  americké firmě ffice epot,

  pro kterou ještě několik let oba

  pracovali.Vroce 011 společně se

  slovenským prezidentemndrejem

  Kiskouzaložilinadaciobrý anděl

  podporující rodiny sdětmi, které

  se vlivem vážné nemoci dítěte nebo

  rodiče dostaly do těžké situace.

  Současně Petr Sýkora aJan Černý

  věnovali společně 5 milionů korun

  na provoz nadace. Vroce 015 získal

  Petr Sýkora Cenu rnošta ustiga

  zazásluhy oudržení arozvoj

  celospolečenských hodnot.

  Imy žijeme vjistém slova smyslu ve tmě. áme

  celou řadu mylných představ o tom, jak se věci

  ve skutečnosti mají. Tak například hledáme štěstí

  tam, kde ve skutečnosti není. Jako ta žena, co ztra-

  tila jehlu doma ve své chatrči apak ji hledala ven-

  ku na ulici. Když se jí zeptali, kde ji ztratila, řekla

  No, doma. Aproč ji tedy hledáte tady venku

  ptali se jí. Protože tady je světlo. Adoma na to

  nevidím. Podobně je to snámi. Taky se nepřetr-

  žitě snažíme opravovat a vylepšovat svět kolem

  sebe (což je často vpořádku) azapomínáme na to,

  že bychom především měli pracovat na sobě. Pod-

  statou většiny našich problémů jsou různé zao-

  vané mylné představy  tedy nevědomost. Ajedi-

  ným lékem na nevědomost je poznání. Poznání,

  které bývá přirovnáváno ke světlu. větlo, které

  nám pomáhá vidět, jak se věci doopravdy mají.

  na ita black tie je vidět, jen když na ni posvítíme.

  Jaké očekávání, možná předsevzetí, máte do

  roku 0? Co byste si přál či nám popřál?

  Přál bych nám všem hlavně smysl pro humor

  asměv na tváři. Také schopnost vidět především

  své vlastní chyby améně se zabývat chybami dru-

  hých.

  Vám vbance bych přál, aby se dařilo kousek po

  kousku dál posouvat vysokou laku vstřícnosti ke

  klientům. Aklientům, čtenářům, bych přál radost

  ztoho, že budou moci  alespo občas  pochválit

  svého bankéře. Ibankéři totiž občas potřebují po-

  plácat po rameni.

  Petr ýkora s paní Kateřinou a její dcerou einkou,

  která se potýká s těžkým mentálním a tělesným postižením.

  dyž jsem v patnácti nastoupil na vojenské gymnázium,

  neměl jsem ani tušení co chci v životě dělat. Někde uvnitř

  jsem ale cítil, že mě bude uniforma, do které mě navlékli,

  bavit. Stejně jako přesně stanovený režim dnes. Dlouho jsem

  věřil, že mi služba v armádě bude stačit. Už na vysoké škole

  a později v průzkumné četě jsem si ale uvědomoval, že budu

  chtít víc. Víc samostatnosti i zodpovědnosti. Po roce 89 přišly

  možnosti, které nám všem daly šanci k seberealizaci. Já toho

  využil! A vlastně nejen já. Spousta mých kamarádů to viděla

  stejně a já jim všem děkuji. Děkuji za to, že byli u zrodu se

  mnou. Stáli vedle mě, i když jsme ještě úplně nezářili, a jsou

  se mnou dodnes. Ctím hodnoty opravdového přátelství,

  služby i závazků s tím spojených a vím, že jen díky tomu jsme

  společně docílili 30-ti let od vzniku naší společnosti.

  Jaroslav Pajonk

  Generální ředitel Centr Group

  30

  LET

  C ENTR

  GROUP

  K

  „Nikdy si toho nepřestanu vážit a stejně jako Vy, i já jsem tady stále pro Vás.“

  Moc Vám všem osobně děkuji.

  6 / INTERVIE

• Strana 79

  dyž jsem v patnácti nastoupil na vojenské gymnázium,

  neměl jsem ani tušení co chci v životě dělat. Někde uvnitř

  jsem ale cítil, že mě bude uniforma, do které mě navlékli,

  bavit. Stejně jako přesně stanovený režim dnes. Dlouho jsem

  věřil, že mi služba v armádě bude stačit. Už na vysoké škole

  a později v průzkumné četě jsem si ale uvědomoval, že budu

  chtít víc. Víc samostatnosti i zodpovědnosti. Po roce 89 přišly

  možnosti, které nám všem daly šanci k seberealizaci. Já toho

  využil! A vlastně nejen já. Spousta mých kamarádů to viděla

  stejně a já jim všem děkuji. Děkuji za to, že byli u zrodu se

  mnou. Stáli vedle mě, i když jsme ještě úplně nezářili, a jsou

  se mnou dodnes. Ctím hodnoty opravdového přátelství,

  služby i závazků s tím spojených a vím, že jen díky tomu jsme

  společně docílili 30-ti let od vzniku naší společnosti.

  Jaroslav Pajonk

  Generální ředitel Centr Group

  30

  LET

  C ENTR

  GROUP

  K

  „Nikdy si toho nepřestanu vážit a stejně jako Vy, i já jsem tady stále pro Vás.“

  Moc Vám všem osobně děkuji.

• Strana 80

  PIPRAVI  ICA NDRKA, CIEF INVETENT FFICER, RAIFFEIEN INVETIN PENT, A. .

  Dluhopisy

  ve znamení

  růstu

   / ANAZA

• Strana 81

  Po více než dvou letech se na trh

  dluhopisů vrací lepší nálada. Itak by

  se dala shrnout současná situace na

  domácím dluhopisovém trhu. Jenom od

  září  do června  ztratil český

  desetiletý státní dluhopis neuvěřitelných

  cca 3 . Zpohledu výkonnosti dluhopisů

  bylo toto obdobíjedním znejhorších

  vhistorii domácího dluhopisového trhu.

  d pomyslného dna dosaženého včervnu

  loského roku však ceny dluhopisů

  mění směr akpočátku nora 3 cena

  desetiletého českého státního dluhopisu

  roste o16 .

  ANAZA / 

• Strana 82

  Důvody nedávných poklesů cen dluhopisů jsou

  zřejmé  covid, inace, geopolitické napětí arůst

  cen energií, témata, která naplovala hlavní zprá-

  vy tiskových agentur. Z výše uvedeného grafu je

  však patrný jeden zajímavý moment. Ceny inves-

  tičních nástrojů, a už jsou to dluhopisy, či akcie,

  obvykle reagují spředstihem vývoje dané ekono-

  miky. Zatímco inace ve druhém pololetí 

  dále roste, ceny dluhopisů již mění směr azpo-

  klesů se otáčí k růstové trajektorii. Důvodem je

  předpoklad, že

  • cyklus zvyšování rokových sazeb se přibližuje

  svému vrcholu

  • výnosy dluhopisů jsou na historických mai-

  mech, další směr může být pouze opačný, a to

  znamená růst cen dluhopisů

  Ceny dluhopisů začínají růst právě uprostřed po-

  myslné bouře, která dopadala nejenom na nanční

  trhy. Dalo by se říct, že situace, kdy je na trhu nejhů-

  ře, jsou právě tím nejlepším okamžikem pro vstup

  do trhu, a už snovými penězi, nebo navýšením již

  eistujících pozic. Nejvyšší nárůsty cen se odehrá-

  vají právě po největších cenových poklesech.

  Tak jak od roku  klesaly ceny dluhopisů, rostly

  jejich výnosy, ano, právě tato vlastnost dluhopisů

  přispěla k výraznému nárůstu jejich atraktivity.

  Vnoru 3 nabízejí desetileté korunové státní

  dluhopisy výnos kolem , , to je stále jedna

  znejvyšších hodnot za posledních několik let.

  tátní dluhopisy jsou považovány za konzervativ-

  nější nástroj, který zvyšuje stabilitu portfolií ane-

  představuje vysoké riziko. Ne nadarmo se dluhopi-

  sy řadí kzákladním pilířům struktury investičních

  portfolií. Je to patrné i na příkladu amerických

  dlouhodobých investičních plánů, kde dluhopisy

  tvoří až   všech pozic. Relativní bezpečí dlu-

  hopisů je však vykoupeno dlouhodobě nižším vý-

  nosem, vporovnání například s akciemi. Platí to

  však vždy, ipro krátkodobá či střednědobá obdo-

  bí Turbulence minulého období zvýšily atraktivi-

  tu dluhopisů natolik, že ze střednědobého pohle-

  du můžeme hovořit oskutečně zajímavém poten-

  ciálu zhodnocení na dluhopisech, ato ive vztahu

  ke zmiovaným akciím.

  Pokud nakoupíme dluhopis adržíme ho do splat-

  nosti, vden nákupu si ujeme procento našeho

  budoucího zhodnocení. Vpodstatě velmi podob-

  né termínovaným vkladům. Je zde však jeden pod-

  statný rozdíl, a tím je likvidita.  termínovaným

  vkladem se vprůběhu jeho trvání standardně ne-

  obchoduje, zkrátka musíme si počkat, až doběhne

  sjednané období, ana jeho konci obdržíme ulože-

  né prostředky včetně roku. proti tomu, sdlu-

  hopisem lze zpravidla obchodovat i v průběhu

  jeho života. Cena dluhopisu se však včase mění.

  Tím, jak rostou nebo klesají rokové sazby, klesají

  či rostou iceny dluhopisů. Pohybem ceny tak dlu-

  hopisy upravují svůj výsledný výnos do splatnos-

  ti, aproto vsobě odrážejí očekávanou výši sazeb

  Státní dluhopisy

  sou považovn

  za onzervativněí

  nstro terý zvue

  stabilitu portfolií

  a nepředstavue

  vysoké riziko.

  115

  105

  95

  6

  4

  2

  0

  85

  75

  65

  Cena českého desetiletého státního dluhopisu

  droj Raieisenbank, a. s.

  droj Raieisenbank, a. s.

  Výnos do splatnosti CB 10

  říjen 2017

  prosinec 2017

  únor 2018

  duben 2018

  červen 2018

  srpen 2018

  říjen 2018

  prosinec 2018

  únor 2019

  duben 2019

  červen 2019

  srpen 2019

  říjen 2019

  prosinec 2019

  únor 2020

  duben 2020

  červen 2020

  srpen 2020

  říjen 2020

  prosinec 2020

  únor 2021

  duben 2021

  červen 2021

  srpen 2021

  říjen 2021

  prosinec 2021

  únor 2022

  duben 2022

  červen 2022

  srpen 2022

  říjen 2022

  prosinec 2022

  únor 2023

  únor 2018

  duben 2018

  červen 2018

  srpen 2018

  říjen 2018

  prosinec 2018

  únor 2019

  duben 2019

  červen 2019

  srpen 2019

  říjen 2019

  prosinec 2019

  únor 2020

  duben 2020

  červen 2020

  srpen 2020

  říjen 2020

  prosinec 2020

  únor 2021

  duben 2021

  červen 2021

  srpen 2021

  říjen 2021

  prosinec 2021

  únor 2022

  duben 2022

  červen 2022

  srpen 2022

  říjen 2022

  prosinec 2022

  únor 2023

   / ANAZA

• Strana 83

  Pokud nakoupíme

  dluhopis a držíme

  ho do splatnosti,

  vden nupu si

   ueme procento

  naeho udoucího

  zhodnocení.

  vekonomice. Platí zde jednoduché pravidlo. Pokud

  vekonomice rostou rokové sazby, ceny dluhopi-

  sů s ním kupnem klesají, tento stav jsme viděli

  vuplynulých dvou letech. Naopak, pokud rokové

  sazby klesají, především ceny dluhopisů s  ním

  kupnem a delší splatností rostou. A právě na

  toto období nyní cílíme.

  Hypotéza

  Předpokládejme, že centrální banky po měsících

  zpřísování měnové politiky přistoupí k jejímu

  postupnému rozvolnění. Již nyní analytici očeká-

  vají pokles korunových rokových sazeb na ročním

  horizontu o minimálně 1, . To by znamenalo

  posun hodnoty referenční rokové sazby N na

  rove ca ,  na konci prvního čtvrtletí roku

   (zdroj analýza RCZ).

  Modelový příklad  pozitivní scénář

  Zkusíme nyní namodelovat hypotetický pohyb

  ceny dluhopisu při očekávaném poklesu roko-

  vých sazeb. Počítejme na příkladu desetiletého

  českého státního dluhopisu. Vnoru 3 se ten-

  to dluhopis obchoduje svýnosem cca ,  p. a.,

  vpřípadě poklesu výnosu tohoto dluhopisu opou-

  hé 1  (na rove 3,  p. a.) by to dle této uve-

  dené hypotézy vedlo knárůstu jeho ceny přibližně

  o . Ktomu připočítejme již za ovaný výnos

  ,  p. a., dostáváme se tak, podle teoretického

  modelu, na možné očekávané zhodnocení přes

  1  p. a. Tento výnos by bylo teoreticky možné

  realizovat při nákupu takového dluhopisu ke dni

  . . 3 stím, že se předpokládá jeho držení je-

  den rok. Na méně rizikový cenný papír celkem za-

  jímavý potenciál, nemyslíte

  Modelový příklad  negativní scénář

  bdobný scénář lze aplikovat i v případě růstu

  výnosů, vtomto případě však dochází kpoklesu

  ceny dluhopisu. Pokud vzroste výnos desetileté-

  ho českého státního dluhopisu z ,  p. a. na

  ,  p. a., dochází kpoklesu ceny tohoto dluho-

  pisu opřibližně  . bdobný vývoj jsme mohli

  vidět vuplynulých dvou letech.

  Jsem velmi rád, že se nám vuplynulých měsících

  společně podařilo navýšit objemy právě vdluhopi-

  sových strategiích. Vrámci fondů RI obhospoda-

  řujeme řadu dluhopisových, ale ismíšených či ak-

  ciových strategií. Vpřípadě zájmu oinvestice mů-

  žete kontaktovat zkušené privátní bankéře zFR.

  Investice do dluhopisů může být ojedinělou inves-

  tiční příležitostí arok 3 se zárove může za-

  psat do historie jako rok dluhopisového býka.

  Do dalšího období vám přejeme hodně spěchů.

   VPraze dne . . 3, 16

  pozornění

  Tento dokument je šířen společností Rai eisenbank, a. s. (dále jen R), která

  je distributorem investičních fondů spravovaných Rai eisen investiční společ-

  ností, a. s. (dále jen RI).

  vedené modelové příklady předpokládaného výnosu jsou založeny na mo-

  delovaném pohybu výnosu desetiletého českého státního dluhopisu stím, že

  uvedené předpoklady jsou citlivé na vývoj na  nančních trzích anemusí dojít

  kjejich naplnění.

  íselné daje v grafech znázorujících výnos dluhopisů se týkají minulosti,

  výkonnost v minulosti není spolehlivým ukazatelem budoucích výsledků.

  čekávané výnosy dluhopisů představují prognzy, které nejsou spolehlivým

  ukazatelem budoucí výkonnosti. daje o minulé ipředpokládané výkonnosti

  jsou založeny na hrubé výkonnosti, nezahrnují vliv provizí, odměn adalších po-

  platků. Investor může utrpět ztrátu celé hodnoty investice.

  RI má zájem na tom, aby investor realizoval investici do českých státních

  dluhopisů prostřednictvím nabytí podílu v jí spravovaných investičních fon-

  dech, popř. nabytím do individuálního portfolia nebo přímým nákupem přes

  sesterskou společnost R, což přinese těmto společnostem výnos bez ohledu

  na výnos investora. Ztohoto důvodu nemusí být závěry prezentované vtom-

  to dokumentu objektivní. dměna R za distribuci je přímo vázána na objem

  majetku vinvestičních fondech RI arovněž na objem vstupních poplatků vy-

  braných pro RI.

  Nebyla stanovena konkrétní pravidla pro předcházení střetu zájmů týkající se

  investičních doporučení nebo návrhů investičních strategií. Další informace

  opravidlech pro střet zájmů naleznete na ve vztahu kRI na .r s.cz ave

  vztahu kRai eisenbank, a. s., na .rb.cz.

  Přímý, snadný abezplatný přístup kdalším požadovaným informacím zejména

  ohledně investic do dluhových cenných papírů ainvestičních fondů RI, oce-

  nění, metodiky, výchozích předpokladů ainterních modelů použitých vtomto

  dokumentu, opoplatcích, rizicích astřetu zájmů lze získat na .r s.cz. Výše

  uvedená analýza je zamýšlena jako jednorázová a její budoucí aktualizace se

  nepředpokládá.

  ANAZA / 1

• Strana 84

  Každý rok ozimní noci vystoupí ze

  tmy obrysy vesniček anomádských

  obydlí roztroušených po Tibetské

  náhorní plošině. Nejvýše položenou

  anejrozsáhlejší náhorní plošinu světa

  osvětlí stovky tradičních máslových

  lampiček, které lidé umísují venku iuvnitř

  svých domovů. Představují obětiny, jimiž

  uctívají osvícení Dže Congkhapy, jednoho

  znejvýznamnějších učitelů tibetského

  buddhismu. Někteří ztěchto lidí opustili

  generacemi ozkoušenou nomádskou

  cestu avydali se na jinou. Nevyšlapanou.

  Znejjemnější jačí vlny spřádají příběh

  luusní alokální mdní značky.

   / DICVER

• Strana 85

  TET / EIKA CAV

  FT / ARCIV NRA

  DICVER / 3

  ejjemnější

  bohatství

• Strana 86

   / DICVER

  Dechen eshi poprvé navštívila Tibet jako student-

  ka s čerstvým univerzitním diplomem. Chtěla se

  zabývat výzkumem ekonomického a kulturního

  rozvoje v oblasti, kde se ve větru třepotají mod-

  litební praporky a kde prostor harmonizuje zvuk

  zmodlitebních mlýnků. ěla ssebou fotoaparát

  a skrze objektiv vnímala nekonečnost spirituální

  krajiny. Dechen se narodila ve pojených státech

  americké matce atibetskému otci. Právě její matka

  Kim eshi, vystudovaná antropoložka, jež vyrůstala

  ve Francii, se stala hybnou silou vDechenině tibet-

  ském příběhu. Kim vždy zajímaly tetilie atradiční

  umění. Avjačí vlně ztibetských plání, jež dokáže

  zahřát dvakrát víc než ovčí rouno či kašmír, viděla

  potenciál. Na rozdíl od Dechen.

  Hledání nových cest

  Nejdřív mi to přišlo nudné, všechno to vyprávění

  olátkách ajačí vlně, vzpomíná ssměvem na svůj

  první kontakt smístní kulturou. Vždy mě ale láka-

  lo zaznamenávat příběhy prostřednictvím kamery.

  Pronikala jsem tak blíž do života nomádů, kteří

  toužili zkusit i jiné věci než tradiční pastevectví.

  Pokukovali po okolním světě ado toho svého zněj

  chtěli něco zasít. Najednou jsem cítila, že jačí vlna

  by skutečně mohla být pojivem, jak těmto lidem

  přinést pozitivní změnu, aniž by ji odešli hledat ji-

  nam, popisuje Dechen začátky velkého obchodní-

  ho příběhu, jehož vlákno se začalo odvíjet na těch-

  to jednoduchých základech.

  Volání krve

  Vyslyšela volání své tibetské krve avroce

   zapustila kořeny v autonomní prefek-

  tuře annan na severozápadě íny. Tímto

  rozhodnutím nabral její život jiný směr.

  Anejen její. Vodlehlé vesnici Ritoma, se-

  vřené horami, založila dílnu na zpraco-

  vání jačí vlny. Prvním investorem se stala

  její matka, která neochvějně věřila, že na-

  vzdory nepříznivým okolnostem má tento

  projekt smysl. éně nadšený investor by

  tomu asi příliš nadějí nedával. V Ritomě

  s1 obyvateli chyběly dlážděné silnice,

  potrubí a elektřina fungovala jen spora-

  dicky. vobodomyslné nomády bylo navíc

  třeba přeučit na tkalce. Jediné, co Dechen

  opravdu měla, byl dokonalý přírodní pro-

  dukt. Aodhodlání.

  Dechen a Kim eshi stojí za spěchem Norlha.

• Strana 87

  DICVER / 

  Mezi pokrokem atradicí

  lobalizaci nelze zastavit, atak se ilidé, kteří po ge-

  nerace neznali nic jiného než pastevecký život, ocitli

  na rozcestí. Někteří rodnou vesnici opustili avydali

  se do velkých čínských měst. Rodiny se začaly roz-

  padat. Někteří pastevci zase cítili ekonomický tlak,

  pořídili si více zvířat, čímž docházelo kpřetěžování

  pastvin. Aněkteří prostě chtěli změnu jako ero

  Kyap ivot pastevce pro mě nebyl těžký, pro moji

  duši ale bylo těžké zabíjet má zvířata. Práce pro

  Dechen je pro mě čistá, nemusím brát život avy-

  tvářím něco krásného. Norlha pomohla imístním

  ženám, pro které je tradiční pastevectví tvrdá sou-

  část života. Vletních měsících vstávají ve tři hodi-

  ny ráno atéměř bez přestávky až do půlnoci dojí

  zvířata. Práce vtkalcovské dílně je pro ně mnohem

  příjemnější, anavíc za ní dostávají mzdu. Poprvé ve

  svém životě.

  Jak je víc než zlato

  Nor je tibetský výraz pro bohatství. Není tím ale

  myšlena jen jeho materiální podoba, vširším slova

  Nor je tibetský výraz

  pro bohatství. Není tím

  ale myšlena jen jeho

  materiální podoba.

  smyslu vyjadřuje také bohatství vědění. Aprotože

  život tibetských nomádů se po staletí točí okolo

  jaků, tak jim také říkají. Nor. Jsou pro ně stejně ne-

  nahraditelní, jako byli bizoni pro americké indiány.

  iví se jejich masem amlékem, vyrábějí jačí máslo

  asýr. ijí ve stanech utkaných zjačí vlny avnepo-

  slední řadě jim slouží jako dopravní prostředek. ha

  je tibetský výraz pro boha. Norlha tedy znamená

  bůh jaků či bůh hojnosti.

  Dechen a Kim eshi stojí za spěchem Norlha.

• Strana 88

  6 / DICVER

  Nejjemnější jačí bohatství se jmenuje khullu a je

  skryto pod jejich srstí. Tato teplá podsada chrání

  zvířata vtuhých zimách. Khullu narůstá jakům kaž-

  dý rok ashazují ji na konci jara. To je jediné období,

  kdy je možné toto vlákno vyčesat, anebo jej sesbí-

  rat. VNorlhe trpělivě čekají, až zvířatům přirozeně

  vypadá. Není to tak, že bychom jen posbírali vlnu

  aodvezli ji do továrny. Naší přidanou hodnotou je,

  že tento materiál dává lidem smysluplnou práci

  abudoucnost, vysvětluje Dechen, která se již stala

  součástí místní komunity.

  Basketbal na střeše světa

  Naučila se jejich dialekt a na oplátku jim poskytla

  hodiny angličtiny azasvětila je do základů výpočet-

  ní techniky. Na střeše světa je oblíbeným sportem

  basketbal. Když nomádi vyráželi se svým stádem na

  pastviny, ve zvířecím měchýři si nesli jídlo zječme-

  ne, které jim pomáhalo přežít ve vysokých nadmoř-

  ských výškách. loužil ale ikjinému čelu. ěchýř

  se nafoukl, někdy zabalil do kůže a byl z něj míč.

  Dechen se rozhodla podpořit sportovní váše svých

  radiními postup

  spřd aí vlnu iž

   ývalých nomd.

• Strana 89

  zaměstnanců, a tak vznikl amatérský basketbalový

  tým složený zmužů ižen, jenž se stal inámětem do-

  kumentárního  lmu od oscarové režisérky Ruby ang.

  ibetský highend

  ylo jí dvacet dva let, když se Dechen eshu poprvé

  objevila vTibetu. Nyní je matkou tří dcer ase svým

  tibetským manželem se snaží modernizovat, apři-

  tom chránit život lidí vRitomě. tále hledá nové ces-

  ty krůstu Norlhy. ým snem je, aby se stala první

  tibetskou high-end značkou. Tradičními postupy

  spřádá jačí vlnu již 1 bývalých nomádů, kterým

  tato práce dává kromě obživy možnost udržovat

  kulturní dědictví svých předků. Norlha Atelier je

  dnes příkladem udržitelnosti vluusním segmentu,

  kjejímž odběratelům patří ijména těch nejzvučněj-

  ších mdních značek jako erms či ouis Vuitton.

  Dnes už produkuje oblečení adoplky pod vlastní

  značkou. Nechci, aby si nás zákazníci kupovali ze

  soucitu. Pokud by to byl jediný důvod, proč si naše

  věci koupí, nebylo by to udržitelné. Proto se snažíme

  vytvořit si vlastní styl, osobitou identitu avytváříme

  krásné mdní věci. Dechen kráčí už patnáct let po

  cestě, kterou si sama vytvořila. cenění usiness as

  aForce for ood dokazuje, že je správná.

  Khullu je vlákno mnoha kvalit,

  jednou znich je odolnost. a vychází

  zpečlivého výběru a šetrného zpracování

  vláken pocházejících ztisíců zvířat

  pasoucích se po ibetské náhorní plošině.

  Výsledkem je látka, která drží tvar,

  nežmolkuje a může se předávat

  zgenerace na generaci.

  portovní váše nezná mezí. asketbal se těší velké popularitě i v imálaji.

  DICVER / 

• Strana 90

  Ikony

  koktejlového

  světa

  PIPRAVIA  ADA EINET

  FT  ARCIV AR

   / AVIR VIVRE

• Strana 91

  Jednoduchá molekula alkoholu umí vmozku ovliv-

  nit dopaminové, serotoninové aendornové recep-

  tory, ato tak, že ve zlomku pár minut navodí návy-

  kové pocity uvolnění arelaace. Rychlost reakce de-

  nuje pronikání alkoholu přímo sliznicí žaludku do

  krevního oběhu, kde vcentrální nervové soustavě

  generuje pocity štěstí. Přestože se koktejlový kánon

  datuje někdy až dvě stě let zpátky, je to právě umění

  moderní miologie, které oživuje klasické míchané

  nápoje.

  Stařec amartini

  Kjedněm znejpoutavějších životních příběhů pro-

  pletených s míchanými nápoji patří ten Ernesta

  emingaye. iterát měl oblibu především v su-

  ché a ledově vychlazené verzi martini a na Kubě

  holdoval daiuiri, které požadoval vpanenské verzi

  bez ochucení. Držitel Nobelovy ceny za literaturu

  dokonce stojí za autorstvím koktejlu spříznačným

  názvem Death in the Afternoon neboli dpolední

  smrt. Předlohou se stala stejnojmenná kniha e-

  mingaye, drink tvoří poměrně činná, by prostá

  kombinace absintu a šampaského, případně su-

  chého sektu vkategorii brut.

  kapalněné klasiky

  Jedním znejstarších koktejlů, jenž si udržel oblibu

  až do současnosti, je anhattan. vězda klasik

  dokázala přestát prohibici anejrůznější trendy. Ele-

  gantní směs žita vpodobě hiskey nebo bourbo-

  nu, sladkého vermutu abitters poprvé namíchala

  vroce 1 vanhattan Clubu Jennie Jerome, mat-

  ka instona Churchilla. Koktejl, který je svým slo-

  žením ideální coby digestiv, se stal obrovským hi-

  tem. Tradicionalisté sklenici navíc ozdobí třešničkou

  naloženou vbrandy nebo citronem. Klasiku klasik

  představuje stále oblíbený ld Fashioned. Temný

  koktejl spatřil světlo světa někdy kolem roku 1

  atvoří jej bourbon hiskey, bitters, cukr atrocha

  vody. Původ této sostikované substance není jas-

  ný, přestože tolik lidí si přivlastuje jeho autorství.

  Nejrozšířenějším příběhem je, že vznikl koncem

  1. století. Tehdy se barmanům dostaly kdispozici

  nové likéry, jejichž výsledkem byly nové avylepšené

  koktejly se základem ve hiskey.

  a agrodolce vita

  ořkosladká esence Itálie, negroni, představuje zá-

  klad koktejlových menu asaturuje chuové pohárky

  nejen coby aperitiv. Dokonalá souhra stejných dílů

  ginu, vermutu acampari se přelévá přes led apo-

  dává splátkem pomeranče na ozdobu. Jeho původ

  se dá dle nejznámějšího příběhu vystopovat kolem

  roku 11 ve Florencii, přesněji v kavárně Casoni.

  Zde si měl hrabě Camillo Negroni vyžádat u bar-

  mana Foscy carselliho, aby do jeho oblíbeného

  americana přimíchal gin. odernější interpretaci

  na koktejl nabízí milánský ar asso, kde se specia-

  lizují na Negroni bagliato. Drink, jenž zde dodnes

  servírují svelkým spěchem jako signature podni-

  ku vna míru vytvořených sklenicích, přitom vznikl

  omylem. Všedesátých letech převzal barman irko

  tocchetto naprosto průměrný podnik ve východ-

  ním ilánu a dokázal jej proměnit v místo, kam

  nakonec chtěl každý. ěhem jedné noční směny

  chopnost rozsvítit den

  koncentrovaná do skleničky.

  Aspekt překvapení, výjimečnosti,

  ale iukotvení vokamžiku, nebo

  naopak nostalgické ohlédnutí za

  těmi nejkrásnějšími vzpomínkami.

  Ingredience, které dokážou

  zobyčejného koktejlu udělat

  potěšení smyslů, často nejsou

  hmatatelné, přesto přitahují

  zákazníky napříč světadíly. Cesta

  za vrcholy koktejlové scény je

  cestou kolem světa.

  AVIR VIVRE / 

• Strana 92

  za barem tocchetto namíchal negroni omylem

  sproseccem místo ginu. Nápoj rázem dostal leh-

  čí ašavnatější rozměr. Dalším místem, kde doda-

  li klasickému koktejlu důkladnou porci inovace, je

  aténský bar The Clumsies. pecialitou podniku je

  tekutý tyrkys spříznačným přízviskem aegean, tedy

  egejské negroni. Pochází z rukou dvojice mladých

  barmanů Nikose akoulise aVasilise Kyritsise. Duo

  vneoklasické budově skládá chvalozpěv na lokální

  produkty stypickými řeckými chutěmi, jako je raki,

  mastika, tsikoudia, olivy nebo iřecký jogurt. Velek-

  trizujícímkoktejlu se mísí bílý vermut sginem jejich

  vlastní výroby, ato vše dolaují akcenty artini bit-

  ters aartini ambrato. Nepopiratelný středomoř-

  ský rozměr koktejlu dodávají fenyklová semínka

  akrétské oregano, které roste jedině na Krétě.

  atinskoamerický tep

  K jedněm z nejobjednávanějších a nejvyváženěj-

  ších rumových koktejlů v barech po celém světě

  se řadí Daiuiri. Drink evokující jasné modré nebe

  nad písečnými kubánskými plážemi nepřišel ke

  svému názvu náhodou. Před více než sto lety vzni-

  kl na jihovýchodním cípu Kuby v městě Daiuiri

  a jeho autorství se dá pravděpodobně přisuzovat

  americkému důlnímu inženýrovi Jenningsi Coovi.

  Kubánská specialita sestává pouze z trojice velmi

  jednoduchých ingrediencí, jimiž jsou rum, citrusová

  šáva acukr. Koktejl, který ale jednoznačně kraluje

  žebříčkům nejoblíbenějších koktejlů nejen vAme-

  rice, je argarita. Tradiční recept velí do sklenice

  nalít teuilu, triple sec alimetkovou šávu. Pro do-

  konalý balanc chutí sladkého, kyselého a slaného

  se často lem sklenice obaluje vsoli. Zrevidovanou

  verzí je Tommysargarita, kterou si hosté mohou

  vychutnat v teuila baru v an Franciscu. ístní

  argaritu povyšuje olevel výše alternace triple sec

  se sirupem zagáve, koktejl tak získává etra slad-

  ké nakopnutí. Nevšední průhledný vzhled pak na-

  bízí irror argarita zlondýnské agaverie acha.

  Navzdory netradiční barvě si ponechává klasickou

  kyselost islanost.

  Lahodně sladý

  osmopolitan

  popularitu vtěžil

  v.letech dí

  televiznímu hitu

  Se ve městě.

  Foto Archiv Jigger a Pony

  Foto Archiv ittle Red Door

   / AVIR VIVRE

• Strana 93

  Foto Archiv Connaught ar

  AVIR VIVRE / 1

• Strana 94

  Hvězdy milénia

  postupným nachýlením minulého století

  vznikly inové požadavky na miologickou

  scénu. V. letech požádala modelka lon-

  dýnského barmana Dicka radsella, aby jí

  namíchal drink, který by ji probudil a do-

  dal dobrou náladu. radsell zkombinoval

  vodku s espressem z barového kávovaru

  adal nápoji název Vodka Espresso. Koktejl

  už prošel mnoha změnami názvu, nej-

  častěji se ale substanci vodky, kávového

  likéru, espressa a simple sirupu s robust-

  ní avýraznou chutí říká Espresso artini.

  ahodně sladký Cosmopolitan popularitu

  vytěžil v . letech díky televiznímu hitu

  e ve městě a své místo na seznamu

  nejoblíbenějších světových koktejlů si drží

  hrdinně dodnes. tojí za ním Cheryl Cook,

  barmanka zmiamského baru The trand

  na outh each. Při jeho zrodu se prý sou-

  středila na to, aby oslovil zejména ženské

  zákaznice. Kolem roku 1 přišla skom-

  binací citronové vodky, triple sec, limetko-

  vého abrusinkového džusu. oučasní bar-

  mani mnohde koktejlu dodávají luusnější

  rozměr přidáním kapky šampaského.

  šlechtilé perlení hraje naopak hlavní roli

  vaktuálním hitu všech brunchů asvateb,

  imose. álokterý koktejl prožil tak rake-

  tový nástup obliby jako právě tento drink.

  Ve vysoké štíhlé étně se snoubí totiž pou-

  ze dvě ingredience, šampaské avychlaze-

  ný pomerančový džus. kombinací možná

  pro mnohé překvapivě přišel už vroce 1

  Frank eier, poprvé byla podávána vhote-

  lu Ritz vPaříži.

  ržitel oelov cen

  za literaturu stoí za

  autorstvím otelu

  spříznaným nzvem

  eath in the ternoon.

  Foto Archiv Double Chicken Foto Archiv ittle Red Door

   / AVIR VIVRE

• Strana 95

  Jigger & Pony Bar, Singapur

  Jeden znejlepších barů vasijském regionu

  funguje už dekádu ve svém osobitém stylu.

  ezi prvními například nabízel komunitní

  sezení či magazínové menu. Vbaru pojme-

  novaném po nepostradatelné barmanské

  pomůcce, typické trychtýřovité odměrce,

  by byla chyba minout specialitu podniku,

  jakou je uzu hiskey our. Vkoktejlu se

  proplétají chutě makers mark bourbonu

  s charakteristickou chutí Asie, yuzu mar-

  meládou, likéru t. ermain a vaječného

  bílku.

  ejvýznamnější bary světa

  Double Chicken Please, New York

  Nejen za svůj sebevědomý debut upro-

  střed pandemie na podzim v roce 

  vyhrál nejvyšší ocenění. Jeho původem

  tchajanští zakladatelé začínali vpop-up

  foodtrucku. Zajímavostí podniku, jenž do-

  káže za večerní směnu otočit na dvě stovky

  jídel, je rozdělení baru na přední a zadní.

  ezprostředně po vstupu si hosté mohou

  vychutnat jakýkoliv zdesítky taptailů ne-

  boli již umíchaných koktejlů na čepu. Zad-

  ní část baru nabízí intimnější atmosféru

  adrinky produkované barmany na objed-

  návku přímo před hostem. Double Chicken

  Please má propracovaný koncept kuchyně

  a vysílá důležitou zprávu o vzrůstajícím

  důrazu světových barů na doprovodné

  menu. Receptem spěchu jsou mimo ori-

  ginálních a dokonale vyvážených koktejlů

  delikátní sendviče sbožsky marinovaným

  smaženým kuřecím. Ta pravá kouzla se

  ale odehrávají vkuchyni, kde se zpracová-

  vá vduchu udržitelnosti většina vedlejších

  produktů vzniklých například při infuzová-

  ní sirupů aalkoholů.

  lechtilé perlení

  hrae naopa hlavní

  roli vatulním

  hitu vech runch

  asvate imose.

  AVIR VIVRE / 3

• Strana 96

  Connaught Bar, Londýn

  Pětihvězdičkový hotel Connaught v lon-

  dýnské čtvrti ayfair platí za synonymum

  britské elegance, jeho hotelový bar pod

  vedením Agostina Perrone, iorgio ar-

  gianiho a aura ilia osluje nezaměni-

  telným italským půvabem. ighlightem

  baru je drink Cloud Nine, vněmž ohromuje

  bourbon spomerančovým vermutem, pis-

  táciemi, malinami abitters. Při pohledu do

  sklenice připomíná tekutá souhra kresbu

  divokých mraků. Naprostou nutností při

  návštěvě londýnského miologického sym-

  bolu však představuje jejich signature mar-

  tini servírované ze speciálního vozíku vbe-

  spoke verzi, tedy na míru každému hostu.

  The Aviary NYC, New York

  Pro ty nejkreativnější míchané drinky na

  celém anhattanu je zapotřebí se vypravit

  do Aviary, jenž se řadí mezi elitu světových

  barů. Za všechny koktejly, které umně ba-

  lancují na obdivu a šoku, stojí za zmínku

  populární earching For the Emerald ea.

  Drink sginovým základem je totiž podáva-

  ný ve vertikálně postavené ploché uzavře-

  né sklenici evokující Petriho misku, vníž se

  proměují ingredience na základě sezony.

  Jednou to jsou plátky červené řepy, jindy

  kousky řapíkatého celeru nebo meruněk.

   / AVIR VIVRE

• Strana 97

  Paradiso Bar, Barcelona

  Nejlepší bar na světě roku  nabízí

  speakeasy atmosféru skrývající se za dveř-

  mi lednice pastrami obchodu vsrdci ar-

  celony. K místním signature drinkům se

  řadí upercool artini, v němž barmani

  využívají etrémně ledové vody pro vysta-

  vění mini ledové kry ve sklenici přímo před

  zákazníkem. Vbaru se navíc soustředí na

  udržitelnost, aspirují na to být 1 zero

  aste, vše vzniká ve speciální laboratoři

  Paradiso ab. Na podzim představili nové

  menu Evoluce, pro nějž našel majitel aza-

  kladatel iacomo iannotti se svým tý-

  mem inspiraci v historii lidstva, každý ze

  čtrnácti koktejlů je věnován klíčovému

  elementu nebo momentu vlidské evoluci.

  Každý má vyvolat plejádu reakcí aemocí.

  Výsledkem je mi nečekaných párování

  a chutí, které mocně aktivují všech pět

  smyslů. Aby dostáli svým ambicím, za-

  řazují i drinky bez alkoholu. ezi nimi je

  například Roots. Nealkoholický koktejl in-

  spirovaný vývojem zemědělství afarmář-

  ských technik. Koktejl se před zákazníkem

  zakončuje několika kapkami hrachové vody

  aposypává pohnojenou zeminou, která se

  následně přeltruje přes malou klíčkovou

  rostlinku saktivním uhlím.

  arcelonsý

  aradiso ar

  l oceněn ao

  nelepí ar

  světa rou

  .

  AVIR VIVRE / 

• Strana 98

  TET / TEA TEINERV

  FT / INA FETIVA

  6 / CZEC TIE

  Signal

  Festival

• Strana 99

  Nejnavštěvovanější kulturní

  událostí vesku je festival

  věnovaný digitální a kreativní

  kultuře. Program tvoří

  renomovaní čeští i zahraniční

  umělci z oblasti light designu,

  vizuálního a digitálního

  umění, umělé inteligence

  a konceptuálního umění.

  CZEC TIE / 

• Strana 100

   / CZEC TIE

  Vříjnu minulého roku oslavil ignal Festival deset

  let své eistence ajubilejní ročník proběhl vcen-

  tru Prahy, na Vinohradech a vůbec poprvé také

  ve Vršovicích. větlo ve službách umění poskytlo

  návštěvníkům, jejichž počet překročil půl milio-

  nu, unikátní podívanou prostřednictvím patnácti

  instalací. Vznikla největší galerijní zna vhistorii

  festivalu. Novinkou byla spolupráce hned sněko-

  lika významnými institucemi, jako je Kunsthalle

  Praha, aterna magika, Centrum architektury

  aměstského plánování (CAP), Vzlet či Fakulta

  elektrotechnická VT vPraze.

• Strana 101

  CZEC TIE / 

  Za vznikem festivalu stojí producent ar-

  tin Pošta, kurátor Jan Rolník a umělec

  Amar ulabegovič z umělecké skupiny

  The acula. Pospěchu videomappingu

  k6.výročí taroměstského orloje, kte-

  rý v roce 1 realizovala právě skupina

  The acula s artinem Poštou, vznikla

  myšlenka širšího představení oboru svě-

  telného umění v eské republice pro-

  střednictvím festivalu. Přípravy prvního

  ročníku trvaly tři roky aod té doby se or-

  ganizátorům daří přilákat do Prahy velká

  oborová jména zcelého světa.

• Strana 102

  1 / CZEC TIE

  Jeden znejznámějších českých designérů, aim

  Velčovský, vytvořil pro desátý ročník instalaci na

  ariánském náměstí, která reagovala na válečné

  události na krajině. Dílo snázvem Fyzická mož-

  nost smrti vmysli někoho žijícího tvořila vyhořelá

  auta dovezená přímo zoblastí zasažených válkou.

  Doplnily je konkrétní příběhy ukrajinských ob-

  čanů, kteří přišli nejen osvé vozy, ale často také

  oveškerý majetek či blízké. Projekt vznikl ve spo-

  lupráci sneziskovou organizací Post ellum aVel-

  vyslanectvím krajiny veské republice.

  Novomediální umělec Rek Anadol připravil uni-

  kátní dílo vytvořené z městských dat, která po-

  skytl Institut plánování a rozvoje hl. m. Prahy.

  Pro ignal Festival vznikla jedinečná site-specic

  instalace.

  Japonský intermediální umělec hohei Fujimo-

  to představil dynamickou hru laserových paprs-

  ků speciálně vytvořených na míru chrámovým

  prostorům kostela alvátora. Autor se vrámci

  projekce snažil porozumět křivkám a fyzikálním

• Strana 103

  CZEC TIE / 11

  ae vidění světa zvisí

  na světle. omocí nových

  technoloií a umění

  vzni pohlcuící zžite

  z architetur stoící na

  pomezí relného

  a virtulního světa.

• Strana 104

  1 / CZEC TIE

  vlastnostem různých struktur adal návštěvníkům

  možnost vnímat vlastní schopnosti z ptačí per-

  spektivy.

  ignal Festival uvedl ve spolupráci smultimediál-

  ním amultižánrovým souborem Národního diva-

  dla aterna magika inscenaci spojující videomap-

  ping atanec. Režie představení NAtic se ujala

  choreogra a a performerka iřenka echová,

  která se nechala inspirovat tvorbou francouzské

  surrealistické básnířky Joyce ansourové ačeské

  surrealistické básnířky Jany (onzy) Krejcarové.

  Videomapping také rozsvítil baziliku sv. udmily,

  a to díky projekci francouzského vizuálního ko-

  lektivu AV Etended, kterou doplnila hudba čes-

  kého hudebního producenta Aid Kida. Naše vidění

  světa závisí na světle. Jako lidské bytosti vnímáme

  vpodstatě jen to, co je viditelné. ko se tak stává

  nástrojem interpretace reality ve všech formách

  abarvách. Je to ale pravda tačí to Jak vnímají

  svět kolem sebe zvířata Je oko skutečně zdrojem

  iluzí Dokážeme vidět skutečnou pravdu Ajsme

  si vůbec jisti svým vlastním vnímáním Nejen ta-

  kové otázky kladl videomapping vpodání AV E-

  tended. Tvoří ho architekti, gra čtí designéři, hu-

  debníci a takéinženýři. Pomocí nových technologií

  aumění přinášejí pohlcující zážitek zarchitektury

  stojící na pomezí reálného a virtuální-

  ho světa. Věnují se tvorbě uměleckých

  děl, jimiž se snaží zlepšit či odhalit vztah

  mezi architekturou alidskou společností.

  Klíčovou osobností kolektivu je digitální

  umělec aarchitekt Jérémie ellot.

  Festival se dlouhodobě snaží minimalizo-

  vat dopad akce na životní prostředí. tále

  hledáme cesty, jak se zlepšovat. nažíme

  se motivovat návštěvníky, aby chodili na

  akci pěšky, produkci zahraničních děl

  řešíme lokálně a vybíráme ekologické

  materiály, které jdou dále recyklovat. Za-

  jímavé je, že ignal Festival není energe-

  ticky náročný, jak si mnozí myslí. potřeba

  elektrické energie vroce 1 byla zhruba

  1  kh, což odpovídá asi   Kč

  neboli průměrné roční spotřebě asi tří do-

  mácností. Zárove částečně zhasínáme

  lampy v okolí festivalu, aby více vynikla

  díla. Celková spotřeba se tak velmi dobře

  kompenzuje, vysvětluje ředitel festivalu

  artin Pošta.

  Jedenáctý ročník festivalu proběhne od

  12. do 15. října 2023. Jeho tématem bude

  věda, technologie, umění aspolečnost.

  Signal Festival spojuje

  současné vizuální umění,

  městský prostor amoderní

  technologie. Stal se jedním

  znejvětších producentů

  současného umění unás.

  Podporuje nejmladší české

  tvůrce, pořádá doprovodné

  programy pro děti, odbornou

  veřejnost istudenty.

  Spolupracuje scelou řadou

  zahraničních festivalů

  akulturních institucí.

  HÄSTENS CONCEPT STORE | Vinohradská 33, 120 00 Praha 2 | Štursova 3 Brno – Žabovřesky

  HÄSTENS GRAND VIVIDUS

  UMĚLECKÉ DÍLO,

  VYTVOŘENÉ SLÁSKOU

  Navazujeme na bohatou historii společnosti Hästens acharakteristického stylu známého

  interiérového designéra Ferrise Rafauliho. Díky tomu je postel Grand Vividus ztělesněním

  nové úrovně pohodlí, řemeslného zpracování aluxusu. Díky ruční výrobě spomocí pouze

  těch nejvytříbenějších přírodních materiálů atechnikám, které švédští mistři řemeslníci

  používají už od roku 1852, vás bude toto mistrovské dílo rozmazlovat nekonečnou láskou.

  HÄSTENS GRAND VIVIDUS

  UMĚLECKÉ DÍLO,

  VYTVOŘENÉ SLÁSKOU

  VYTVOŘENÉ SLÁSKOU

• Strana 105

  HÄSTENS CONCEPT STORE | Vinohradská 33, 120 00 Praha 2 | Štursova 3 Brno – Žabovřesky

  HÄSTENS GRAND VIVIDUS

  UMĚLECKÉ DÍLO,

  VYTVOŘENÉ SLÁSKOU

  Navazujeme na bohatou historii společnosti Hästens acharakteristického stylu známého

  interiérového designéra Ferrise Rafauliho. Díky tomu je postel Grand Vividus ztělesněním

  nové úrovně pohodlí, řemeslného zpracování aluxusu. Díky ruční výrobě spomocí pouze

  těch nejvytříbenějších přírodních materiálů atechnikám, které švédští mistři řemeslníci

  používají už od roku 1852, vás bude toto mistrovské dílo rozmazlovat nekonečnou láskou.

  HÄSTENS GRAND VIVIDUS

  UMĚLECKÉ DÍLO,

  VYTVOŘENÉ SLÁSKOU

  VYTVOŘENÉ SLÁSKOU

• Strana 106

  TET / JARAV PETR

  FT / ETT IAE

  1 / FENN

  ivot

  jede na

  sluneční

  pohon

  Evropské sondě olar rbiter se v březnu minulého roku podařilo ke lunci přiblížit na dosud nejkratší

  vzdálenost   milionů kilometrů  a pořídit tento unikátní snímek žhnoucí hvězdy, jak ji lidstvo dosud nespatřilo.

  Foto The European pace Agency

• Strana 107

  Před čtyřmi miliardami

  let vzklíčil na Zemi život a po

  celou dobu jej pohání sluneční

  energie. Z mnoha podobných

  hvězd ve vesmíru je pro nás

  lunce to pravé. Nezáří příliš

  slabě a nežhne ani nadmíru.

  Je nejmohutnějším zdrojem

  světla. Naše planeta kolem něj

  obíhá po té nejlepší zmnoha

  možných drah, a na povrch Země

  díky tomu dopadá to správné

  množství sluneční energie.

  FENN / 1

• Strana 108

  16 / FENN

  Jsme dítka štěstěny, ale stačilo by málo aZemi by

  sevřel do ledové náruče třeskutý mráz. Na pokra-

  ji takové katastrofy se naše planeta ocitla zřejmě

  hned několikrát zhruba před 6 až  miliony

  roků. Pokaždé se však dokázala ze své proměny

  vobří sněhovou kouli vymanit anezamrzla natrvalo,

  jako se to stalo třeba velkým měsícům Jupitera. Na

  druhé straně se zemský povrch opakovaně drama-

  ticky ohříval. yla to právě etrémní vedra sglobál-

  ní průměrnou teplotou kolem 3C, co rozmrazilo

  Zemi proměněnou na sněhovou kouli. Dnes se po-

  hybuje globální průměrná teplota kolem 1C.

  Horké chvilky

  Zažila Země ipřed 6 miliony lety, kdy globální prů-

  měrná teplota vystoupila nad 3C. ed na plech

  tehdy zcela roztál. Za polárním kruhem rostly pal-

  my avtamějších teplých vodách se proháněli kro-

  kodýli. Nikdy se ale Zemi nestalo, že by se promě-

  nila ve žhavé peklo neschopné hostit život. Pro pří-

  klad takové planety přitom nemusíme chodit dale-

  ko. Na povrchu Venuše šplhají teploty nad C.

  Na Zemi dopadá 1 miliard megaattů sluneční

  energie. Asi třetina se odrazí od atmosféry zpět do

  vesmíru. statní zachytí oblačnost, vodstva asouš.

  Každý čtvereční metr našeho okolí dostává ze

  lunce obvykle energii od 1 do 3 attů. Za

  příhodných podmínek může příliv energie dosáh-

  nout 1 attů na metr čtvereční. Tahle energie

  uvádí do pohybu masy vzduchu a je zodpovědná

  jak za mírné vánky, tak za zničující hurikány ator-

  náda. hřívání achladnutí vody je motorem moř-

  ských proudů.

  Cukry ze slunce

  Pozemské organismy čerpají zdostupného

  množství sluneční energie pouhou setinu.

  Zachytí ji především rostliny ařasy, které

  sjejím přispěním mění vodu aoid uhliči-

  tý na energeticky vydatné cukry. Vnich je

  sluneční energie uskladněná pro pozdější

  použití. Tahle energie nezůstane jen řa-

  sám arostlinám. Konzumují ji nejrůznější

  býložravé organismy od titěrných jedno-

  buněčných prvoků až po obry, jako jsou

  sloni. Prostřednictvím masa ztěl býložrav-

  ců čerpají tuto energii také dravci, šelmy

  amrchožrouti. luneční energie se stěhuje

  zorganismu do organismu. Její tok pohání

  vše živé na Zemi.

  Vdávných dobách uvázla spousta sluneční

  energie vbiomase rostlin pohřbených pod

  V kalifornském dolí smrti byla v roce  zaznamenána

  rekordní teplota vzduchu dosahující , stupně Celsia.

• Strana 109

  FENN / 1

  nánosy hornin. Dnes ji lidé těží vpodobě uhlí, ačer-

  pají tak energii, která dopadla na Zemi ze lunce

  před více než 3 miliony let. Podobně se promě-

  nily masy pravěkých řas adalších drobných orga-

  nismů vropu. Ita vsobě uchovává energii pochá-

  zející ze lunce. Pokud bychom brali vvahu původ

  energie ropy auhlí, pak by ičmoudící traktor jezdil

  na sluneční pohon a plotny domácích kamen na

  uhlí by ohřívalo lunce.

  vířata ve slunečních lázních

  Zvířata nejsou odkázána jen na sluneční energii

  přeměněnou na potravu. Jejich organismus dokáže

  správně pracovat jen za určité teploty amnohá jí

  dosahují tak, že vystavují těla slunečním paprskům.

  Květy některých rostlin fungují jako parabolická

  zrcadla asoustřeují sluneční paprsky ktyčinkám

  a pestíkům. Včely a čmeláci se při opylování ta-

  kových květů ohřejí. Vchladu hor, polárních krajů

  nebo ikrátce po východu slunce za studených jar-

  ních dní je to pro ně vítaná pomoc. Třeba bledule

  umějí ohřát vzduch uvnitř květu proti teplotě okol-

  ního vzduchu oplných deset stupů.

  Na Zemi dopadá

   miliard meaatt

  slunení enerie.

  lavná pravěká památka tonehenge nepřestává badatele fascinovat.

  Co představují a k jakému čelu sloužily gigantické kameny Pravděpodobně se jednalo o sluneční kalendář.

• Strana 110

  1 / FENN

  ada živočichů spoléhá na slunce při plození po-

  tomků. ořské želvy kladou vajíčka na písečných

  plážích, kde potřebnou inkubační teplotu zajistí

  sluneční paprsky. elva hloubí hnízdo tam, kde se

  písek kolem vajec ohřeje na určitou teplotu. Ta pak

  určí pohlaví potomka. láata obou pohlaví se líh-

  nou, jen když jsou vejce vystavena teplotám vroz-

  mezí několika mála stupů. Větší odchylka na jed-

  nu či druhou stranu má za následek, že želvy zplodí

  bu jen syny, nebo jen samé dcery.

  Narušení tepelného režimu při inkubaci vajec moh-

  lo přispět k vymření dinosaurů. Po srážce Země

  s asteroidem se nebe zahalilo do mračen kouře

  aprachu, přísun sluneční energie na zemský povrch

  povážlivě zeslábl aochladilo se. Zvajec dinosaurů

  se líhli v drtivé většině potomci jednoho pohlaví,

  kteří měli problém najít partnery pro zplození dal-

  ších generací. Dnes se želvy potýkají s opačným

  problémem. Vlivem globálního oteplení teplota

  písku na tradičních hnízdištích vytrvale roste. Vně-

  kterých místech už se líhne znakladených želvích

  vajec  samiček.

  Velmi ranovaně se ohřívá slunečními paprsky

  medvěd lední. Ve sněhu aledu polárních krajů se

  maskuje bílou srstí. ílá barva ale odráží sluneční

  paprsky a nedovolila by medvědovi, aby se ohřál.

  Každý chlup medvědího kožichu proto funguje

  jako jakýsi světelný kabel, který vede dopadající

  světlo až ktmavému povrchu kůže. edvěd se díky

  tomu může vyhřívat na slunci, a přitom zůstane

  maskovaný.

  Jde to ibez něj

  Do mořských hlubin nepronikne jediný sluneční pa-

  prsek. Vědci proto předpokládali, že je tam mrtvo

  ajen příležitostně sem zabloudí organismy změl-

  čích, dobře prosvětlených hloubek. Patnáctého

  nora roku 1 se tahle představa ukázala jako od

  základu pomýlená. alapág narazila automatická

  výzkumná ponorka vhloubce bezmála tří kilomet-

  rů na místo, kde ze dna prýštila teplá voda zakale-

  ná vysráženými solemi manganu. Kolem pramene

  se tísnili početní zástupci do té doby neznámého

  Posvátná maorská hora ount ikurangi na Novém Zélandu je ráno prvním místem na Zemi, odkud lze spatřit východ slunce.

  Foto Ne Zealand Tourism

• Strana 111

  FENN / 1

  druhu mlžů.  něčím podobným vědci nepočítali

  aneměli ssebou ani jednu láhev formalínu na kon-

  zervování živočichů. Nakonec si vypomohli tak, že

  odebrané mlže uchovali pro další výzkum vruské

  vodce zlodních zásob.

  Při drtivých tlacích ve velkých hloubkách ze dna

  prýští voda prosycená minerály oteplotě nad  C.

  To je teplota, při které taje olovo. Tamější bakterie

  nepoužívají pro výrobu cukrů energii ze slunce, ale

  využívají chemické reakce sirných sloučenin chrle-

  ných horkým pramenem. Těmito mikroby se pak

  živí další obyvatelé podmořských oáz. Podle někte-

  rých odborníků vznikl pozemský život právě upod-

  mořských horkých pramenů. Až později se rozšířil

  do míst ozářených sluncem apřešel vdrtivé většině

  na tento zdroj energie.

  ejvětší energetický projekt lidstva

  Příroda je pro člověka nekonečným zdrojem inspira-

  ce ataké prostorem, kde hledat odpovědi na klíčové

  otázky související svývojem lidstva. Jeden znejpal-

  čivějších problémů současnosti souvisí senergiemi.

  Kde brát azárove neškodit přírodě, je hamletov-

  skou otázkou. ledání nevyčerpatelného zdroje

  ada živoich

  spoléh na slunce

  při plození potom.

  Foto eychelles Tourism

• Strana 112

  11 / FENN

  Slunce je největší těleso

  ve sluneční soustavě zásobující

  emiteplemasvětlem.ato

  obrovská žhavá koule je ze tří

  čtvrtin tvořena vodíkem.

  právě vodík jezdrojem energie,

  kterouSluncenepřetržitě

  vyzařuje do okolního

  vesmírného prostoru. d

  emě je vzdáleno 150 milionů

  kilometrů anaší planetě je ze

  všech hvězd nejblíže. eplotana

  povrchu Slunce činí 5500 C

  ajeho vnitřní teplota dosahuje

  15 milionů stupňůCelsia. Světlo

  dorazí na emi za  minut.

  čisté energie není novinkou, vědci se již od konce

  druhé světové války snaží získat klíč kenergetické

  aktivitě odehrávající se vnitru hvězd. Termojaderná

  fze. pojení slov, které může děsit, ale ve skuteč-

  nosti se jedná oproces pohánějící lunce avšechny

  další hvězdy ve vesmíru. mět ho ovládat by pro

  lidstvo znamenalo mít energetický zdroj takřka bez

  limitů a bez emisí. Takové malé lunce na Zemi.

  Tyto vize se už konkrétně zhmotují, ato na jihu

  Francie, kde vrcholí stavba eperimentálního fzní-

  ho reaktoru ITER. Jedná se onejdražší mezinárodní

  vědecký projekt, na němž se podílí 3 zemí. Zku-

  šební provoz by měl být spuštěn vroce 3. Podle

  vědců představuje tento typ fze bezpečné řešení

  nukleární energie bez hrozby niku radiace. Navíc

  jde o ekologickou cestu. Není potřeba skladovat

  vyhořelé palivo, neeistuje žádné nebezpečí vý-

  buchu nebo ztráty kontroly nad reakcí. Takže je tu

  řada výhod. Pokud to dokážeme ovládnout, máme

  velmi silný zdroj, uvedl výzkumník ITER Alain e-

  coulet.Projekt je nyní ve stadiu eperimentu, ale za

  patnáct let by toto zařízení mělo dosáhnout ener-

  getické ziskovosti atím naplnit sny, které se zdály

  dlouhým generacím fyziků.

  Na jihu Francie vzniká největší termojaderný fzní reaktor světa,

  který má lidstvu sloužit jako nevyčerpatelný zdroj energie.

  Foto ITER

• Strana 113

  PIPRAVIA  TEA TEINERV

  FT  ARCIV

  a hranici nemožného

  Nimsdai Purja

  Autobiogracký příběh dnes již legendár-

  ního nepálského horolezce Nirmala Purji

  (známého jako Nimsdai) popisuje jeho

  životní cestu od dětství až po historicky

  první zimní výstup na K. Představuje se

  jako člověk neobyčejných fyzických před-

  pokladů, jako odvážný dobrodruh asou-

  časně jako vizionářský autor projektu 1,

  vjehož rámci se mu podařilo během ne-

  celých sedmi měsíců zdolat všech čtrnáct

  velehor s výškou nad osm tisíc metrů.

  Jeho příběh zaujal itvůrce Netiu, kteří

  oněm natočili dokument.

  Kniha onaději

  Jane Goodallová

  Celý svůj život zasvětila přírodě a její

  ochraně. Za celoživotní přínos voblasti

  výzkumu myšlení zvířat arozvoje lidstva

  obdržela vroce 1 prestižní Templeto-

  novu cenu, která se uděluje žijícímu člo-

  věku, jenž se zasloužil o přínos na poli

  pokroku ve výzkumu aobjevech týkají-

  cích se duchovních skutečností. VKnize

  onadějiJane oodallová čerpá zmoud-

  rosti celého svého života, který zasvětila

  přírodě, apomáhá nám pochopit, jak si

  zachovat naději itváří vtvář pandemiím,

  válkám a hrozícím ekologickým kata-

  strofám.

  Roky

  Annie Ernauxová

  Nositelka Nobelovy ceny za literaturu

  Annie Ernauová ve svém autobiograc-

  kém románu Roky předkládá čtenářům

  prostřednictvím vzpomínek, dojmů zmi-

  nulosti isoučasnosti svůj příběh popisující

  období 1 až 6. Fotograe, knihy,

  písně, rozhlas, televizi, reklamy a novi-

  nové titulky staví autorka do kontrastu

  se svými vnitřními zápasy a deníkovými

  záznamy, které si po šest desetiletí vedla.

  a objektivem

  David Suchet

  ir David Courtney uchet je už půlstoletí

  stálicí na britských divadelních prknech,

  nesmrtelnou slávu mu ovšem vynesla

  lmová role belgického detektiva ercula

  Poirota. Vknize Za objektivem, fascinují-

  cím příběhu jednoho pozoruhodného ži-

  vota, uchet vypráví osvém dětství von-

  dýně, osvé lásce ktomuto městu, osvých

  židovských kořenech aotom, jak ovlivnily

  jeho kariéru, odůležitosti své víry, o své

  lásce kfocení akhudbě  asamozřejmě

  také osvém herectví.

  vě slova jako klíč

  Josef Formánek

  sudy lidí zrůzných koutů světa, magic-

  ky se propojující vjednu řeku nekonečně

  plynoucího přítomného okamžiku. Příbě-

  hy olásce, vině asmíření. Autorovo hle-

  dání smyslu života se v této knize dostává

  k hranici tajemného, kde se realita roz-

  pouští viluzi.

  VZV AD

  Velké osobnosti si

  ssebou obvykle

  nesou ivelký příběh

  plný pozoruhodných

  zastávek, zákrut

  izastavení ve slepých

  uličkách. Vybrali

  jsme pro vás několik

  knih, které motivují

  inutí kzamyšlení

  nad světem, vněmž

  žijeme, ataké nad

  vlastním bytím.

  KTERAP / 111

• Strana 114

  Osvětlené

  temnoty srdce

  

  

  

  Načervenalý západ slunce vpodvečerní poušti. Nebo zářivé světlo radostného

  rána uprostřed léta vČeském středohoří. Tetelící se jiskřivý vzduch nad opršelými taškami

  na staré střeše tamtéž. Úpalná záře nad hlavou avelebné ticho vafrické savaně.Nesmělé

  světlo odcházejícího dne vmodravé Arktidě. Apo něm vzápětí zelenkavá anarůžovělá

  polární záře.Ohromila mě svou vznešeností, krásou, ladným tancem na obloze.

  Tou nebeskou hudbou bez zvuku, hrající pouze pro potěchu duše.

• Strana 115

  VA / 113

  Najednou pochopíte, že nic není důležité, natož

  vy, aže jste prostě důležití úplně jinak, než jste si

  mysleli.

  ž se nikomu nezodpovídáte, jen tvořiteli asám sobě.

  Vědomí činů anásledků. Přijetí skutečnosti.

  leva, pokud se člověk snaží být bezhonný, nereaguje

  na blízké vokamžiku apřemýšlí oslovech, která teprve

  řekne. lava bez vnitřních výčitek.

  Žít anechat žít, mi řeklo světlo. Buď laskavý.

  Jemný. Nic víc.

  větlo dává nahlédnout na pravdu.

  větlo dává realitě kvést přese všechno, co roste,

  pase se iloví.

  větlo je podstatou života atéž principem

  rozdávání  bez podmínek. čitelem lásky.

  Vrací snad květiny, zvířata či les něco světlu

  Ne.

  Vrací snad úmyslně člověk něco světlu?

  Ne.

  Jak by mohl

  Komu by to vracel, když světlo umíme popsat pouze

  spomocí okolního světa. Ano, můžeme ho cítit na kůži,

  ale nedotkneme se ho. Jen ono nás.

  Když do něj nepokorně zíráme, oslepí nás.

  ez něj hyneme.

  ním se radujeme. smíváme se na svět spolu se slun-

  cem, které září pro potěchu všeho živého.

  „Na počátku stvořil Bůh nebe azemi. Země byla pustá

  aprázdná, tma halila propast, Boží vítr vířil nad vodami.

  Bůh řekl: „Budiž světlo,“ abylo světlo. Bůh viděl, že světlo

  je dobré, aBůh oddělil světlo od tmy. Bůh nazval světlo

  den atmu noc. Byl večer abylo jitro: první den,“jak se

  píše vibli.

  lova mi došla.

  Pokoj vám. vatý František zAssisi měl krásnou mod-

  litbu, která začíná taktoNejvyšší aslavný Bože, osvěť

  temnoty mého srdce...

  Vždy osvícené, laskavé aklidné srdce vám ze srdce přeji.

  Josef ormánek je spisovatel,

  jehož knižní prvotinu Prsatý muž

  azloděj příběhů čtenáři nominovali

  vanketě Kniha mého srdce mezi

  P 100 nejoblíbenějších knih. Jeho

  kniha směvy smutných mužů se

  stala bestsellerem avznikl podle

  ní neméně úspěšný celovečerní

  film, jenž posbíral iřadu cen.

  Podle románu vě slova jako klíč

  byl natočen stejnojmenný film,

  jenž volně navazuje na směvy

  smutných mužů. atáčelo se

  na exotických místech včetně

  indonéského ostrova Siberut, kam

  Josef ormánek jezdí už třicet let

  aje jeho srdeční záležitostí.

• Strana 116

  C

  M

  Y

  CM

  MY

  CY

  CMY

  K

  C

  M

  Y

  CM

  MY

  CY

  CMY

  K

• Strana 117

  C

  M

  Y

  CM

  MY

  CY

  CMY

  K

  C

  M

  Y

  CM

  MY

  CY

  CMY

  K

• Strana 118

  High-tech

  na konci

  světa

  PIPRAVI  RADR DNA

  FT / ARCIV TDI

  116 / ARCITEKTRA

• Strana 119

  Varchitektuře je vždy

  rozhodující kontet,

  a ten je na Antarktidě

  vysoce specifický.

  Etrémní. Proto je

  také moderní polární

  architektura přehlídkou

  skutečně mimořádných

  realizací.

  Foto Erin Costin

  ARCITEKTRA / 11

• Strana 120

  trávit zimní sezonu na Antarktidě Poprvé cí-

  leně se o to v roce 1 pokusila desetičlenná

  skupinka polárníků vedených průzkumníkem

  C.orchgrevinkem. Vesrubu stlučeném zboro-

  vicových fošen zakrytých tuleními kůžemi zatíže-

  nými uhlím vyčkávali vmrazu atemnotě na plo-

  še 6, , metru dlouhé měsíce. Až na jednoho

  nešastníka tuto ledovou epizodu přežili. Jejich

  prefabrikovaná bouda, stejně jako další takové

  nouzové objekty epedic, jsou ve sněhem zaváté

  krajině konzervovány dodnes. to víc pak vyniká

  srovnání mezi nimi afuturistickou vizáží součas-

  ných polárních stanic.

  omentálně je Antarktida lokací čtyřiceti ce-

  loročně fungujících polárních stanic, šedesáti

  sezonních. V letním období se rozrůstá popu-

  lace badatelů avědců na pět až šest tisíc osob,

  vzimě pak klesá na třetinu. Vchýších pokrytých

  tuleními kůžemi tu už nikdo zimu netráví, stanice

  jsou prostorné, světlé atemperované. Podmínky

  prostředí se ale neliší od těch, které zažili první

  stateční polárníci před 13 lety. Proto současné

  objekty sdílí řadu stavebních rysů, nebo jejich

  projekty řeší shodné výzvy etrémně nízké tep-

  loty, specifika konstrukce, vysoké standardy pro

  materiály, omezený přístup ke zdrojům, logistiku,

  spotřebu energií zajišujících vnitřní klima.

  Brána do ledové země  McMurdo

  Station

  čel mise jednotlivých výzkumníků se sice liší, ale

  oprvní uvítání na ledovém kontinentu se všem

  zpravidla postará americká stanice na Rossově

  ostrově. d roku 16, kdy byla založena, je totiž

  středním správním uzlem, koordinačním, ka-

  ranténním akomunikačním střediskem.

  estává se dnes ze 1 budov a objektů, které

  v létě hostí 1 a v zimě pak  pracovníků.

  Jako jediná disponuje stálým přístavem, letištěm

  s třemi přistávacími ranvejemi. Není primárně

  vědeckou stanicí, ale spíše provozně-logistickým

  zázemím pro ostatní. Prochází tudy každý pří-

  chozí, pošta,  milionů litrů pohonných hmot,

  pět milionů kilogramů zásob. A coby nejpočet-

  nější komunita dalekého jihu je stanice také nej-

  větším zdrojem znečištění.

   zlepšení efektivity provozu a snížení celkové

  produkce odpadu se tu usiluje od roku , ale

  nejvýraznější změny se očekávají až od realizace

  projektu denverskými Z Architecture. Jejich cí-

  lem má být kolokace, konsolidace amasterplan-

  ning vsoučasnosti neuspořádané změti

  budov a operačních celků. Nový plán

  stanice sloučí několik funkcí do jedné

  centrální budovy, čímž se zlepší logis-

  tická a energetická efektivita. pravy

  vychází zlogiky věci, například přesunu-

  tím skladů potravin blíže ke kuchyním

  se omezí nadbytečný pohybu osob ate-

  pelné ztráty. oučástí sporné strategie

  je volba nových materiálů opláštěných

  hliníkovou fasádou, izolace ostandardu

  R-, proměna pozic oken, zvýšení odol-

  nosti konstrukce proti poryvům amrazu.

  Apochopitelně rozšíření parku větrných

  elektráren (pokrývajících zatím 11  spo-

  třeby).

  edmiletý kontrakt na přestavbu největ-

  ší polární stanice světa si klade za prio-

  ritu rekonstrukci avýstavbu moderního,

  efektivního vědecko-technického kam-

  pusu o celkové rozloze   metrů

  čtverečních. dhad rozpočtu se pohybu-

  je okolo 3 milionů dolarů.

  odmín prostředí se

  nelií od těch teré zažili

  první statení polrníci

  před  let.

  Foto etty Images

  11 / ARCITEKTRA

• Strana 121

  ejvětrnější místo světa  Bharati

  NCPR, tedy Indické Národní centrum pro výzkum

  Antarktidy aoceánů, vroce 13 vystavělo svou už

  třetí polární stanici, harati. Nachází se na severo-

  východě kontinentu uarsmannových vrchů astálé

  posádce  výzkumníků nabízí metrů čtvereč-

  ních zastavěné plochy.

  Jakým projektovým výzvám tu čelili němečtí archi-

  tekti ze studia of Architekten Díky své izolované

  poloze musí být základna dlouhodobě soběstačná

  anad rámec standardních patálií  minusovým čtyři-

  cítkám  schopná odolávat etrémním povětrnost-

  ním podmínkám. Nárazy větru tu dosahují rychlosti

  31 kmh. V souladu s mezinárodními mluvami

  musí být zařízení plně demontovatelné, a proto je

  ve svém jádru vystavěno ze 13 lodních kontejnerů

  usazených na pylonech. Tvar vnější fasády pak za-

  brauje akumulaci sněhové závěje. Auvnitř

  Ve 3. patře se nachází terasa aklimatizační systém,

  ve . jsou obytné prostory s  jednolůžkovými

  advoulůžkovými pokoji. Vedle nich se nachází ku-

  chyně, jídelna, knihovna, posilovna, kanceláře, spo-

  lečenská místnost, adokonce ioperační sál. Vpříze-

  mí jsou umístěny laboratoře, skladovací atechnic-

  ké prostory včetně systému na pravu pitné vody.

  Energii na provoz harati dodávají tři kogenerační

  jednotky poháněné zásobami petroleje. Přebytkové

  teplo zpracovává rekuperační systém. sazení větr-

  ných turbín se zvažuje.

  Foto of Architekten

  ARCITEKTRA / 11

• Strana 122

  1 / ARCITEKTRA

• Strana 123

  Comandante erraz S je zpět

  Architekti ateliéru Estdio 1 spěšně

  kompenzovali osmileté provizorium,

  k němuž byli odsouzeni brazilští po-

  lárníci po požáru Comandante Ferraz

  A. Vroce  se podíleli na realizaci

  projektu kompletně nové stanice, který

  sužitnou plochou  metrů čtvereč-

  ních zajišuje zázemí pro 6 osob.

  Z původní stanice zůstalo po požáru

  generátorů jen  tun šrotu, který

  musel být vyepedován ještě před za-

  hájením stavby. Tímto nezbytným kli-

  dem se silně zužovalo logistické okénko,

  protože lokalita na strově krále Jiřího

  je dostupná jen tři měsíce ročně. Architekti

  se museli vypořádat se svažitým terénem (výškový

  rozdíl devět metrů), rizikem půdní eroze acelkově

  komplikovaným konceptem vícevrstvé modulární

  stavby. tavělo se tu zdesignově navrženýchkon-

  tejnerových bloků, které byly překryty opláštěním.

  Energii získává zosmi větrných turbín, série fotovol-

  taických panelů asolárních kolektorů, vybavena je

  ipokročilým bateriovým systémem.

  Nová stanice, vystavěná s náklady cca 1 milio-

  nů dolarů (klientem tu bylo brazilské námořnictvo

  a také arktický výzkum PNTAR), je rozlohou

   větší než ta původní. Vyniká elegantním archi-

  tektonickým designem dvou souběžných tubusů.

  bytování má téměř hotelový standard. edmnáct

  laboratoří se soustředí na obory mikrobiologie, ži-

  votního prostředí, fyziologie, paleontologie aklima-

  tických změn.

  Foto Erin Costin

  ARCITEKTRA / 11

• Strana 124

  Princess Elisabeth Antarctica

  je bez emisí

  elgická letní polární stanice funguje na pobře-

  ží Země královny aud teprve krátce. d roku

  . Přesto tento počin architektů studia Philip-

  pe amynPartners (ve spolupráci skonstruktéry

  zEI) patří kantarktickým unikátům. e zasta-

  věnou plochou  metrů čtverečních akapacitou

  čtyřicet pracovníků jde o vůbec první základnu

  snulovou emisní bilancí na kontinentu.

  Klient, kterým byla ezinárodní polární nadace

  (IPF), totiž kladl důraz nejen na pobytové pohod-

  lí, ale dopad stavby na životní prostředí. tanice

  se přitom nalokalitě tsteinen Nunatak nachází

  vnadmořské výšce 13metrů, což se promítalo

  do zadání projektu. Pozice na hřebenu je vystave-

  na poryvům větru osíle až 3kmh aderům

  ledových střepin metaných větrem. Proto je vy-

  stavěna jako kompletní modul připomínající spíš

  kosmickou lo. orní patro budovy disponuje

  obytnýmpracovním zázemím, přízemí je garáží

  atechnickým blokem ačističkou odpadních vod.

  Komple plně funguje na solární avětrnou ener-

  gii (stanice má 3, metru čtverečních fotovol-

  taických solárních panelů, které stačí na výrobu

  ,6kh, ataké  metrů čtverečních solárních

  kolektorů na ohřev vody), disponuje dislokova-

  nou chytrou mikrosítí azáložními bateriemi. Pro-

  dukuje více elektřiny, než spotřebovává. Energií

  olrní stanice rincess

  lisaeth ntarctica připomín

  spíe osmicou lo.

  1 / ARCITEKTRA

• Strana 125

  Foto International Polar Foundation  René Robert

  ARCITEKTRA / 13

• Strana 126

  nemrhá  má devítivrstvé stěny (s cm izolací

  zvlněné plsti, papíru, polystyrenu adřeva), uvnitř si

  uchovává komfortních C, ikdyž je venku - .

  Halley VI  legenda vpohybu

  ritské výzkumné programy pod hlavičkou A

  (ritish Antarctic urvey) jsou na Antarktidě dlou-

  hodobě etablované apětice jejich polárních stanic

  odráží hluboké zkušenosti zprae. Přesto je alley

  VI na runtově šelfu naprostým originálem. Projekt

  splochou metrů čtverečních akapacitou pro

  6 sezonních a13stálých pracovníků totiž nestojí

  na pevné zemi.

  Profesionálové z ough roughton Architects se

  museli v projektu stanice fungující od roku 13

  vypořádat stím, že základna nebude budována na

  pevnině, ale na pohybujícím se ledovcovém šelfu.

  Aktuálně stojí vnadmořské výšce pouhých 3 me-

  trů aje kompletně sestavena na hydraulických liži-

  nách. Je možné ji přesouvat zmísta na místo, přes-

  tože jednotlivé moduly váží až  tun.

  Pro design stanice bylo zapotřebí vzít vpotaz vahy

  ochladu (až -6 C), větru, dynamice ledu. Aopsy-

  chologických důsledcích izolace za stodenní polární

  noci, jejíž monotnnost tu rozbíjí pestré barvy fasá-

  dy asystém pro manipulaci spřirozeným světlem,

  svýhledy na oblohu.

  Foto ritish Antarctic urvey

  1 / ARCITEKTRA

• Strana 127

  estadvacet boů seřazenýchvosmi mo-

  dulech za sebou je navržených tak, aby

  nepadly za obě ledovcovým trhlinám,

  nebyly rozdrceny sněhem nebo defor-

  movány ledem. tanice je přístupná pou-

  ze letadlem alodí, a to ne nutně každý

  rok. Průměrný turnus stálé posádky činí

  36 měsíců.

  CC elson  česká stopa

  vledové zemi

  Prozatím jen na papíře zůstává mimořádná

  ukázka eperimentální architektury, po-

  doba nové české polární stanice navržené

  techniky, inženýry aarchitekty zVysokého

  učení technického v rně. Teoreticky se

  sjejím osazením počítá na Nelsonově os-

  trově, vsouostroví Jižních hetland.

  Původní stanice tu byla od roku 1 pro-

  vozována soukromníkem, jenž ji v roce

  1 daroval eskému antarktickému na-

  dačnímu fondu (akterý ji pronajímá a-

  sarykově univerzitě). Návrh nového řešení

  se vyrovnává spohyblivým podložím, ko-

  rozivním klimatem, mrazem. ást projektu

  pak počítá sroštem pro základ dvoustavby

  z prefabrikátů doplněných gabionovým

  krytem. pecika designu vychází zaero-

  dynamického tvaru (aby se umenšil odpor

  vzduchu anetvořily se akumulace sněhu).

  Energii pro provoz by měly zajišovat

  solární panely, doplkový generátor. Ku-

  riozitou pak má být spalovací toaleta.

  tavba by se měla realizovat manuálně,

  bez pomoci techniky. estavený objekt by

  pak měl sloužit jako trvalé provozní záze-

  mí asklad pro sezonní tábory univerzitních

  polárníků.

  ntarktida je ve všech

  směrech extrémním kontinentem.

  Jedná se o nejchladnější,

  největrnější anejsušší místo na

  emi. Představuje také největší

  ledovou pouš světa. d dubna

  do srpna je toto ledové království

  zahalené ve tmě, od října do února

  ale převezme vládu půlnoční

  slunce.

  Vizualizace Archiv Antarcticfoundation.cz

  ARCITEKTRA / 1

• Strana 128

  Fráze Living my best life má

  vživotě zvířecích mazlíčků

  zcela jistě jinou podobu, než

  jakou si představujeme my.

  Co kdyby ale pes zažíval to

  nejlepší zlidského lifestylu

  16 / JIE DE VIVRE

• Strana 129

  Living

  (dog’s)

  best life

  PIPRAVIA  ENKA KRKV

  FT  ARCIV ZNAEK

  JIE DE VIVRE / 1

• Strana 130

  o životního

  stlu psích mazlí

  investuí eich maitelé

  stle více peněz.

  a velikosti záleží

  eši jako milovníci psů preferují zvětších plemen

  věrné povahy zlatých retrívrů, labradorů aněmec-

  kých ovčáků, stranou však nezůstávají ani boeři

  arotvajleři. Zmenších plemen, která jsou jako dě-

  laná pro designové out ty, pak v eské republice

  patří na vrchol jezevčíci, jorkšírští teriéři, ale ifran-

  couzští buldočci nebo stafordi. Do životního stylu

  psích mazlíčků investují jejich majitelé stále více

  peněz, na což čím dál častěji reagují mdní znač-

  ky zhighendového portfolia, aby přinesly základní

  ietravagantní kousky pro milovaná zvířata.

  Gucci Pet

  Italský mdní dům ucci představil kom-

  plení retro kampa věnovanou milovní-

  kům psů. bojkem s monogramem však

  chic kousky rozhodně nekončí. Základ ko-

  lekce tvoří trojice postrojů, obojků avodí-

  tek vrůzných velikostech astylech. Vybírat

  můžete zneutrálního monogramu, červe-

  nozeleného koloritu ucci eb, minimali-

  stické černé kůže, okázalého zlatého řetě-

  zu sdvojitým , ale idalších variací barev

  ivzorů. ekci doplků dále pozvedává zlatá

  známka, která má zjedné strany logo, za-

  tímco druhá strana slouží ke gravírování

  jména psa a kontaktních dajů. Zejména

  majitelé menších psů a koček si přijdou

  na své spřenosnými taškami adokonalý-

  mi oblečky, jež jsou na výběr v osmnácti

  stylových variantách. pravdový high-end

  puppy lifestyle pak přináší řada Pet ome-

  are, jejíž solitér tvoří mini sofa ve čtyřech

  variacích zhruba za 1  Kč. Cestovní

  sada dvou misek v opulentním pouzdru

  smonogramem pak vychází na cca 13

  Kč. Kolekce však nabízí idostupnější porce-

  lánové misky, adokonce iluusní poklopy

  na jídlo.

  1 / JIE DE VIVRE

• Strana 131

  Prada, nebo Versace?

  Doplky pro psy vidí jako lukrativní nabíd-

  ku idalší highendové labely. ouis Vuitton

  sladil obojky pro psy sklasickým hnědým

  monogramem, zatímco Dior Pet sází na

  svůj monogram vneutrálních tnech. Do-

  natella Versace se nechala inspirovat svým

  jackem russelem a přinesla černozlatou

  psí kolekci s typickou medzou a barok-

  ním printem. Prada pak transformovala

  populární nylon kousky do psího světa

  apřinesla hřejivé itenké oblečky vrůzných

  barvách, nylonovou tašku pro psy akočky

  atřešničku na dortu jasně představují po-

  stroje pro malé psy se zlatými nebo stříbr-

  nými krystaly.

  Art of Living

  dní značky nezapomínají ani na skuteč-

  nost, že doplky pro psy jsou viditelnou

  součástí domova. I proto vznikl minima-

  listický set misek v dřevěném dekoru od

  značky erms, zatímco alenciaga se

  zaměřila na ledově ocelové tny, které psí

  doplněk pozvedávají na status designo-

  vého interiérového kousku. Nevzhlednou

  podložku na jídlo pak rychle vyměníte za

  feeding mat od značky ucci ve čtveřici

  sostikovaných vzorů.

  JIE DE VIVRE / 1

• Strana 132

  2 in 1

  Vzhledem ke skutečnosti, že vodítko nosí majite-

  lé psů nezřídka připnuté okolo vlastního těla, ná-

  kup designového kousku je stylovým krokem ipro

  vás. Designová vodítka tak seženete také udalších

  mdních značek, jako je trendy iu iu, sportovní

  fashion ikona oncler, streetearový label -

  -hite nebo minimalistický stockholmský brand

  Acne tudios. utt se tak jednoduše sladí se širo-

  kou selekcí materiálů, mezi nimiž vyniká rustikální

  canvas, elegantní kůže či zdobné kovy.

  egustační menu

  Nejen mdní svět, ale i vysoká gastronomie cílí

  na zvířecí miláčky, respektive na jejich majitele,

  kteří jim chtějí dopřát jen to nejlepší. Pro psí vari-

  aci michelinského gourmetu tak zamiřte do an

  Francisca, kde vzniklo luusní bistro Dogue, jenž

  založil Rahmi assareh, šéuchař zaměřený

  na francouzskou kuchyni, scílem přinést psům tu

  nejkvalitnější, čerstvou, sezonní stravu. Restaura-

  ce, jejíž název vpřekladu znamená mastif, což byla

  rasa prvního psa zakladatele Dogue, nabízí sos-

  tikované degustační menu apro rychlou zastávku

  nechybí ani ekluzivní Patisserie sluusní nabíd-

  kou psích dezertů.

  Room service, please

  Zapomete na psí školku aubytujte svého psa rov-

  nou vhotelu. uus, který možná převýší ilevel vaší

  příští dovolené, poskytuje vondýně The Country

  Dog otel  pa. Psí nirvána spětihvězdičkovým

  oceněním nasimuluje podmínky, jaké máte doma,

  aVIP servis zahrnuje odvoz mercedesem nebo ba-

  henní zábal pro psa. Je vám to málo Pak vyrazte

  do kalifornského The arkley, kde budou mít psi ve

  svých apartmá, pojmenovaných po mdních znač-

  kách, ivlastní uklízečku. Dvacet minut od Prahy pak

  najdete Very Important Pets, luusní školku pro psy

  azvířecí hotel vjednom.

  LÍDR ADVOKÁTNÍHO TRHU

  V ČESKÉ REPUBLICE

  I NA SLOVENSKU

  ABSOLUTNÍ VÍTĚZ

  SOUTĚŽE PRÁVNICKÁ

  FIRMA ROKU V ČR

  Vítěz kategorií ČR

  Nejlepší domácí kancelář

  Nejlepší klientské služby

  Fúze a akvizice

  DEVELOPERSKÉ A NEMOVITOSTNÍ

  PROJEKTY

  Vítěz kategorií SR

  Mezinárodní advokátní kancelář

  Nejlepší klientské služby

  Hospodářská soutěž

  Největší

  česko-slovenská

  advokátní

  kancelář

  SR

  3 vítězství

  16 ocenění celkově

  ČR

  4 vítězství

  22 ocenění celkově

  13 / JIE DE VIVRE

• Strana 133

  LÍDR ADVOKÁTNÍHO TRHU

  V ČESKÉ REPUBLICE

  I NA SLOVENSKU

  ABSOLUTNÍ VÍTĚZ

  SOUTĚŽE PRÁVNICKÁ

  FIRMA ROKU V ČR

  Vítěz kategorií ČR

  Nejlepší domácí kancelář

  Nejlepší klientské služby

  Fúze a akvizice

  DEVELOPERSKÉ A NEMOVITOSTNÍ

  PROJEKTY

  Vítěz kategorií SR

  Mezinárodní advokátní kancelář

  Nejlepší klientské služby

  Hospodářská soutěž

  Největší

  česko-slovenská

  advokátní

  kancelář

  SR

  3 vítězství

  16 ocenění celkově

  ČR

  4 vítězství

  22 ocenění celkově

• Strana 134

  Záplava

  života

  PIPRAVIA  CIE DRDV

  FT  ARCIV

  13 / ART ENERATIN

• Strana 135

  lafur Eliasson patří mezi přední umělce

  současné globální scény. vé vizionářské

  vahy obudoucím vývoji stejně jako

  bezprostřední naléhavá témata dotýkající

  se lidské eistence se stávají náměty jeho

  unikátních prostředí, architektonických

  projektů akomunitních aktivit sširokým

  dopadem.

  Foto ittle un

  ART ENERATIN / 133

• Strana 136

  Původem dánsko-islandský umělec lafur Eliasson

  (16) se ve své tvorbě od raných . let zabývá

  lidským vnímáním akognitivními akulturními pod-

  mínkami, které jej podmiují. Podle jeho vlastních

  slov se náš život probouzí skrze aktivní setkání

  sním, respektive jeho percepcí. Na svých rozsáh-

  lých a ojedinělých projektech pracuje s předními

  biology, antropology nebo lozofy. Eliasson použí-

  vá technologie stejně jako přírodní živly, které pro-

  střednictvím umělecké invence transformuje do

  site-specických prostředí. mělec odkrývá důle-

  žitost uvědomění si, že přírodní akulturní krajina je

  jedna anedělitelná entita.

  ezi jeho nejvýznamnější projekty pa-

  tří The eather Project zroku 3, kdy

  v Turbínové hale londýnské galerie Tate

  odern nainstaloval obří umělé slun-

  ce. rok později nechal vondýně, Paříži

  aKodani rozpustit rozměrné bloky ledov-

  ce. ba projekty byly důležitými momenty,

  kdy se umělec snažil o zvýšení povědomí

  oklimatických změnách.

  V erlíně založil vlastní studio, které se

  věnuje řadě témat aje jakousi výzkumnou

  laboratoří. Zabývá se také mnoha projekty

  propojujícími architekturu aumění. Vroce

   vyhrálo soutěž na nové pojetí stře-

  chy dánského ARo Aarhus Art useum.

   čtyři roky později instalovalo obrovský

  duhový prstenec, který návštěvníkům na-

  bízí velkorysé panorama mezi městskou

  zástavbou anebem.

  Snoubení vědy aumění

  Eliasson se také podílí na mnoha envi-

  ronmentálních a komunitních aktivitách.

  Vroce 1 spoluzaložil iniciativu snoubící

  vědu aumění, ittle un, jejíž vizí je projek-

  tování čisté energie asnaha inspirovat širo-

  kou veřejnost kaktivnímu jednání. Jedním

  zprojektů je malé přenosné solární světlo

  ve formě lampy, kterou poprvé distribu-

  ovali lidem žijícím bez elektrické energie

  vEtiopii.

  V loském roce provedl v nádherném

  prostředí švýcarského muzea Fondation

  eyeler kolektivní eperiment. Ambicizní

  projekt s názvem ife proměnil obecnou

  představu muzea jako místa pro prezen-

  taci umění. Eliasson doslova vpustil ele-

  menty vody, větru aživé organismy dovnitř

  anávštěvníci se bez omezení mohli dnem

  i nocí procházet muzejní krajinou, jež je

  podněcovala, aby plně zapojili své smysly.

  The eather Project, Tate odern, ondýn, 3

  lafur Eliasson  foto ars orges

  13 / ART ENERATIN

• Strana 137

  Eliasson vystavoval

  vřadě renomovaných

  institucí po celém světě

  a spoluzaložil iniciativu

  Little Sun.

  our Rainbo Panorama, Aarhus, 6  11

  ife, Fondation eyeler, asilej, 1

  ART ENERATIN / 13

• Strana 138

  Limit 160

  Světlo vrůzných rovinách ovlivňuje naše každodenní

  bytí. Požádali jsme Radka Musila, Head of Investment

  Banking v Raiffeisenbank, aby nám vdélce jedné

  textové zprávy odpověděl na otázky dotýkající se

  ústředního tématu tohoto vydání.

  Co vám spolehlivě rozzáří den?

  Každé ráno přináší nové příležitosti. Je na každém znás,

  jak jich využije.

  Kam raději vyrážíte za sluncem? Kmoři, nebo na hory?

  Pokud moře, tak nejraději na plachetnici sdobrým kapitánem

  apojištěním (smích). Přesto mám nejraději výlety po horách;

  třeba ve slovenské Fatře nebo italských Dolomitech.

  VČesku máme vprůměru 1500 hodin slunečního svitu

  za rok. Je to pro vás dost?

  Počasí vůbec neřeším. Na rozdíl od kamarádů, kteří provozují

  solární elektrárny (smích).

  Vaší profesní doménou je investiční bankovnictví.

  Poradíte, do čeho je vturbulentních dobách vhodné

  investovat?

  Investiční příležitosti se najdou vkaždé době. Vnásledujících

  měsících čekáme určitou konsolidaci voborech náročných

  na spotřebu energie, ale třeba ivoblasti e-commerce.

  Dlouhodobě více stabilní jsou naopak společnosti voblasti

  zdravotnictví afarmacie, IT, energetiky. Pro svoje investice

  volím fondy Raieisenbank zaměřené na americké akcie.

  Jako bankéř, vidíte už světlo na konci tunelu, nebo nás

  ještě čekají ekonomicky náročné zkoušky?

  Tímto náročným obdobím projdeme stejně tak, jako předešlými

  krizemi. Pouze těch nepříznivých faktorů se tentokrát sešlo

  více. Na to, abychom viděli světlo na konci tunelu, pořád ještě

  potřebujeme dalekohled.

  136 / VE ZKRATCE

• Strana 139

  Penta Real Estate v současné době realizuje výstavbu rezi-

  denčního projektu Nuselský pivovar, originálního prostoru

  pro bydlení, práci, služby a relax, v areálu bývalého histo-

  rického pivovaru v Praze 4. Ve dvou etapách vznikne více

  než 400 nových bytů. Na úpatí Vinohrad tak vyroste nová

  moderní čtvrt s výhodou rychlého dopravního spojení

  do centra Prahy.

  Aktuálně nabízíme široký výběr bydlení od praktických

  malometrážních bytů přes příjemné rodinné bydlení v by

  -

  tech s předzahrádkami až po velkorysé luxusní penthousy

  s terasami v horních podlažích věžových domů ve vyso-

  kém standardu Premium. Následovat bude citlivá rekon-

  strukce památkově chráněných budov. I tady budou byty

  se zajímavými dispozicemi, ale také obchody, restaurace

  a další služby. Součástí areálu budou veřejná prostranství

  plná zeleně, i klidná místa určená k relaxaci.

  VÝSTAVBA V PLNÉM PROUDU

  Předpokládaný termín dokončení prvních bytů je 2Q 2024.

  www.nuselsky-pivovar.com

  NSL_BlackTie_230x295_23-02_(8529)_04.indd 1 06.02.2023 15:44:05

• Strana 140

  BÝT, SAMOZŘEJMĚ BÝT.

  Můžeme být hrdým generálním partnerem

  Národního divadla, i když si jinak na nic nehrajeme?

  SAMOZŘEJMĚ.

  Generální partner

  Národního divadla

  4022RAI009 Raiffeisen bank Hamlet inzerce 230x295 V02.indd 1 24.02.2022 10:49